Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estasi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTASI AUF ITALIENISCH

e · sta · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTASI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Estasi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTASI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estasi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
estasi

Ekstase

Estasi

Ekstase ist ein psychischer Zustand der mystischen Suspension und mystischen Erhebung, die manchmal als out-of-body wahrgenommen wird. Trotz der Vielfalt der Kulturen und Völker, in denen die Ekstase experimentiert wurde, sind die Beschreibungen, wie sie erreicht werden, bemerkenswert ähnlich. Es wird gesagt, in diesen Momenten eine Art Selbstaufhebung und Identifikation mit Gott oder mit der "Seele der Welt" zu versuchen. L'estasi è uno stato psichico di sospensione ed elevazione mistica della mente, che viene percepita a volte come estraniata dal corpo. Nonostante la diversità delle culture e dei popoli in cui l'estasi è stata sperimentata, le descrizioni circa il modo in cui essa viene raggiunta risultano straordinariamente simili. Si afferma di provare in questi momenti una sorta di annullamento di , e di identificazione con Dio o con l'"Anima del mondo".

Definition von estasi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ecstasy im Wörterbuch ist eine Bedingung für die Seele, die sich in direkter Kommunikation mit der übernatürlichen Welt vom Körper gelöst zu haben scheint. Eine andere Definition von Ecstasy ist ein starkes Gefühl der Bewunderung, der intensiven Freude und Sim.: Bleiben, bleiben und in. vor einem Gemälde eine Landschaft; eine Musik, die ein und sendet. Ecstasy war auch ein krankhaftes Medium, das durch eine Veränderung der Sensibilität und den Verlust der normalen Bewegungsmöglichkeiten und des Realitätsbewusstseins gekennzeichnet war, manchmal begleitet von Visionen und Halluzinationen.

La prima definizione di estasi nel dizionario è condizione dell'anima che appare come distaccata dal corpo in diretta comunicazione col mondo soprannaturale. Altra definizione di estasi è forte sentimento di ammirazione, di piacere intenso e sim.: restare, rimanere in e. davanti a un quadro, a un paesaggio; una musica che manda in e. Estasi è anche stato psichico morboso caratterizzato da alterazione della sensibilità e dalla perdita delle normali possibilità di movimento e della coscienza della realtà, a volte accompagnato da visioni e allucinazioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estasi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESTASI


affittasi
af·fit·ta·si
andare in estasi
andare in estasi
apocatastasi
a·po·ca·ta·sta·ʃi
catastasi
ca·ta·sta·ʃi
coprostasi
co·pro·sta·ʃi
diastasi
dia·sta·ʃi
emostasi
mo·sta·ʃi
entasi
en·ta·ʃi
flebostasi
fle·bo·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
iconostasi
i·co·no·sta·ʃi
in estasi
in estasi
ipostasi
po·sta·ʃi
lattasi
lat·ta·ʃi
menostasi
me·no·sta·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
omeostasi
o·me·o·sta·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
reduttasi
re·dut·ta·ʃi
stasi
sta·ʃi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTASI

est
Est
est est est
està
establishment
estaglio
estancia
estasiare
estasiarsi
estasiato
estate
estaticamente
estatico
estemporaneamente
estemporaneità
estemporaneo
estendere
estendersi
estendibile
estendimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESTASI

basi
casi
ci sei quasi
crasi
devadasi
enfasi
invertasi
maltasi
metafrasi
oasi
ossidasi
parafrasi
portavasi
proteasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
riduttasi
transcriptasi

Synonyme und Antonyme von estasi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTASI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estasi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von estasi

MIT «ESTASI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

estasi appagamento beatitudine benessere brodo giuggiole delirio delizia ebbrezza entusiasmo esaltazione felicità gioia giulebbe godimento gusto nirvana pace paradiso perfezione piacere pienezza rapimento serenità settimo cielo estasi nell enciclopedia treccani più generico isolamento innalzamento mentale individuo assorbito idea unica emozione particolare logo mondo promozioni fidelity card volto makeup talent vantaggi partecipa casting iscriviti radio dizionari corriere sera mistico persona visione termine angri sito ufficiale gruppo martino estasy voce città popolare angrese musica napoletana artisti napoletani tradizionale culinarie barbery muriel

Übersetzung von estasi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTASI

Erfahre, wie die Übersetzung von estasi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von estasi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estasi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂喜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

éxtasis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ecstasy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परमानंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

экстаз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

êxtase
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরমানন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

extase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ecstasy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ekstase
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エクスタシー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엑스터시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ecstasy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ngây ngất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எக்ஸ்டஸி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्रह्मानंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coşku
70 Millionen Sprecher

Italienisch

estasi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ekstaza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

екстаз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

extaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ekstase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

extas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ecstasy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estasi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTASI»

Der Begriff «estasi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estasi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estasi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estasi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTASI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estasi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estasi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estasi auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESTASI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort estasi.
1
Jiddu Krishnamurti
Nel momento in cui hai nel tuo cuore questa cosa straordinaria chiamata amore e ne senti la sua profondità, la sua delizia, la sua estasi, scoprirai che per te il mondo si è trasformato.
2
Jason Lee
Nessun piacere, nessun peccato, nessuna estasi è più intensa dell'aria condizionata.
3
Jack London
C'è un'estasi che segna il culmine della vita, e oltre il quale la vita non può andare. E il paradosso dell'esistenza è che tale estasi giunge quando si è più vivi e consiste nella più completa dimenticanza dell'essere vivi.
4
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.
5
Emily Dickinson
O frenetiche notti! Se fossi accanto a te, queste notti frenetiche sarebbero la nostra estasi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTASI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estasi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estasi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'estasi dell'influenza: Non-fiction, etc.
“Jonathan Lethem è uno degli scrittori contemporanei più abili e appassionanti.
Jonathan Lethem, 2013
2
Estasi: La grande trilogia erotica
Dopo il Castello e le sue dolci e terribili punizioni, la principessa Bella, che il Principe ha risvegliato da un lungo sonno e avviato a una raffinata e perversa educazione sessuale, ha conosciuto i rigori e le asprezze del villaggio, dove ...
Anne Rice, 2013
3
Pasqvino In Estasi
Coelius Secundus Curio. U. ^ cbe Mol cl^elch< t« ««oi ejs/ä-F^sesint«osi cli H^el s »«clic<l« in g«e/lo m«clol/en^<l licenti<l clel ?<lz«i kl vio miF«sclilcli e^cs^se/ önt«o/c,io non b« ^tto cosi <l!«l «<l osesint«o/äme«ttlnejlI^^lmente.imsew ...
Coelius Secundus Curio, 1545
4
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
2,21: koù ènépaX,e ó Qeòq cKoratriv èni xòv ' Aòà\i, koù unvcocev «E Dio fece cadere su Adamo un'estasi, e <Adamo> si addormentò» 10. Commento a LA II 31-34 Dal tema del sonno a quello dell'estasi (A) Analisi di QG 1 24, che funge da ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
5
Il Direttorio Mistico
Nel presente Capo parleremo dell' estasi perfetta 4 in guanto è contraddistinta dal tatto , nei Capi seguenti poi parleremo del tatto , in quanto è diverso dalla semplice estasi perfetta. 177. L' estasi perfetta dunque consiste inelC untone mistica ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
6
La Civiltà cattolica
di ridurre al minimo l'attività del pensiero : e assai meno propriamente parlarono quelli che lo derivarono invece da una concentrazione del pensiero. XIII. Incoerenze nell'ipotesi del Mantegazza. Le estasi grandi e vere, e le piccole, che non ...
‎1889
7
Gabriel’s Redemption - Seduzione ed estasi
«Ti amo, mia Beatrice.
Sylvain Reynard, 2014
8
Heidegger e le parole dell'origine
E proprio perché non è riunificazione ma decentramento, cioè temporalizzarsi verso l'esterno, i tre fenomeni chiamati passato, presente, futuro non sono le « parti» del tempo, ma le «estasi»16 della temporalità: le sue estasi, cioè i modi di  ...
Marlène Zarader, 1997
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
3. L'argomento invocato vale per il terzo modo di intimità o inesione reciproca, che non si trova in ogni amore. Articolo 3 Se l'estasi sia un effetto dell'amore SEMBRA che l'estasi non sia un effetto dell'amore. Infatti: 1. L'estasi implica una certa ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
Secondo, perche le alienazioni dai sensi non possono effettuarsi senza il concorso de' ipiriti animali, quali trovandosi in tempo dell' estasi adunati in gran parte nel cerebro , per aiutare l'anima in quella grande operazione di spirito, mancano ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTASI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estasi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lupin III, ecco la nuova serie: a cantare la sigla è Moreno. E su …
Oggi, questa la notizia che ha letteralemente mandato in estasi tutti i fan di Lupin III, arriva una quarta serie, dal titolo L'avventura italiana. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
SuperFaustini che conquista il mondo | euronews, le mag
... suo sorriso aperto e un certo senso dell'umorismo tutto mediterraneo; intanto le giurie nordeuropee sono in estasi davanti alle sue esibizioni. «euronews, Jul 15»
3
Pellini contro Illy: l'infinita guerra del caffè per uno spot pubblicitario …
Tuttavia continuano a sorseggiare una tazzina di caffè, ad avere gli occhi chiusi, a sorridere mostrando estasi. In pratica sognavano con i piedi ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Religione Fedez, anche questo è uno specchio … - Cuneo Cronaca
Il dilemma consiste che ad ascoltarlo e a credere in lui ci sono migliaia di ragazzini e ragazzine in estasi, come se avessero davanti a sé ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
5
Gaeta/ Capolinea Cotral, Di Lorenzo: "Bambini e anziani soffrono …
... dei bambini, non si comprende affatto quello del primo cittadino di Gaeta, ormai preso dall'estasi estiva con il rituale carrozzone di spettacoli, ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
Risorsa turismo, un distretto per il Trasimeno | Giornale dell'Umbria
... un oasi dove lo spirito respira in estasi il fascino di variegate immagini che si intrecciano e si intersecano armoniosamente per ritrovarsi unite ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
7
Vincent Steiner - Recensione - Dust Corners (IDM, Hip-Hop … - Rockit
... di Claudio Villa, "L'intagliatore Steiner" è un altro campionamento tratto da "La grande estasi dell'intagliatore Steiner" di Werner Herzog. «Rockit, Jul 15»
8
Laura Cremaschi bagnina su Instagram: le foto fanno impazzire i fan …
... “bagnina” con degli scatti a dir poco bollenti ma non sono certo gli unici che mandano puntualmente in estasi gli ammiratori della Cremaschi. «Ladyblitz, Jul 15»
9
Ciip Spa, nuovo acquedotto pronto tra 5 anni con 20 milioni di euro
Sulla base di questi presupposti è sorprendente allora come la musica possa coinvolgerci, suscitare in noi emozioni, trasporto, estasi. «Picus On Line, Jul 15»
10
The Vampire Diaries, Ian Somerhalder, Paul Wesley, Nikki Reed: I …
I pancake, direbbe qualcuno, sono altri piccoli momenti d'estasi. E se pensate che il piatto preferito dei vampiri sia una montagna di sangue ... «melty.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estasi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/estasi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z