Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere vicino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE VICINO AUF ITALIENISCH

essere vicino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE VICINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere vicino ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE VICINO


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE VICINO

essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vincolato
essere vinto
essere vivente
essere vulnerabile
essere zeppo
essere zuppo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE VICINO

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

Synonyme und Antonyme von essere vicino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE VICINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere vicino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere vicino

MIT «ESSERE VICINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere vicino avviare stringere essere vicino treccani seguito compl prep indicante termine riferimento alla fine cosa terminare fatto cessare olio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vorrei questo momento forums abbracciarti forte lasciarti più direi wish close corriere affetto near with siamo vicini dolore your sorrow gratuito controlla altre traduzioni inglesi solidalepartecipe partecipa sentimenti altrui quel brutto periodo sono stati molto figurato simileaffine adjoin dicios miglior reverso voisin accanto côté tempo proche casa près giorgio tavecchio sento sogno entrato nella lista ristretta team dispiacere tagliato importante gesù possiamo allora vedete come abbiamo perso senso madonna detto puoi sembra nemmeno

Übersetzung von essere vicino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE VICINO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere vicino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere vicino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere vicino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

靠近
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar cerca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to be close
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पास हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون بالقرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть рядом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar perto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être près
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhampiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nahe sein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近くにあること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가깝다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi near
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được gần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருகில் இருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जवळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakın olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere vicino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być blisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути поруч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi aproape
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι κοντά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara nära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være i nærheten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere vicino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE VICINO»

Der Begriff «essere vicino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere vicino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere vicino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere vicino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE VICINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere vicino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere vicino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere vicino auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE VICINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere vicino.
1
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
2
Vinicius de Moraes
Amare è volere essere vicino quando si sta lontano, e più vicino quando si sta vicino.
3
Jean-Jacques Rousseau
Andavo a cercare dei viali ombreggiati, degli angoli nascosti, da dove potessi esibirmi da lontano, davanti alle professioniste del sesso, nelle condizioni fisiologiche in cui avrei voluto essere vicino a loro... lo stupido piacere che provavo a denudarmi sotto i loro occhi non è descrivibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE VICINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere vicino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere vicino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto originario in Erik Wolf:
Stare vicino ontologico. La prossimita` intesa ontologicamente e` « incontro concreto ». Cio` significa: l'essere vicino dell'uomo a cose, le sue cose, vicino ad oggetti che sono a sua disposizione, ma anche l'essere vicino a piante ed animali, ...
Miranda Zerlotin, 2008
2
Trading. Teoria ed applicazioni operative di Analisi Tecnica
Dopo un up-trend: • l'Apertura deve essere vicino al Massimo; • la Chiusura deve essere vicino il Minimo; • vi è un Massimo minore ed un Minimo maggiore rispetto al giorno precedente. Dopo un down-trend: • l'Apertura deve essere vicino al ...
Roberto Ercolino, 2007
3
L'infinito: un equivoco millenario. Le antiche civiltà del ...
La voce che indica le guardie del corpo che stanno ai fianchi del loro capo, k'rét, ha base di ugaritico gr (circondare), arabo gara (essere vicino) e eti, accadico etù , itù (ai fianchi di, "zur Seite von"); dunque pclètl letteralmente sono "i signori ...
Giovanni Semerano, L. Sorbi, 2005
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
nabe an , bei einanber, uno vicino, accanto all' altro, g. ein (Sewitter ift nabe, si va approssimando , avvicinando , ci minaccia un temporale. §. bie ffiefant ift nabe, il pericolo è vicino, prossimo, imminente. §. bi'rn Slobe nabe fein , essere vicino ...
Francesco Valentini, 1836
5
Visuddhimagga Vol. II
Qui, “Formula l'impegno affinché, pur essendo lontano, sia vicino”: dopo essere emerso dal jhāna di base, così contempla il lontano mondo degli dèi o mondo di Brahmā: “Possa essere vicino”. Dopo averlo contemplato, svolto il lavoro ...
Antonella Serena Comba
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Esse a l'aria aperta. Essere a campo. Stare all'aperto. — al bon. Essere vicino ad ottenere l'intento. — al d'sora. Esser più là. Aver vantaggio in alcuna cosa sopra un altro. — a l'esperienssa. Essere in causa, cioè in caso pratico. — a le toche.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Teoria e tecnica della indicizzazione per soggetto
In questo caso, l'intestazione di questo libro deve essere: VICINO ORIENTE. Descrizioni e viaggi. a. 1967 Debbono naturalmente essere formulati richiami dai vari paesi descritti. Es.: SIRIA Vedi anche VICINO ORIENTE. 5. Sabatino Moscati  ...
Benedetto Aschero, 2003
8
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Il sanscrito, la parola è upaivas - che significa 'essere vicino a Dio'. Letteralmente significa 'essere vicino a Dio': questo non ha niente a che fare con 'digiunare'. Significa che sei tanto vicino a Dio, tanto ricolmo di Dio, da dimenticare del tutto il  ...
Osho, 2005
9
L'Idea Dell'Architettura Universale ... Pubblicata Per Cura ...
Il palazzo del principe 0 casa reale dee essere vicino alla piazza principale, così per maggior decoro come; per comodo universale. Questo palazzo 'non dee in alcun modo essere signoreggiato da alcuno , anzi deve vedere e signoreggiare o ...
Vincenzo Scamozzi, Stefano Ticozzi, Luigi Masieri, 1838
10
L'Idea dell'Architettura universale ...
Oltre alla chiesa cattedrale ve ne saranno altre collocate in convenevoli luoghi pel comodo dell' andarvi del popolo. ll palazzo del principe o casa reale dee essere vicino alla piazza principale, cosi per maggior decoro come per comodo ...
Vincenzo Scamozzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE VICINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere vicino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omega Force: l'annuncio ufficiale potrebbe essere vicino
Omega Force: l'annuncio ufficiale potrebbe essere vicino. 29 Luglio 2015 0. Games · GamesXbox OneXbox 360PlayStation 4PlayStation 3WiiPortable. «HDblog, Jul 15»
2
Montella: “Mai detto detto di essere vicino al Napoli.”
“Non ho mai detto che c'era per me una possibilità di guidare il Napoli, ma alcuni problemi burocratici non hanno reso possibile l'accordo”: Vincenzo Montella ... «gonews, Jul 15»
3
MotoGP Assen QP: Marquez 3°, “Felice di essere vicino a Valentino”
MotoGP 2015 Repsol Honda Team GP Olanda QP: è un Marc Marquez diverso quello visto in Olanda. Il feeling con la Honda, con telaio 2014, sembra ... «MotoGrandPrix.it, Jun 15»
4
F1 Gp Monaco, Vettel: «Spero di essere vicino alle Mercedes»
Spero di essere più vicino - aggiunge il tedesco ai microfoni di Sky - ma non si può prendere Monaco come punto di riferimento». Abbastanza soddisfatto della ... «Tuttosport, Mai 15»
5
SAN FRANCESCO, LA SUA SCODELLA E IL DIGIUNO. PER …
SAN FRANCESCO, LA SUA SCODELLA E IL DIGIUNO. PER ESSERE VICINO AGLI ULTIMI. Il Poverello entrò in confidenza con il digiuno, che gli consentiva di ... «San Francesco Patrono d'Italia, Mai 15»
6
DiRT 4: l'annuncio ufficiale potrebbe essere vicino
Navigando tra le nostre varie fonti ci siamo imbattuti in una vera e propria curiosità che potrebbe però essere letta come una sorta di indizio. All'interno dei driver ... «HDblog, Apr 15»
7
Anticipazioni Uomini e donne: Fabio dichiara di essere vicino alla …
Il tronista argentino sembra non essere troppo convinto di Nicole Mazzocato che ... Fabio ha invece dichiarato di essere vicino alla scelta anche se non ha ... «Blasting News, Apr 15»
8
Il giallo della donna scomparsa nell'Aretino vicino a una svolta
10:01 - Potrebbe essere vicino a una svolta il giallo della 50enne Guerrina Piscaglia, scomparsa da quasi un anno da Ca Raffaello, nell'Aretino. Ci sarebbero ... «TGCOM, Apr 15»
9
Espulso Imam sospettato di essere vicino all'estremismo islamico
Allontanato dall'Italia dopo essere stato monitorato a lungo dal Ministero dell'Interno e dalla polizia perché sospettato di essere vicino all'estremismo islamico. «Il Tirreno, Mär 15»
10
Suicide Squad: Joe Manganiello potrebbe essere vicino a …
Stando a Cinema Blend, l'attore Joe Manganiello (True Blood) sembra essere vicino a firmare un accordo per interpretare Slade Wilson, alias Deathstroke, ... «MangaForever.net, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere vicino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-vicino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z