Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esteriorità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTERIORITÀ AUF ITALIENISCH

e · ste · rio · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTERIORITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esteriorità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTERIORITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esteriorità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esteriorità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Äußerlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was äußerlich ist: das und. bestimmter Qualitäten.

La definizione di esteriorità nel dizionario è carattere di ciò che è esteriore: l'e. di certe doti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esteriorità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESTERIORITÀ


anteriorità
an·te·rio·ri·
apriorità
a·prio·ri·
autorità
au·to·ri·
avere autorità
avere autorità
canorità
ca·no·ri·
celebrità
ce·le·bri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
interiorità
in·te·rio·ri·
maggiorità
mag·gio·ri·
maturità
ma·tu·ri·
minorità
mi·no·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
posteriorità
po·ste·rio·ri·
poziorità
po·zio·ri·
priorità
prio·ri·
saporità
sa·po·ri·
seriorità
se·rio·ri·
sonorità
so·no·ri·
superiorità
su·pe·rio·ri·
verità
ve·ri·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTERIORITÀ

estere
esterificare
esterificazione
esteriorare
esteriore
esteriorizzare
esteriorizzato
esteriorizzazione
esteriormente
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternamente
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESTERIORITÀ

austerità
carità
celerità
disparità
impurità
integrità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
popolarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
severità
titolarità

Synonyme und Antonyme von esteriorità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTERIORITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esteriorità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esteriorità

MIT «ESTERIORITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esteriorità abito apparenza aria aspetto buccia crosta esterno facciata forma immagine involucro mantello maschera parvenza pelle pellicola presentazione presenza rivestimento scorza sembianza smalto somiglianza spoglia superficie tegumento vernice veste vestito esteriorità dizionari corriere sera ciò appare significato termine esteriorita treccani esteriore essere carattere manifestazione gesto alcuni atti culto più senso sapere xvii comunemente superficialità filosofia altro rispetto soggetto pericolo perdersi strada fatto quotidiano adulto attenzione alla sola potrebbe tollerabile quanto frutto scelte personali così dovrebbe traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rapporto interiorità deagostini philosophica metafora spaziale sono definibili solo nella loro relazione rimandano visione realtà interiore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica outward appearance looks externals cerimonia ceremony bada molto always

Übersetzung von esteriorità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTERIORITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von esteriorità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esteriorità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esteriorità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外在
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exterioridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exteriority
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

exteriority
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

exteriority
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внешняя сторона
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exterioridade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাহ্যিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

extériorité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di luar apa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Äußerlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

exteriority
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형식주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exteriority
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoại hình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறத்தோற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

exteriority
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dışsallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esteriorità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zewnętrzność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зовнішня сторона
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exterioritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξωτερικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buitewêrelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exterioritet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

exteriority
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esteriorità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTERIORITÀ»

Der Begriff «esteriorità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.618 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esteriorità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esteriorità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esteriorità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTERIORITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esteriorità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esteriorità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esteriorità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESTERIORITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esteriorità.
1
Friedrich Wilhelm Foerster
Ciò che disgusta nella moderna attività sportiva è l'eccessiva importanza che si dà alle esteriorità e alle tensioni della pura emulazione fisica.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTERIORITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esteriorità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esteriorità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wittgenstein e la grammatica
Se c'è il problema della soggettività, questo è dato da come vengono accolti i segni dell'esteriorità. L'esteriorità inizia già dal corpo, perché è il corpo il primo segno di incontro col mondo. Non c'è incontro tra la soggettività e l'esteriorità; c'è  ...
Fulvio Palmieri, 1997
2
Studi di filosofia moderna
Inutile stare, qui, a rilevare che è presente un equivoco tra l'esteriorità spaziale e quella gnoseologica; che l'esteriorità gnoseologica non può essere rappresentata, appunto perché essa è l'esteriorità alla rappresentazione. Lo si ha ben ...
Gustavo Bontadini, 1996
3
Iustus ordo: secolarizzazione della ragione e ...
Avremo, in questo caso estremo, una apertura a forbice tra virtù e legge, che metterebbe in luce la caratteristica «esteriorità» inerente alla lex humanalì6. Tuttavia è necessario precisare il significato che qui assume l'esteriorità. Non è infatti ...
Giuliana Parotto, 1993
4
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
limila di esso procedimento. E primamente , qnanto al- 1' esteriorità delle nostre sensazioni , egli è da dire , che se vuoisi accettare la distinzione cartesiana , che le separa per avventura dal loro obbietto , e non starsene ali' antichità , che ...
‎1840
5
Corpo, salute, cura: linee di antropologia biomedica
distinguere tre livelli epistemologia che consentiranno di cogliere con maggiore o minore ampiezza il significato dell'uomo: Con l'espressione esteriorità oggettiva, ci si riferisce ai dati esterni sull'uomo, che è possibile osservare e descrivere ...
Maria Teresa Russo, 2004
6
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
Certo è che il termine in questione si aggancia a due ermeneutiche, quella dell' esteriorità (un modo di apparire) e quella dell'interiorità (rivelare la propria natura o essenza), che non si escludono, ma possibilmente ammettono una ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
7
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
La distanza, dunque, tra identità ed esteriorità si traduce nell'ordine temporale di una durata, nella quale convergono due significazioni distinte. Al tempo dell' intenzionalità oggettivante come capacità progettuale di stabilire col mondo un ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
8
L'ascolto della coscienza: una ricerca filosofica
non ipotizzare un'entità metafìsica del tipo "voce interna" o "voce della coscienza" e, insieme, nella ritrosia ad assegnare questa voce all'esteriorità inizialmente eteronomica della 'tradizione' delle differenti "forme di vita", Wittgenstein pare ...
Fabrizio Desideri, 1998
9
Infortuni sul lavoro e malattie professionali
La nozione storica di causa violenta: esteriorità, rapidità, concentrazione. — 2. Esemplificazioni di causa violenta: a) Cause derivanti da energia meccanica; b) Cause derivanti da energia elettrica od elettromagnetica; c) Cause derivanti da ...
Aldo De Matteis, 2011
10
Il Direttorio Mistico
Secondo , perchè il penitente istesso può prenderne materia di compiacenza , e di vanità , vedendosi ammirato, e forse anche lodato da chi prende in buona parte le sue esteriorità . Il che neiU Donne riesce di maggior Cap. Vili. IX.
Juan Bautista Scaramelli, 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTERIORITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esteriorità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Due eventi indimenticabili al Teatro Franco Parenti | Italia Post
... che è quella più vitale perché prende in considerazione il corpo nella sua esteriorità che esclude quindi la parte interiore dell'essere umano. «Italia Post, Jul 15»
2
CAMPANE A FESTA ALLE FIORINE, IL VESCOVO BESCHI …
Senza una dimensione interiore, rischiamo che tutto ciò che si vede sia semplicemente esteriorità". "Il campanile inoltre è un segno d'identità ... «Valseriananews, Jul 15»
3
Gisele Bündchen compie 35 anni
La sua forza, infatti, non è racchiusa solo nell'esteriorità, ma risiede nella sua filosofia green, nella continua ricerca di un equilibrio perfetto con ... «Glamour.it, Jul 15»
4
Chiara Biasi replica a chi l'accusa di anoressia
... troviamo, al primo posto, le critiche volte al proprio fisico ed esteriorità: che si sia snelle, robuste, troppo magre o troppo in carne non importa, ... «DaringToDo, Jul 15»
5
L'autista di Rommel
Immagini raccontate, sembianze che vorrei rifiutare, esteriorità che il vecchio autista di Rommel mi ha immesso nel cervello, rendendo ora ... «Estense.com, Jul 15»
6
Lo shopping culturale è rosa
Esiste anche un aspetto, se così lo vogliamo chiamare, di 'emancipazione dall'esteriorità': le donne, soprattutto quelle con un buon livello ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Romeo: onorare Santa Rosalia pensando agli ultimi - Video
"Questo Festino dovrebbe essere un momento di interiorità e invece è la festa dell'esteriorità. Tutti fuggono dai problemi di ogni giorno - dice il ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Andrea Incontri: “si può essere eleganti con poco…” / Intervista
Come riesce invece nelle sue collezioni uomo e donna, a far andare di pari passo e al meglio elementi quali: esteriorità, innovazione e quella ... «Fashion Times, Jul 15»
9
Coppia: ad attrarre gli uomini non è il seno, ma il cervello
Le donne che sperano in un'unione solida non devono puntare tutto sull'esteriorità. Essere belle è importante per se stesse, ma non necessariamente per ... «BimbiSaniBelli, Jul 15»
10
Il giovane favoloso: la recensione di loland10
Ecco il film preme per accelerare l'esteriorità di quello che Giacomo Leopardi dà agli altri mentre l'emanare l'impulso interiore e cadente della ... «Best Movie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esteriorità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esteriorita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z