Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "faceto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACETO AUF ITALIENISCH

fa · ce · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Faceto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FACETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faceto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von faceto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Facette im Wörterbuch ist angenehm und witzig im Sprechen: ein Typ f.

La definizione di faceto nel dizionario è piacevole e arguto nel parlare: un tipo f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faceto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FACETO


aceto
ce·to
aranceto
a·ran·ce·to
basso ceto
basso ceto
ceto
ce·to
criceto
cri·ce·to
elceto
el·ce·to
fruticeto
fru·ti·ce·to
infaceto
in·fa·ce·to
lariceto
la·ri·ce·to
lecceto
lec·ce·to
noceto
no·ce·to
querceto
quer·ce·to
salceto
salceto
saliceto
sa·li·ce·to
sottaceto
sot·ta·ce·to
tanaceto
ta·na·ce·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FACETO

faccia ventrale
facciale
facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
facere
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FACETO

alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
orvieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von faceto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faceto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von faceto

ANTONYME VON «FACETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «faceto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von faceto

MIT «FACETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

faceto allegro ameno arguto brillante buffo burlesco comico divertente esilarante farsesco giocoso lepido salato scherzoso spassoso spiritoso umoristico drammatico tragico santuario della madonna pozzo contrario agrumeto mappa relais cardinale faceto dizionari corriere sera significato termine treccani facèto facetus piacevole parlare persona oratore estens conversazione stile sbrigliando tavola umor giusti etimologia parola giorno attribuzione elegante capita rado dare peccato specie visto luminoso arsenale connotazioni tutte grandi amabile umore faceta serio cosa detta scherzando fondo verità wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile faceti

Übersetzung von faceto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACETO

Erfahre, wie die Übersetzung von faceto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von faceto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faceto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑稽的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chistoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

facetious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हासकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طريف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шуточный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faceto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রসিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

facétieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spöttisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

剽軽
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우스운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

facetious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khôi hài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைப்பூட்டுகிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनोदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alaycı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

faceto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żartobliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жартівливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

glumeț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κωμικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snaaks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

facetious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spøkefull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faceto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACETO»

Der Begriff «faceto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faceto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faceto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faceto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faceto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faceto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faceto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FACETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faceto.
1
Sydney Smith
Non devi necessariamente considerarmi stupido perché sono faceto e nemmeno io considererò te necessariamente saggio perché sei serio.

10 BÜCHER, DIE MIT «FACETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faceto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faceto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il serio nel faceto: scitti varii
scitti varii Niccolò Tommaseo. IL SERIO NEL FACETO. £h Proprietà letteraria. IL SERIO NEL FACETO SCRITTI VARI! DI.
Niccolò Tommaseo, 1868
2
Vita Di Esopo Frigio, Prudente, & faceto Fauolatore
w 36 v i ñ 1' A po,öt sare tanto quanto tu mi' command? . Dicestimi \olamente,che io portaflì vn vaso d'acqua,-ma non mi hai dettmReca l'acquassauami i piednasciugameli, 8t poi calclamh 8( altre tai cose, che soglionsi per ordine comandare .
‎1673
3
Tra serio e faceto
Perché gettare parole, abbandonarle già mentre escono, non dar loro forza, unendole insieme, e gridarle, forte, in favore del mondo.
Pio Favia, 2005
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(3) Burlesco, Bfrnf.sco , Faceto, Giocoso , Piacevole, Buffonesco. Le dette voci non 1«> consideriamo in questo luogo sinonime, se non come applicate a composizioni scritte : giacché , trattandosi di persona , daremo altrove le differenze tra ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BURLESCO, Bernesco, Faceto, Giocoso, PIACEVOLE, BlIFFONESCO. Le dette voci non le consideriamo in questo luogo slnonime, se non come applicate a com- posizioni scritte. Tanto fcdelmente seppe quel beU'umore del Bern! ritrarre la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Scritti papirologici e filologici: con una bibliografia di ...
Il. faceto. console. Confesso limpidamente che io son di quei pochi o molti i quali non amano il console avvocato Marco Tullio Cicerone. Non l'amo per quel suo abbaiar pettegolo contro i grandi e la preoccupazione, tutta donnesca e ...
Goffredo Coppola, Vanna Maraglino, 2006
7
Il fuggilozio
278 Vn Pedante faceto burla un barcaiuolo al paflb d'un fiume. i4f piaceuolezza del Doria con un fuo faceto. 286 Piaceuolezza fimile d' vna fante col fuo padrone . 27». PiaeuoIezza,e generofità del Signor Marcantonio Co lonna a due l'uoi ...
Tommaso Costo, 1601
8
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
cioè Materia,* Fermai delle quali per il iìn_» che fi è detto, conuien difeorrere : incorniti* ciando dalla prima. Qualfìa la Forma della Vaeetia; & quante fi a-, tu le fu* Differenze. Cap. 111. ?£??$?S?*?A forma del Motto faceto confi(1cj {UT S ne' ^a ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
9
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Or eccolo j che rivale del Bcrni , egli discende colla medefima felicità alle-» più naturali grazie dello fti le faceto, e lungi dall' avvilirli con quello paf- fogg10 3 egli non fa che imitare il fommo greco Cantore , il quale , dopo di averci dipinto i furori  ...
Francesco Saver Quadrio, 1780
10
Efemeridi letterarie di Roma ...
Quale pieghevolezza d' immaginazione , e d'ingegno , quale profonda cognizione dell'indole della propria lingua non si richiedono , per farli felicemente ? Lo stile faceto ha poi , quanto , e forse più di qualunque altro stile le sue difficoltà j ed i ...
‎1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faceto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I nomi caldi della settimana giudicati tra il serio e il faceto.
Matteo Renzi 6: il premier parla di 50 miliardi in riduzione delle tasse nei prossimi 5 anni. Nel 2016 via tasse sulla prima casa, Imu e Tasi, nel ... «Professione Finanza, Jul 15»
2
Ian Somerhalder e Nikki Reed progettano di allargare la famiglia a …
Sono certa che prima o poi ci trasferiremo sulla West Coast e finiremo a salvare maiali" ha spiegato Nikki Reed tra il serio e il faceto. «meltyfan.it, Jul 15»
3
Online la terza di release di Girlitude con nuovi contenuti e sezioni …
Fra il serio e il faceto, suggestioni e consigli firmati Girlitude: quali sono i profili Instagram più belli in circolazione, quali i siti imperdibili dedicati ... «Primaonline.it, Jul 15»
4
Dragon Ball Super, riassunto del terzo episodio - Blog di Cultura
Nel frattempo, il Sayan prosegue il suo allenamento, tra il serio e il faceto, sul piccolo pianeta di Re Kaioh del Nord. Proprio quest'ultimo ... «Blog di Cultura, Jul 15»
5
Capitale in Coppa Roma e Lazio alla sfida per l'Europa | Calcio …
... i progetti per la candidatura olimpica di Roma, ed è stata indicata, tra serio e faceto, come sede futura degli Internazionali d'Italia di tennis) e ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
6
"Compriamo un'isola greca": l'idea di Pierre Rusconi spopola sui …
BERNA - Lancia come idea tra il serio e il faceto, la proposta lanciata nei giorni scorsi sul nostro portale dal consigliere nazionale Pierre ... «Liberatv.ch, Jul 15»
7
Selvaggia chiede info su un bel giornalista. E arriva la risposta …
Lui risponde tra il serio e il faceto, stando al gioco. Ma arriva il pronto inserimento di Alessandro Lucarelli, che pubblicando un'altra foto che ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Pogba al Llagostera...ma solo per scherzo - Mai Dire Calcio
TRA IL SERIO E IL FACETO – Una trovata pubblicitaria scherzosa, che però secondo la stampa della Catalogna potrebbe nascondere qualche ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
9
Alla quarta edizione del “Dancing Horse Gran Galà” di Pozzo Faceto
Perché la sua azienda, la Plastic Puglia ha sponsorizzato l'evento, una manifestazione equestre organizzata dal Centro Ippico “Luigi Zizzi” di ... «MonopoliLive, Jul 15»
10
Ora Pieraccioni diventa cattivo: "Mai più commedie d'amore …
chiosa il regista funambolo tra il serio e il faceto. Fa parte del «serio» la questione della scelta del tema del carcere nata dopo una ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faceto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/faceto>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z