Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falcidiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALCIDIARE AUF ITALIENISCH

fal · ci · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALCIDIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falcidiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FALCIDIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falcidiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von falcidiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von falcidiare im Wörterbuch ist, eine falcidia zu machen; dezimierend, erheblich verringernd: die Epidemie falcidiò die Bevölkerung; Sein Vermögen wurde durch diesen Deal ausgeschaltet.

La definizione di falcidiare nel dizionario è fare una falcidia; decimare, ridurre considerevolmente: l'epidemia falcidiò la popolazione; il suo patrimonio è stato falcidiato da quell'affare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falcidiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALCIDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALCIDIARE

falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALCIDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

Synonyme und Antonyme von falcidiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FALCIDIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «falcidiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von falcidiare

MIT «FALCIDIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falcidiare abbattere abbreviare accoppare accorciare ammazzare assassinare decimare decurtare diminuire eliminare falciare fuori strage fare festa freddare liquidare massacrare ridurre sopprimere spacciare stecchire stendere sterminare stroncare tagliare trucidare uccidere falcidiare dizionari corriere della sera distruggere qlcu qlco significato termine treccani falcidia falcìdio senso patrimonio falcidiato dalle troppe imposte mitragliamento grandi dià falcìdiano falcidiànte falcidiàto considerevolmente epidemia falcidiò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno zanichelli più detrazione tara debiti hanno operato vera sulle sostanze sterminio anche traduzione dicios traduzioni abstraer deducir miglior

Übersetzung von falcidiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALCIDIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von falcidiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falcidiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falcidiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

歼灭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aniquilado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wiped out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का सफाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уничтожены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dizimado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপনোদিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anéanti
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihapuskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weggewischt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一掃
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전멸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dibusak metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xóa sổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துடைத்தவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर पुसले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sildi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falcidiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymazane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знищені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sters
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφανίστηκαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgewis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utplånade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utryddet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falcidiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALCIDIARE»

Der Begriff «falcidiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.522 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falcidiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falcidiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falcidiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALCIDIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falcidiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falcidiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falcidiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALCIDIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falcidiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falcidiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Epitome del diritto comune piu'in uso circa i beni ...
TITOLO SESTO Del diritto di falcidiare mancante , o no pel fatto del qravato. A chi non volle una volta falcidiare i legati niun diritto posteriore a falcidiarli. La legge vede questa volontà in chi la promise a voce al testatore di pagarli interi. C. 6.
‎1839
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FALCIDIARE. È. di. uso. comune. per. Scemare o Diminuire una tal cosa, come sarebbe sccmar la quantità di denaro o di roba che dovesse darsi ad alcuno Originato dalla legge di Cajo Falcidio che prescrisse doversi scemare i legati di un ...
‎1863
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Falcidiare, verbo che si vorrebbe trarre dal ricevuto Falcidia, per Detrarre, Defalcare, non lo ebbe mai la nostra lingua, e pure si usa con grande scialacquo da molti, anco negli scritti. Non l'usare, ma sì invece Togliere, Scemare, Diminuire, ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Nell'uso dicesi anche, nello stesso significalo, Falcidiare. Questa voce deriva forse più direttamente da Falcidia una delle antiche leggi ro- mane.proposta dal tribuno Caio Falcidio, la quale statuiva che un quarto almeno della proprietà del  ...
Stefano Palma, 1870
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
In quanto alla prolissità delle nostre deserizioni generiche, potremmo dire quel tanto che abbiamo detto altrove della multiplicità dei nostri generi; ed è che in tali argomenti riesce più agevole di falcidiare che di aggiungere. lmperocchè per ...
‎1839
6
Vocabolario dell'uso toscano
Vedi Falcidube. FALCIDIARE. É di uso comune per Scemare o Diminuire una tal cosa, come sarebbe seemar la quantità di denaro o di roba che dovesse darsi ad alcuno. Originato dalla legge di Cajo Falcidio che preserisse doversi seemare i ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... che in tali argomeuli riesce più agevole d falcidiare che di aggiungere. Imperocchè per falcidiare ...
‎1839
8
Novo vocabolario della lingua italiana
Com. Tara. Ho fatto il conto giusto ; non posso accettare celesta falcidia. Ha fatto una bella falcidia al conto del sarto. FALCIDIARE, v. Iraos. Detrarre qualcosa sopra una somma da pagarsi. Falcidiare un conto. Falcidiare la paga, un assegno, ...
Ghino Ghinassi, 1979
9
La Civiltà cattolica
Mentre Lutero dava, primo, lo scandalo di falcidiare la bibbia, gli Schwenkfeldiani negavano a dirittura che essa fosse ispirata da Dio; gli Anabattisti la dicevano interpolata dal diavolo ; i Quacheri le anteponevano e le antepongono anche ...
‎1874
10
Le procedure concorsuali
L'espressione «può», peraltro, è stata prevista normativamente sin dall'entrata in vigore della riforma del 2005, in ragione del divieto precedente di falcidiare i crediti fiscali privilegiati, con lo scopo di esplicitare la novità della norma di rendere ...
A. Caiafa, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALCIDIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falcidiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli euroscettici, le parole di Tsipras e la confusione dei media
... senza responsabilità: l'Europa che ha in mente Tsipras è un'Europa che non passi dal falcidiare lo stato sociale ma anzi ne faccia un priorità, ... «left, Jul 15»
2
Firme false: il TAR Piemonte salva la giunta regionale di Sergio …
... amministrata da avidi e scanzonati GABELLIERI con il compito infame di falcidiare le ricchezze dello Stato e degli Italiani con TASSE sempre ... «Blasting News, Jul 15»
3
Calcio, Acr Messina ufficialmente iscritto in D. Ma il futuro resta incerto
... o per meglio dire, dal consiglio di Lega che, in un momento di estrema crisi destinato a falcidiare il sistema della terza serie, con un bilancio ... «Messina Ora, Jul 15»
4
Cagnolino investito e ucciso a Montemiletto, l'appello dell'Enpa
Eppure l'impatto che ha ucciso lo sfortunato cagnolino è stato causato da un veicolo in corsa che avrebbe potuto falcidiare chiunque, tra cui ... «Irpiniaoggi.it, Jul 15»
5
Boeri scherza con le pensioni
... veramente «d'oro» rappresentano solo il due per cento dell'intero ammontare e quindi anche volendole falcidiare non si risolverebbe nulla. «DiariodelWeb.it, Jul 15»
6
Torino, dopo la sentenza su autovelox non tarati, il Comune congela …
Lo stop non ha toccato i velox fissi, quelli di corso Regina Margherita e corso Unità d'Italia, che continuano a falcidiare senza pietà gli ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Suv in Austria a 150 km/h contro la folla. Squilibrato uccide donna in …
Era lanciato a folle velocita', fino a 100-150 km/h, con l'intento evidente di falcidiare i passanti, inclusi una donna in bicicletta e un uomo in ... «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»
8
Anni di abbandono e flop Le palazzine, caso esplosivo
... una istanza di fallimento e che il tribunale la accolga aprendo una procedura concorsuale destinata per definizione a falcidiare i crediti. «L'Arena, Jun 15»
9
In Toscana 4 milioni di olivi abbandonati, valgono 40 milioni di euro
... e l'impatto della xylella (in Puglia) e del clima che hanno contribuito a falcidiare la produttività degli olivi italiani, in Toscana 4 milioni di questi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
10
Plastiche bio e non, i perché del nuovo accordo per una migliore …
... fenomeno degli shopper in plastica che finivano a tappezzare per anni boschi fiumi e mari, dove contribuivano se ingeriti a falcidiare la fauna ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falcidiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falcidiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z