Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere vincolato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE VINCOLATO AUF ITALIENISCH

essere vincolato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE VINCOLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere vincolato ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE VINCOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE VINCOLATO

essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero
essere vicino
essere vinto
essere vivente
essere vulnerabile
essere zeppo
essere zuppo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE VINCOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonyme und Antonyme von essere vincolato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE VINCOLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere vincolato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere vincolato

MIT «ESSERE VINCOLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere vincolato dipendere essere vincolato traduzione obbligatoimpegnato assoggettato impegno promessa legato impegnato legami affettivi alla famiglia gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi contesto reverso context consenso presente statuto sarà espresso intr pagina risultato della ricerca funz trovati avete solo bisogno costanza perché dopo aver fatto volontà quali sono scopri larousse vincolata aggettivo lié liée segreto professionale être secret professionnel portale italiani trova significato vincolàto sapere bound anche apromise legge legally comm termini giustizia giudice lavoro arrow flash nella qualificazione restringi allarga aumenta carattere diminuisci caratteri tinaglia margherita potrebbe fini sanitari rischio risarcimento candidato sindaco movimento reset parole diretto

Übersetzung von essere vincolato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE VINCOLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere vincolato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere vincolato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere vincolato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

约束
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obligarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be bound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाध्य होने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون ملزمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

связывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar vinculado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবদ্ধ হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être lié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terikat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gebunden werden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バインドされ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaiket
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị ràng buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बांधून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere vincolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

związanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пов´язувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi legat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να δεσμεύεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara bunden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være bundet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere vincolato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE VINCOLATO»

Der Begriff «essere vincolato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.565 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere vincolato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere vincolato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere vincolato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE VINCOLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere vincolato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere vincolato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere vincolato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE VINCOLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere vincolato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere vincolato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scritti sulla dottrina della scienza
Con l«intuizione che si compie da sé il pensiero, che prima era libero e si riposava nella libertà, è vincolato e (fissato) ancora oltre il suo essere vincolato come pensiero (non un pensiero puro, ma unoreale, fattuale, condizionato) [;] ed ecco ...
Johann Gottlieb Fichte, 2013
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Talora capita che uno per necessità si confessi al sacerdote mediante l'interprete . Ma l'interprete evidentemente è tenuto a non rivelare la confessione. Quindi anche chi non è sacerdote può essere vincolato dal sigillo della confessione. 2.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Testi di base per lo studio del diritto internazionale
(Consenso ad essere vincolato da una parte di un trattato e scelta fra diverse disposizioni). — 1. Senza pregiudizio a quanto stabilito dagli articoli da 19 a 23, il consenso di uno Stato ad essere vincolato da un trattato produce effetti soltanto se ...
Giorgio Conetti, Luigi Migliorino, Tullio Scovazzi, 2006
4
Codice di procedura civile e norme complementari
Ogni Stato puo`, dall'atto della sottoscrizione o del deposito dello strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione, dichiarare di voler essere vincolato soltanto all'uno o all'altro dei capitoli I e II del presente protocollo. 2.
Elio Fazzalari, Francesco Paolo Luiso, 2010
5
Fuga dall'Euro: Come emanciparci dalla morsa della BCE
La validità di un trattato o del consenso di uno Stato a essere vincolato da un trattato non può essere contestata senon in applicazione della presente convenzione. 2. L'estinzione di un trattato, la sua denuncia o il ritiro di una parte non ...
Gabriele Sannino, 2014
6
Scrittura privata e documento informatico: riconoscimento, ...
Nel giudizio di verificazione di scrittura privata il giudice può e deve utilizzare tutti gli elementi di prova obiettivamente conferenti e rilevanti, comunque acquisiti, senza essere vincolato da alcuna graduatoria fra le varie fonti di accertamento ...
‎2009
7
Diritto processule civile
... dallo stesso rappresentante della societa`. Nel secondo caso, invece e inversamente, il partecipante in via adesiva non puo` essere vincolato dagli atti di disposizione processuali delle parti principali, perche ́ non e` vincolato dai loro atti di ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
8
Progetti di cittadinanza. Esperienze di educazione stradale ...
Quanto ritieni di essere vincolato a rispettare le seguenti regole: • Leggi dello stato (molto, moltissimo, abbastanza, poco) • Regole settoriali (ad es. il codice della strada) (moltissimo, molto, abbastanza, poco) • Regole di comunità (ad es. il ...
M. T. Moscato, 2012
9
La vita divina
Non c'è nessuno schiavo, nessun liberato, nessuno che cerca di diventare libero, - perché Quello è sempre una libertà perfetta. E così libero da non essere vincolato neppure alla sua libertà. Può giocare a essere vincolato senza per questo ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998
10
Manuale delle operazioni straordinarie
2503, comma 1, c.c.), il deposito delle somme a garanzia dei creditori deve essere vincolato sino alla scadenza del termine medesimo e deve prevedere che il vincolo perduri sino all'estinzione del debito, relativamente ai crediti vantati da  ...
Giovanni Cremona, Paolo Monarca, Nicola Tarantino, 2009

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE VINCOLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere vincolato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Netanyahu non si fida: “Teheran andrà avanti, il mondo è in pericolo”
A rafforzare la posizione di Netanyahu arriva il pronunciamento del governo che vota all'unanimità un testo in cui afferma di «non essere vincolato all'accordo di ... «La Stampa, Jul 15»
2
Il Betis di Macia in pressing su Pizarro
Quella contro il Chievo rischia seriamente di essere l'ultima partita diDavid Pizarro con ... Il futuro del giocatore comunque potrebbe essere vincolato a quello di ... «Viola News, Jun 15»
3
«Un fondo vincolato per Veneto Strade»
«Chiediamo che il trasferimento statale per la gestione delle strade torni ad essere vincolato» spiegano, «sull'entità del contributo si potrà discutere. «Corriere Alpi, Mär 15»
4
Il disegnatore cad non deve essere vincolato all'età!
Diteci solo come dobbiamo fare, allora: questa è una figura professionale che non è vincolata a limiti di età, nel modo più assoluto! Fatelo capire alle aziende! «Lavoratorio.it, Jan 11»
5
Cassazione: compenso avvocato d'ufficio? Non è vincolato alla …
794 del 1942, senza essere vincolato alla pronuncia sulle spese, da parte del giudice che ha definito la causa cui le stesse si riferiscono […]. Principio che, in ... «Studio Cataldi, Nov 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere vincolato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-vincolato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z