Bedeutung von "estinzione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ESTINZIONE AUF ITALIENISCH

e · stin · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTINZIONE

Estinzione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTINZIONE AUF ITALIENISCH

Aussterben

Estinzione

Es heißt das Aussterben des Verschwindens einer bestimmten Art von lebenden Organismen: Es ist gegen die Spezialisierung, der entgegengesetzte Prozeß, für den eine neue Spezies aus einer vorher existierenden entsteht. Die Hauptursachen eines Aussterbens können unterschiedlich sein: eine plötzliche Veränderung in der Umgebung, in der die Arten leben, so dass sich die Exemplare nicht anpassen; das Auftreten einer konkurrierenden Spezies oder einer räuberischen Spezies. Alarmglocken, die auf das Risiko des Aussterbens einer Spezies hinweisen, sind zwei: die Verminderung des Lebensraumes, dh der Gebiete und Lebensräume, die diese Spezies einnimmt, und die Abnahme der Anzahl der Exemplare der Spezies selbst. Im Allgemeinen werden eine Population von 5.000 Exemplaren und / oder Lebensräumen, die auf nur eine oder zwei Standorte beschränkt sind, als die Grenzen betrachtet, unter denen eine Art eine ernste Gefahr des Aussterbens ausführt. Aus diesem Grund betrachteten die Arten mehr "zerbrechlich", das heißt, sie sind potenziell mehr ausgesetzt ...

Si dice estinzione la scomparsa di una determinata specie di organismi viventi: è contrapposta alla speciazione, il processo opposto per cui una nuova specie nasce a partire da una preesistente. Le cause principali di una estinzione possono essere diverse: un mutamento improvviso dell'ambiente in cui vive la specie, tanto che gli esemplari non riescono ad adattarsi; la comparsa di una specie concorrente o di una specie predatrice. I campanelli d'allarme che segnalano il rischio di estinzione di una specie sono due: la diminuzione dello spazio vitale, cioè dei territori e habitat che questa specie occupa, e la diminuzione del numero di esemplari della specie stessa. In linea di massima, una popolazione di 5.000 esemplari e/o un habitat limitato a solo uno o due siti sono considerati i limiti al di sotto dei quali una specie corre un serio rischio di estinzione. Per questo motivo le specie considerate più "fragili", che cioè sono potenzialmente più esposte a questo...

Definition von estinzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Aussterbens im Wörterbuch ist die Wirkung und das Ergebnis des Löschens oder Löschens: e. von einem Feuer. Eine andere Definition des Aussterbens ist die Beendigung eines Phänomens, das durch natürliche Mittel hervorgerufen wird. Aussterben ist auch das Verschwinden einer Familie oder einer Linie wegen mangelnder Abstammung: e. eines königlichen Hauses.

SYNONYME VON «ESTINZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estinzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von estinzione

abbuono · amnistia · annullamento · cancellazione · cassazione · cessazione · condono · decadimento · declino · fine · grazia · morte · pagamento · prescrizione · regolamento · scomparsa · sparizione · tomba

ANTONYME VON «ESTINZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «estinzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von estinzione

apparizione · attività · comparsa · eruzione · manifestazione · nascita · presentazione · risveglio · vitalità

ÜBERSETZUNG VON ESTINZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von estinzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von estinzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estinzione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灭绝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: extinción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: extinction
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विलुप्त होने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انقراض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вымирание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: extinção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিলোপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: extinction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepupusan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aussterben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 絶滅
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소멸
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: punah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiêu diệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विलोपन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sönme
• Italienisch: estinzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wymarcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вимирання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: extincție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξάλειψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitwissing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utrotning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utryddelse

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESTINZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort estinzione.

1

James Graham Ballard

Un diffuso gusto per la pornografia significa che la natura ci sta avvertendo di una certa minaccia di estinzione.

2

Giorgio Renato Franci

Il nirvāṇa in vita è estinzione del fuoco dell’egocentrismo, dell’avidità, dell’odio, con trasformazione della personalità.

3

Robert Maynard Hutchins

La morte della democrazia non sarà opera di un assassino in agguato. Più probabilmente sarà una lenta estinzione causata da apatia, indifferenza e denutrizione.

4

Peter De Vries

Facevano l'amore come se fossero delle specie in via di estinzione.

5

Don DeLillo

Gli scrittori sono in via di estinzione, distrutti dall’emergere delle notizie come da una forza apocalittica.

6

Thomas Stearns Eliot

Il progresso di un artista è un continuo sacrificio, una continua estinzione della personalità.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTINZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estinzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estinzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Garanzie personali

CAPITOLO OTTAVO L'ESTINZIONE DELLA FIDEIUSSIONE SOMMARIO: 1. L' estinzione della fideiussione in generale. — 2. L'estinzione secondo i modi generali di estinzione dell'obbligazione, in via diretta: (a) adempimento e datio in  ...

Francesco Macario, 2009

I modi di estinzione

cidono esclusivamente sulle obbligazioni che hanno la loro fonte in un contratto, sicché, da questo punto di vista, non possono essere poste sullo stesso piano dei modi di estinzione di carattere generale e ciò vale a giustificarne a livello ...

Alberto Burdese, E. Burdese, 2008

I conformisti: L'estinzione degli intellettuali d'Italia

La penna pungente di Pierluigi Battista individua e spietatamente trafigge la miopia intellettuale e l’incubo revisionista, i nuovi oscurantismi e il laicismo sfrenato, i germi del conformismo responsabili della cancrena del dibattito ...

Pierluigi Battista, 2011

Notesull'estinzione del processo esecutivo

Reclamabilità dell'estinzione su rinuncia Le contestazioni relative all'estinzione su rinuncia ai sensi dell'art. 629, a differenza di quanto possa pensarsi ad un primo avviso, trovano il loro spazio applicativo in svariate ipotesi. Invero, il problema ...

Luigi Iannicelli

Storia del Pianeta Terra

La più antica estinzione di massa di cui si sia avuta finora nozione avrebbe avuto luogo nel Vendiano, periodo del Proterozoico, risalente a circa 650 milioni di anni fa. Dallo studio delle formazioni sedimentarie risalenti a quell'epoca, ...

Claudio Polticelli, 2003

Manuale dell'esecuzione forzata

Le altre ipotesi di chiusura anticipata del processo esecutivo L'estinzione della procedura deve essere distinta dall'improseguibilità che, in generale, può essere ricondotta al venir meno di una condizione dell'azione esecu- tiva58. A seguito ...

Anna Maria Soldi, 2009

Formulario dell'esecuzione forzata

CAPITOLO DICIOTTESIMO L'ESTINZIONE DEL PROCESSO ESECUTIVO (art. 629 – 632 c.p.c.) SOMMARIO: 1. Premessa. – 2. La estinzione per rinuncia agli atti esecutivi (art. 629 c.p.c.). – 3. La estinzione per inattività delle parti (art.

Anna Maria Soldi, 2010

Le servitù prediali. Volontarie, coattive, pubbliche, ...

Capitolo Nono L'ESTINZIONE 9.1. Premessa Abbiamo a suo tempo affermato come la servitu` nasca dal bisogno di un fondo rispetto ad un altro, per cui sino a che perdura tale bisogno anche la configurazione giuridica ne segue le sorti.

Gino Terzago, Patrizia Terzago, 2007

L'estinzione delle società di capitali

Il libro fornisce una ricostruzione sistematica dell’estinzione delle società di capitali, con attenzione anche ai profili processuali e fallimentari.

Andrea Zorzi, 2013

Manuale pratico dell'esecuzione mobiliare e immobiliare - ...

consecutive, il giudice dell'esecuzione può dichiarare d'ufficio l'estinzione del processo esecutivo; se nel corso del processo esecutivo nessuna delle due parti si presenta all'udienza il giudice ne fissa una successiva di cui il cancelliere dà ...

Francesca Sassano, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTINZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estinzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Roma, le edicole in via d'estinzione - IlGiornale.it

I giornalai costretti ad arrendersi, si salva solo chi trasforma il chiosco in un bazar. E vendere l'attività è diventato sempre più difficile. «il Giornale, Jul 15»

Russia, nati nuovi cuccioli di tigre siberiana in via d'estinzione …

Il parco safari della Crimea dà il benvenuto a tre cucciolotti di tigre siberiana. I piccoli sono stati dati alla luce da mamma Gretta e secondo gli ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

Allarme mutui: tornano le penali di estinzione anticipata?

Le penali di estinzione anticipata. Prima del 2007 quando un mutuatario decideva di estinguere prima del tempo il proprio mutuo, versando ... «Settore Finanza, Jul 15»

In Sicilia il primato europeo dei cibi a rischio estinzione

PIC 2 SicilianiATavola COOKS London - 40 presidi SlowFoodSicilia arrivano a Londra grazie a due accordi con SlowFood UK e con le ... «L'ItaloEuropeo, Jul 15»

Ginger Parties, l'idea di una ragazza per salvare dall'estinzione i …

Gli uomini con i capelli rossi sono belli da impazzire. Le donne dai capelli rossi sono magnetiche e sensuali. Sarà perché il rosso è il colore ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»

Cambiamenti climatici, orsi polari a rischio: l'estinzione è quasi certa

Gli orsi polari si estingueranno a causa dei cambiamenti climatici. I plantigradi si nutrono di foche, il cui numero è in costante diminuzione a ... «Today, Jul 15»

Rinoceronte bianco settentrionale vicino all'estinzione: solo un …

Rinoceronte bianco settentrionale vicino all'estinzione: solo un maschio – Ne è rimasto solo uno al mondo e dunque è ormai ad altissimo ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

A Hong Kong mega traffico d'avorio, elefanti a rischio estinzione

Nairobi, (askanews) - Il commercio illegale di avorio a Hong Kong è fuori controllo, e con esso aumenta seriamente il rischio di estinzione degli ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Europa, giù le mani dai mutui - Il Sole 24 ORE

Si rischia di reintrodurre la penale sull'estinzione anticipata e di mettere in crisi il mercato delle surroghe, la portabilità gratuita dell'ipoteca per ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Il rinoceronte di Sumatra: una specie in via di estinzione

Si chiama Dicerorhinus sumatrensis sumatrensis ed è noto come il "Rinoceronte di Sumatra". Un tempo numeroso nell'Asia sud-orientale, oggi ... «Today, Jul 15»