Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "evangelizzazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EVANGELIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

e · van · ge · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EVANGELIZZAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Evangelizzazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EVANGELIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «evangelizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Evangelisierung

Evangelizzazione

Evangelisierung ist ein Begriff der christlichen Theologie und zeigt zwei getrennte Aktivitäten an: die Verkündigung des Evangeliums für die Bekehrung von Nichtchristen und die Handlung der Gemeinschaft der Gläubigen, die Gesellschaft zu verwandeln und den evangelischen Bedürfnissen angemessen zu machen. Evangelisierung leitet sich aus dem griechischen euangelizein Substantiv, das die Ankündigung der guten Nachrichten anzeigt und einen Sieg verkündet. L’evangelizzazione è un termine della teologia cristiana e indica due distinte attività: l’annuncio del vangelo per la conversione dei non cristiani, e l’azione della comunità dei credenti per trasformare la società e renderla adeguata alle esigenze evangeliche. Evangelizzazione deriva del sostantivo greco euangelizein, che indica l’annuncio di una buona notizia, annunciare una vittoria.

Definition von evangelizzazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Evangelisierung im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis der Evangelisierung.

La definizione di evangelizzazione nel dizionario è azione e risultato dell'evangelizzare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «evangelizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EVANGELIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EVANGELIZZAZIONE

evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzatore
evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EVANGELIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von evangelizzazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EVANGELIZZAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

evangelizzazione nuova lineamenta convegno giovanni paolo significato benedetto fisichella strada l’evangelizzazione termine della teologia cristiana indica distinte attività l’annuncio vangelo conversione cristiani l’azione comunità credenti trasformare società renderla adeguata alle trasmissione fede tenuta vaticano ottobre assemblea ordinaria sinodo secondo francesco vatican insider può usare linguaggio misericordia fatto gesti atteggiamenti prima ancora parole pontificio consiglio promozione profilo anno annusfidei lettera apostolica forma centro kerigma formazione alla servizio parrocchie diocesi entrare nella cellule

Übersetzung von evangelizzazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EVANGELIZZAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von evangelizzazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von evangelizzazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «evangelizzazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

福传
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evangelización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

evangelization
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التبشير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

евангелизация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

evangelização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ুতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

évangélisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penginjilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Evangelisierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

福音
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복음화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

evangelization
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loan báo Tin Mừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நற்செய்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

evangelization
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

İncil´i öğrenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

evangelizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ewangelizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

євангелізація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evanghelizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευαγγελισμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

evangelisasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

evangelisation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

evangelisering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von evangelizzazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EVANGELIZZAZIONE»

Der Begriff «evangelizzazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.325 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «evangelizzazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von evangelizzazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «evangelizzazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EVANGELIZZAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «evangelizzazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «evangelizzazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe evangelizzazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EVANGELIZZAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von evangelizzazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit evangelizzazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nuova evangelizzazione
Di fronte a una visione nichilista della realtà si presenta quindi l'esigenza di mettere a punto un nuovo umanesimo e in tale prospettiva sempre più necessaria nello sviluppo della civiltà diviene l'opera dei cristiani.
Rino Fisichella, 2011
2
Guida per le pubbliche preghiere proposta dalla Commissione ...
Chiesa evangelica valdese : Commissione di evangelizzazione. NORME PER L' AMMISSIONE DE'CATECUMENI ALLA SANTA CENA Catecumeni si dicono coloro che desiderano essere ricevuti come membri efi'ettivi della Chiesa ...
Chiesa evangelica valdese : Commissione di evangelizzazione, 1868
3
Guida per le pubbliche preghiere proposta dalla Commissione ...
Nelle stazioni di evangelizzazione vi possono essere due classi di catecumeni : i figli de' Cristiani educati ne'principii evangelici, ed i proseliti adulti. Gli uni e gli altri, prima di essere ammessi alla S. Cena, devono essere bene istruiti nella ...
Commissione di Evangelizzazione (WALDENSES), 1868
4
Il matrimonio? Una scelta di fede. Itinerario di ...
UNA. PROPOSTA. PER. L'EVANGELIZZAZIONE. DEI. GIOVANI. FIDANZATI'. Il tempo del fidanzamento non è soltanto un momento di passaggio e di preparazione a un futuro: è un tempo in se stesso importante. È tempo di crescita , ...
Simone Giusti, 1999
5
La sala della Comunità in parrocchia. Una proposta per la ...
Per prima cosa dobbiamo, dunque, constatare che la Sala della Comunità si inserisce pienamente dentro il contesto della nuova evangelizzazione. Nell'ottica di quella che abbiamo definito conversione pastorale e in risposta alla situazione  ...
Gianluca Bernardini, 2008
6
Relazione annua sulle opere di evangelizzazione in Italia ...
J alla stima, e noi dividiamo affatto il suo parere, che l'evangelizzazione di queste ragazze è fra i nostri doveri più calzanti, sia perchè sono nostre ossa e nostra carne, sia a motivo della benefica influenza, che, sottomesse alla legge di Cristo,  ...
Chiesa evangelica valdese, 1866
7
Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...
Esse sono la pubblicazione del documento base per il rinnovamento della catechesi31 ed il programma pluriennale Evangelizzazione e sacramenti. Il primo intendeva offrire i fondamenti della pastorale catechistica italiana degli anni '70, ...
Gaudenzio Zambon, 1996
8
La chiesa è "missionaria per sua natura" (AG 2): origine e ...
2.1.2 II primo appello alla «nuova evangelizzazione»: Nova linta, 1979 L'idea di una evangelizzazione rinnovata ed il bisogno urgente di una sua attuazione ha rappresentato una delle maggiori preoccupazioni espresse durante i lavori dei ...
Walter Insero, 2007
9
Adulti nella comunità cristiana. Guida alla preparazione di ...
Questo tema riguarda principalmente l'itinerario di IC o di Nuova evangelizzazione perché rappresenta uno dei contenuti centrali della fede in Gesù Cristo a cui aderire. Tuttavia è utile anche per ricordare quale sia il contenuto della vita ...
Luciano Meddi, Egidio Barghilioni, Mariella Barghilioni, 2008
10
Missione ed evangelizzazione nel terzo millennio
PREFAZIONE. Don Francesco Pilloni * Questo testo raccoglie gli Atti del 50° Corso di Apostolato Ascetico svolto presso l'Opera Madonnina del Grappa dal 28 al 30 dicembre 2003. Cin- quant'anni sono ormai passati da quando Padre Enrico ...
Francesco Pilloni, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EVANGELIZZAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff evangelizzazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli sconosciuti apporti cattolici alla storia degli Stati Uniti - Aleteia
11061781008 - Un'iniziativa della Fondazione per l'Evangelizzazione attraverso i Media. Se puoi, invia la tua donazione alla FEM oggi stesso. «Aleteia IT, Jul 15»
2
Armeni e curdi combattono insieme contro i jihadisti a Hassakè …
Lo riporta Fides, agenzia della congregazione vaticana per l'Evangelizzazione dei popoli, secondo la quale anche l'arcivescovo siro cattolico ... «ContattoNews.it, Jul 15»
3
Sono un tenore, ma mi piace anche il pop - Il Resto del Carlino
La voce è uno strumento di evangelizzazione». Cosa significa cantare per lei? «Testimoniare che Dio è entrato nella mia vita e l'ha resa un ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
Don Corrado Melis nuovo vescovo di Ozieri - la Nuova Sardegna
... l'evangelizzazione e l'educazione, direttore dell'Ufficio diocesano della pastorale della famiglia e direttore della Pastorale dell'ecumenismo. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
OGGI lunedì 20 luglio sainte Marguerite et sainte Marina …
... dice fosse stato discepolo. Si dedicò all'opera di evangelizzazione dell'Emilia-Romagna, per morire infine martire, come vuole la tradizione. «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
6
L'AGRIGENTO DEI FRANCESCANI, TRA EVANGELIZZAZIONE E …
Cos'è una comunità francescana di evangelizzazione? E' un'esperienza sicuramente innovativa quella che presenta la fraternità francescana "del chiostro ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
7
SORELLE DEL SACRO CUORE, FRANECSCANE NATE PER LE …
La nostra missione si concretizza in svariate forme di evangelizzazione: l'educazione nelle scuole, nelle case famiglia, nei conviti, la pastorale giovanile e ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
8
ROMA. Fede on the beach, quando la predica si fa in spiaggia
Oggi il Sir, l'agenzia dei vescovi, ha lanciato il progetto di evangelizzazione sulle spiagge del tarantino, voluto dal vescovo, monsignor Filippo ... «Giornale La Voce, Jul 15»
9
Nuovi vescovi per Padova e Ozieri | Chiesa | www.avvenire.it
Attualmente è anche Vicario Episcopale per l'Evangelizzazione e l'Educazione, Direttore dell'Ufficio Diocesano della Pastorale della Famiglia ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Cos'è la Chiesa, '“entità etnica sui generis” | Tempi.it
Oggi papa Francesco parla delle “reducciones” come «una delle più interessanti esperienze di evangelizzazione e di organizzazione sociale ... «Tempi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Evangelizzazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/evangelizzazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z