Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "faccia tosta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACCIA TOSTA AUF ITALIENISCH

faccia tosta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACCIA TOSTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Faccia tosta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FACCIA TOSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
senza sosta
senza sosta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FACCIA TOSTA

faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia ventrale
facciale
facciata
facciola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FACCIA TOSTA

a bella posta
aeroposta
caldarrosta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

Synonyme und Antonyme von faccia tosta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACCIA TOSTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faccia tosta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von faccia tosta

MIT «FACCIA TOSTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

faccia tosta ardire audacia coraggio faccia schiaffi bronzo tolla fegato impertinenza improntitudine impudenza indelicatezza insolenza irriverenza petulanza sfacciataggine sfrontatezza spavalderia spudoratezza strafottenza avere news slow italian expressions catalog tipica espressione popolare usata descrivere comportamento persona presenta audace senza vergogna wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sost pagina risultato della ricerca funz trovati facile master vedi anche conosciamo tutti ovvero quando culot toupet traduzioni dicios miglior gratuito come dice altro modo dire controlla altre francesi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi collins dictionaries official over

Übersetzung von faccia tosta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACCIA TOSTA

Erfahre, wie die Übersetzung von faccia tosta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von faccia tosta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faccia tosta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放肆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jutzpá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chutzpah
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوقاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наглость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desplante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chutzpah
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chutzpah
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chutzpah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chuzpe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뻔뻔 스러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chutzpah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự gan dạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chutzpah
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küstahlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

faccia tosta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chutzpah
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нахабство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insolența
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chutzpah
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bravoure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chutzpah
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chutzpah
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faccia tosta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACCIA TOSTA»

Der Begriff «faccia tosta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faccia tosta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faccia tosta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faccia tosta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACCIA TOSTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faccia tosta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faccia tosta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faccia tosta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACCIA TOSTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faccia tosta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faccia tosta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La faccia tosta , e va con lieta fronte, Sperando ognor , che venga un accidente • TOSTO. Avverb. Prestamente , Con velocità , Subito . Lat. illieo , subito , cito . Gr. lòSu'f , wafavrina . Bocc. nov. 85- 11. Chi avrebbe saputo altri , che io , far cosi ...
Paulo Costa, 1826
2
Vocabolario milanese-italiano
Di faccia. In facciacla. Infaccia. .Facciadìuna. Facciatella. Facciànna. Faccia tosta. Viso da pallottola. Fronte invetriala. Fà la faccianmi~ Far faccia tosta .. ed anche ass. Farfaccia. Operar senza vergogna. V. Facción. Facóiàscia. Facciaccia.
Francesco Cherubini, 1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Bensi, faccia tosta (4). E faccia tosta è meno di fronte incailita: può egrnere semplice sicurezza, gravità e affett ne di serietà per imporre. Anche un ragazzo ha faccia tosta; non ha fronte incallita. Chi dice delle facezle a faccia tosta, fa ridere gli ...
‎1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bensi, faccia tosta (i). E faccia tosta e meno di ironie incaiiita: può esprimere semplice sicurezza, gravità e affettazione di serietà per imporre. Anche un ragazzo ha faccia tosta; non ha fronte lncallita. Chi dice delle facezie a faccia tosta, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Giochi proibiti. Giochi per adulti
OBIETTIVO: riuscire a cavarsela rivelando una buona dose di faccia tosta. Faccia tosta è un gioco infido, nel quale occorre presenza di spirito e abilità verbale. A meno che non ci si orienti per il masochismo, ma in questo caso lo schiaffone è ...
Pietro Gorini, 2003
6
Vocabolario piemontese-italiano
Ambr.Bern. 2.6. FACIA , 7i. faccia , volto , semblante , viso , sembianza, aspetto, muso, facciata, vista, e Jig. arel i le/ /a , ardire , coraggio , cuore, sfacci ataggine ; facia d" força, fur- faute ; facia d'tola, ofodrà d'tola, viso da paUottola , faccia tosta  ...
Michele Ponza, 1832
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Bensl , faccia tosta 4). E faccia tosta è meno di fronte incallito: può esprimere semplice sicurezza , gravità e all'ettazione di Serietà per imporre. Anche un ragazzo ha faccia tosta ; non ha fronteincallita. Chi dice delle faeezie a faccia tosta, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche un ragazzo ha faccia tosta ; non ha fronte incallita. Chi dice delle facezie a faccia tosta, fa ridere gli altri più facilmente. Impudente, Inverecondo. — L' impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
I traviati. Commedia in 4 atti. Milano 1832
Non parlo più (Faccia tosta ) lrm. (Che Golino, avvicinandosi il momento si fosse pentito?... o che spaventato del fine del vecchio Pietro?... Avrebbe egli osato di andare in traccia di Sigismondo e prevenirlo? (fissando Fedele per un momento).
Ferdinando Pontelibero, Johann Christoph Friedrich von Schiller, Bassano Finoli, 1832
10
Il ritratto ed il pugnale dramma in cinque atti di Federico ...
(Faccia tosta.) Irm. (Che Golino, avvicinandosi il momento si fosse pentito't...o che spaventato del fine del veechio Pietro?... Avrehhe egli osato di andare in traccia di Sigismondo e prevenirlo? (fissando Fedele per un momento) (E se costui ...
Francesco Augusto Bon, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACCIA TOSTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faccia tosta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La faccia tosta di Prodi: "Sarei ancora premier"
C'è da capirlo. A Bologna sono giorni che la temperatura sfiora i 40 gradi. Sicuramente è stata una botta di calore causa del commento - a caldo appunto - del ... «il Giornale, Jul 15»
2
Faccia tosta D'Angelo
Faccia tosta D'Angelo. Musica. Due date italiane - il 6 a Roma e il 7 a Milano - per l'artista più talentuoso e politico della musica african-american di oggi. «il manifesto, Jul 15»
3
Olimpiadi 2024 a Roma, ci vuole faccia tosta...
Ma oggi, qui e adesso, da qui al 2017 quando il Cio dovrebbe decidere chi ospiterà le Olimpiadi 2024 chiedere che quella città sia Roma ci vuole faccia tosta, ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
4
Candidatura Poli Bortone, Ferrarese (Ncd): “Faccia tosta, è indagata …
ferrarese_massimo LECCE – Questo è un paese strano: c'è chi viene costretto a dimettersi da importanti incarichi pubblici per la sola citazione del suo nome in ... «il Paese Nuovo, Mai 15»
5
Regionali, Cirielli: “De Luca anticamorra? Che faccia tosta!”
Ci vuole davvero una gran bella faccia tosta! Che vergogna!”. È quanto dichiara Edmondo Cirielli, deputato di Fratelli d'Italia-Alleanza Nazionale, commentando ... «Salernonotizie.it, Mai 15»
6
Empoli, Sarri: “Col Napoli la vedo dura. Dovremmo avere faccia tosta
Per la salvezza manca ancora qualche punto, dobbiamo avere la faccia tosta di guardare a chi ci sta davanti. Sono felicissimo per il Carpi. Stasera chiamerò ... «Soccer Magazine, Apr 15»
7
EX CADLA: LA FACCIA TOSTA E' MESTIERE PER BRACCIALI MA …
“Bella faccia tosta! Bracciali e coalizione d'ascari sono andati dai dipendenti ex Cadla. Come salvatori della patria. Almeno dignitoso, se fossero andati dai 160 ... «InformArezzo, Apr 15»
8
RENZI A GENOVA. RIXI: “UNA BELLA FACCIA TOSTA
Ci vuole una bella faccia tosta a presentarsi 6 mesi dopo le alluvioni che hanno sconvolto Genova e Chiavari per venirci a spiegare il suo “impegno con i ... «Liguria Notizie, Apr 15»
9
Campania: Consigliere Regionale Schifone, “De Luca? Una vera …
Regione_Consiglio_Regionale “Con che faccia tosta De Luca parla di imbecillità, di moralismo idiota di radical chic. Dimentica forse che autorevoli suoi ... «Salernonotizie.it, Apr 15»
10
La faccia tosta di Putin
Il primo novembre del 2006 Aleksandr Litvinenko stava prendendo il tè a Londra con due ex colleghi dell'Fsb (i servizi segreti russi) che gli avevano chiesto di ... «Internazionale, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faccia tosta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/faccia-tosta>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z