Bedeutung von "estendere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ESTENDERE AUF ITALIENISCH

e · sten · de · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTENDERE

Estendere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs estendere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ESTENDERE AUF ITALIENISCH

Definition von estendere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch erweitert werden soll, besteht darin, sie länger oder breiter zu machen, um mehr Oberfläche zu erhalten: e. die Grenze, ihr Territorium; e. ihr Wissen, ihre Autorität; e. die Bedeutung eines Wortes. Eine andere Definition von Ausdehnung ist Dehnung, Dehnung: e. die Arme, die Glieder. Extending schreibt auch, kompiliert: Volle e. selbst die Gedenkrede.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ESTENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io estendo

tu estendi

egli estende

noi estendiamo

voi estendete

essi estendono

Imperfetto

io estendevo

tu estendevi

egli estendeva

noi estendevamo

voi estendevate

essi estendevano

Futuro semplice

io estenderò

tu estenderai

egli estenderà

noi estenderemo

voi estenderete

essi estenderanno

Passato remoto

io estesi

tu estendesti

egli estese

noi estendemmo

voi estendeste

essi estesero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho esteso

tu hai esteso

egli ha esteso

noi abbiamo esteso

voi avete esteso

essi hanno esteso

Trapassato prossimo

io avevo esteso

tu avevi esteso

egli aveva esteso

noi avevamo esteso

voi avevate esteso

essi avevano esteso

Futuro anteriore

io avrò esteso

tu avrai esteso

egli avrà esteso

noi avremo esteso

voi avrete esteso

essi avranno esteso

Trapassato remoto

io ebbi esteso

tu avesti esteso

egli ebbe esteso

noi avemmo esteso

voi aveste esteso

essi ebbero esteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io estenda

che tu estenda

che egli estenda

che noi estendiamo

che voi estendiate

che essi estendano

Imperfetto

che io estendessi

che tu estendessi

che egli estendesse

che noi estendessimo

che voi estendeste

che essi estendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia esteso

che tu abbia esteso

che egli abbia esteso

che noi abbiamo esteso

che voi abbiate esteso

che essi abbiano esteso

Trapassato

che io avessi esteso

che tu avessi esteso

che egli avesse esteso

che noi avessimo esteso

che voi aveste esteso

che essi avessero esteso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io estenderei

tu estenderesti

egli estenderebbe

noi estenderemmo

voi estendereste

essi estenderebbero

Passato

io avrei esteso

tu avresti esteso

egli avrebbe esteso

noi avremmo esteso

voi avreste esteso

essi avrebbero esteso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

estendere

infinito passato

aver esteso

PARTICIPIO

participio presente

estendente

participio passato

esteso

GERUNDIO

gerundio presente

estendendo

gerundio passato

avendo esteso

SYNONYME VON «ESTENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estendere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von estendere

abbandonare · abbattere · accrescere · adagiare · adattare · adeguare · affaticare · affermare · affrettare · allargare · allargarsi · allungare · alzare · ammazzare · ampliare · annunziare · applicare · aprire · arricchire · arrivare · assaggiare · assegnare · attaccare · atterrare · aumentare · avere · avvertire · azzardare · battezzare · caricare · circolare · coltivare · compilare · comunicare · concepire · confermare · coricare · correre · dare · diffondere · diffondersi · dilagare · dilatare · dimostrare · disperdere · disseminare · distendere · distendersi · distribuire · divenire piu ampio · divertire · dormire · emettere · esagerare · esercitare · espandere · esportare · farsi piu ampio · finire · fiorire · formare · forzare · generalizzare · giacere · giungere · gonfiare · imparare · imporre · incrementare · ingrandire · ingrossare · innalzare · insinuare · introdurre · lanciare · maggiorare · mandare · maturare · migliorare · misurare · moltiplicare · passare · penetrare · potenziare · predicare · procedere · prolungare · propagare · propagarsi · protendere · provare · pubblicare · raddoppiare · rafforzare · regnare · respirare · ricevere · riempire · rilasciare · rilassare · rimbalzare · riposare · risuonare · rivelare · rovesciare · sbarrare · scaricare · scrivere · sdraiare · sentire · serpeggiare · sorgere · spalancare · spandere · spargere · sperimentare · spiegare · spingere · sporgere · stendere · stirare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · tentare · trasmettere · trattare · verificare · violare · vivere · volare

ANTONYME VON «ESTENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «estendere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von estendere

abbreviare · accorciare · arginare · calare · circoscrivere · compendiare · condensare · condizionare · contenere · decadere · declinare · decrescere · decurtare · definire · delimitare · digradare · diminuire · far rientrare · isolare · limitare · restringere · riassumere · ricapitolare · ridurre · ridursi · riepilogare · rimpicciolire · sbarrare · scemare · schematizzare · sintetizzare · stringere · tagliare · tarpare

ÜBERSETZUNG VON ESTENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von estendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von estendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estendere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扩展
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ampliar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: extend
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विस्तार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: простираться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estender
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রসারিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melanjutkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erweitern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 延ばします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 확장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngluwihi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở rộng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீட்டிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाढवायचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uzatmak
• Italienisch: estendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozciągać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сягати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: extinde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επεκτείνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uit te brei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sträcker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forlenge

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESTENDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort estendere.

1

Silvio Berlusconi

Noi dobbiamo essere consapevoli della superiorità della nostra civiltà. Dobbiamo evitare di mettere le due civiltà, quella islamica e quella nostra sullo stesso piano. La nostra civiltà deve estendere a chi è rimasto indietro di almeno 1.400 anni nella storia i benefici e le conquiste che l’Occidente conosce.

2

Bettino Craxi

Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.

3

Albert Schweitzer

L'uomo non troverà la pace interiore finché non imparerà ad estendere la sua compassione a tutti gli esseri viventi.

4

Dylan Marlais Thomas

Una bella poesia è un contributo alla realtà. Il mondo non è più lo stesso quando gli si è aggiunta una bella poesia. Una bella poesia aiuta a cambiare la forma e il significato dell’universo, aiuta ad estendere la conoscenza di tutti del proprio io e del mondo che lo circonda.

5

Cicely Tyson

Le sfide ti fanno scoprire cose su te stesso che nemmeno conoscevi. Esse sono ciò che fa estendere il meccanismo, ciò che ti fa andare oltre la norma.

6

Gianni Vattimo

Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.

7

Andrea De Carlo

Fare domande nel buio assoluto ha l’effetto di estendere fuori da ogni contorno anche quello che ti aspetti da ogni risposta.

8

Visconte Alexis de Tocqueville

Le religioni, volendo estendere il loro potere fuori del campo strettamente religioso, rischiano di non essere credute in alcun campo.

9

Irvine Welsh

Il consumismo capitalistico non è più in grado di estendere il credito ai suoi cittadini per perpetuare un programma di shopping e riproduzione senza tregua che, ormai svelato nella sua fondamentale natura di raggiro a vantaggio dei megaricchi, non ha più conigli da estrarre dal cilindro.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovi Sperimenti di Giambatista Beccaria,... per confermare ...

che alla teoria medica V01 estendere tanto luminosamente. Adunque io desidero bene , veneratissimo signor Dottore , di mostrarmivi grato; ma poiché non ho mezzo di ciò fare convenien-- temente , almanco datemi occasioni di mostrarmivi  ...

Giambatista Beccaria, 1780

Sulla somma utilita di estendere in Lombardia l'applicazione ...

Elia Lombardini .\.u' SULL A SOMMA UTILITÀ DI ESTENDERE IN LOMBARDIA L ” APPLICAZIONE.

Elia Lombardini, 1840

Osservazioni sul progetto di estendere il privilegio della ...

esposti al mare in tempesta, ed inutili per la poca profondità delle acque. Inoltre lo sbarco è quasi ristretto ai due Portoni del Portofranco. Si effettua per mezzo di piatte che ricevute le merci dal bordo del bastimento si accostano allo sbarcatojo  ...

‎1851

Sul modo più facile ... di estendere il beneficio ...

Giuseppe Bruschetti, Gaetano SCHIEPATTI. »-I 4 i.“') '0 È ' s ' J >\ . 'I“i' ' ,.. '» ” SUL MODO PIÙ FACILE, CONVENIENTE ED ECONOMICO. c-o .. o ' g;.'f.k' r_.. .«...\>

Giuseppe Bruschetti, Gaetano SCHIEPATTI, 1863

AutoCAD 2008 Guida completa

Finché non si preme il tasto Invio, AutoCAD ritiene che sia an- cora attiva la selezione dei limiti di estensione e non permette, quindi, di indicare gli oggetti da estendere. Ricordatevi che alla prima domanda si può premere subito Invio senza ...

Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007

In Tasca Javascript

Wenz. Estendere oggetti JavaScript incorporati Estendere oggetti JavaScript incorporati Date.prototype. isLeapYear = isLeapYear; La proprietà prototype può anche essere usata per estendere le classi JavaScript incorporate. Nel codice ...

Wenz

Excel 2000 per Windows for dummies

Nella maggior parte dei casi, la funzione di riempimento automatico è abbastanza intelligente da capire come intendete estendere la serie in base alla direzione verso la quale trascinate il quadratino di riempimento, cioè verso destra (per ...

Greg Harvey, 1999

Excel 2003 For Dummies

Posizionate il puntatore del mouse (a forma di spessa croce bianca) sulla prima cella e trascinatelo nella direzione in cui volete estendere la selezione. • Per estendere la selezione di celle alle colonne a destra, trascinate il mouse a destra , ...

Greg Harvey, 2004

AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti

Nel comando TAGLIA infatti tagliate gli oggetti, mentre nel comando ESTENDI potete allungare o estendere linee, polilinee, raggi e archi fino a incontrare altri oggetti. Questo comando non estende le polilinee chiuse. Il formato del comando è ...

Sham Tickoo, 2001

Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM

Invito ai creditori intervenuti ad estendere il pignoramento ad altri beni indicati dal debitore (art. 499, comma 3, c.p.c.; art. 2, comma 3, n. 7, legge 80/2005) Al sig . ................................. creditore intervenuto via ......................... n. ........ di .

Benito Nigro, Nigro B.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Altro che privacy, basta guardare i nostri smartphone per capire se …

Saeb ha detto che il prossimo passo sarà estendere la ricerca ad un gruppo più ampio della popolazione e di aggiungere più sensori per ... «Il Foglio, Jul 15»

Arriva nei supermercati il pomodoro nero contro l'invecchiamento

Il mondo della ricerca e della grande distribuzione cooperativa si alleano per estendere la rete di vendita del 'SunBlack', il pomodoro nero ... «Today, Jul 15»

7 Quartieri, vie, pub e ristoranti Milano si racconta sul web - Corriere …

... per questo vorremmo estendere gli studi alla città metropolitana e usarli come best practice per esportare il sistema anche nel resto d'Italia e ... «Corriere Innovazine, Jul 15»

Fanali e infrarossi, per vedere oltre la notte | Webnews

... la vettura sa di dover estendere l'ampiezza della zona illuminata per offrire la massima visibilità possibile sia alla strada da imboccare che a ... «Webnews, Jul 15»

[ Cascina ] 'Educabimbi in Piazza': l'associazione Giovani e Cani …

Lo scopo dell'associazione è quello di estendere la loro esperienza di convivenza 'corretta”'tra bambini e cani nell'ambito familiare e non solo. «gonews, Jul 15»

Tramvia, Scandicci lavora per estendere la Linea 1

Il Comune di Scandicci dal punto di vista urbanistico ha già inserito nei piani la previsione di estendere l'attuale Linea 1 della tramvia per ... «055firenze, Jul 15»

Musella: "Estendere il fondo disabili per l'assistenza domiciliare dei …

Disabili, anziani e non autosufficienti: il governatore Vincenzo De Luca annuncia una variazione di bilancio di 15 milioni di euro a favore del ... «Irpinia News, Jul 15»

Pensioni | Estendere Opzione Donna anche agli invalidi oltre il 46%

Con l'approvazione del decreto legge sulla rivalutazione delle Pensioni l'Aula di Palazzo Madama ha approvato anche un ordine del giorno ... «Zazoom Blog, Jul 15»

Riforma Pensioni, Ok ad Odg per estendere l'opzione donna agli …

L'Aula del Senato ha approvato un Odg che impegna il governo a valutare la possibilità di adottare iniziative per riconoscere benefici ... «Pensioni Oggi, Jul 15»

Accordo tra Comune e Vodafone per estendere la fibra ottica

Il Comune di Parma e Vodafone Italia annunciano l'attivazione del servizio in fibra ottica con velocità fino a 100 Mbps. Un'accelerazione ... «ParmaQuotidiano.info, Jul 15»