Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faldiglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALDIGLIA AUF ITALIENISCH

fal · di · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALDIGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Faldiglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALDIGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faldiglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von faldiglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lautsprecher im Wörterbuch wird bewacht.

La definizione di faldiglia nel dizionario è guardinfante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faldiglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALDIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALDIGLIA

falconeria
falconetto
falconiera
falconiere
falda
faldale
faldare
faldato
falde
faldella
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegname
falegnameria
falena
falera
falerato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALDIGLIA

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von faldiglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALDIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

faldiglia faldiglia enciclopedia italiana treccani finzi haydée falda attrav spagnuolo faldilla voce quale indicava forma sottana chiamò guardinfante usavano donne perche tengono intirizzita tela cerchiata alcune funicelle tenesse loro vesti falle accendere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Übersetzung von faldiglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALDIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von faldiglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von faldiglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faldiglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

faldiglia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

faldiglia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

faldiglia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

faldiglia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

faldiglia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

faldiglia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faldiglia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

faldiglia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faldiglia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

faldiglia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

faldiglia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

faldiglia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

faldiglia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

faldiglia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

faldiglia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

faldiglia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

faldiglia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

faldiglia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

faldiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faldiglia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

faldiglia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

faldiglia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

faldiglia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

faldiglia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

faldiglia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

faldiglia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faldiglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALDIGLIA»

Der Begriff «faldiglia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.395 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faldiglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faldiglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faldiglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALDIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faldiglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faldiglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faldiglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALDIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faldiglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faldiglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cingi la donna intorno intorno di panno , come sarebbe una faldiglia, io guisa che il fumo non vi possa passare, e poi falle accendere di sotto qualche profumo , ec. Ar. Fur, 7. 28. Benché né gonna né faldiglia avesse. * FALDIGLINO. Dim. di ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Doni, Marmi ilil, . a Togli questa vesta et le mie pianelle e vattene a casa... e tira e te l'uscio di camera, che io voglio un pezzo dormire, poi me ne verrò in faldiglia con la vecchia a casa. in Il Sopravveste, ec. Descriz. Fast. Gonz. 49.-:La faldiglia  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Nobilitá di Dame: overo il Ballarino
ornata la perfìnafìa ; fia bene auanti che feda '□voltar ilvìfì con la vita verfì quella Vrincipeffa , od altra Signora che vifìteràs voltando gratiofamente vnpoco il fianco con laperfìna panneggiando fi alquanto, everrà con la faldiglia, ìi ver ducato ...
Fabritio Caroso, 1600
4
Vocabulario della lingua italiana
«i Togli questa vesta et le mie pianelle e vattenea casa... e tira a te l'uscio dicamF -'Pfi, ché io voglio un pezzo dormire poi me ne verrò in faldiglia con la vecchia a casaf» || Sopravveste. ec. Descris. Fast. Gofiz. 49.uLa faldiglia era di teletta ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
Strascico e sottovesti necessitavano di una serie di accorgimenti nel sedersi, ballare e camminare; i problemi erano in parte provocati dalla «faldiglia o verducato» 35, una sottogonna sostenuta da cerchi rigidi («cordoni») che tendeva quindi ...
Carmela Lombardi
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
3. A dirvi il vero , ein e forza volendovi dire li difegno mio, ch'io vi notifichi Una mia faldclluua (qui nell'ultimo fignifit'. di Faldella. ) FALDIGLIA . Sottana di tela cerchiate: da alcune funicelle , che la tengono inririzz.ata , e l'ufana le donne , perrhè ...
‎1731
7
Le cortesie e le audaci imprese: moda, maghe e magie nei ...
Quattro vaghi scudier gli alzan di dietro / de la lunga faldiglia il lembo sciolto; / ed altri duo d'adamantino vetro / gli sostengono un specchio innanzi al volto. / Non guarda intorno e non si volge indietro, / de le proprie bellezze amante stolto, ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2006
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
n.iéz-Tacerb de' fiumi fanguinei, ec di bianca muffa ral- dellari . Faldiglia. V. falda. Falimbello. Senza fermezza , fçafa- Lac. Ums, ParafT. Ne" bucininonenrrailfalimbcllo. Falimbellvzzo. Dim.di Falimbello. Bellinc. Non tanto cicalar,falimbeIluzzo.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Faldiglia,. Guardia/aule. Certo arnese, 0 abbigliamento che una \olta le donne Purta\fltt0 sotto la gonnella, acciocché la fitch gonfiare. GVÈRGIA , s. i. Guardia, Persona che guarda, o l' Atto medesimo del guardare, e custodire. V. Sintinella ...
Antonio Morri, 1840
10
Spagnolo e spagnoli in Italia: riflessi ispanici sulla ...
matrone spagnole] portano il verducato », e 257 « verducato, o faldiglia, che vogliamo chiamarla»151; e Buonarroti, Fiera, g. IV, « Introduz. », a. 1618; o verdugato, a. 1615, Marino, Epistolario, I, 797 («usano [le donne francesi] di portare ...
Gian Luigi Beccaria, 1985

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALDIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faldiglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asti ospiterà i campionati Tricolori
... il decano torinese-astigiano Bruno Scagliola, l'istruttore Anpdi Roberto Testai, Roberto Palma, Daniele Faldiglia, Lino Pettazzi, David Distasi, ... «La Stampa, Mai 13»
2
Le stelle al merito del lavoro Ecco l'elenco dei premiati
... Francesco Donofrio, Daniela Dosio, Giovanni Faldiglia, Roberto Fava, Stefano Ferro, Sergio Foglia Taverna, Mario Fumagalli, Giorgio Garino ... «La Repubblica, Mai 13»
3
Asti, i Maestri del Lavoro 2013 in Camera di Commercio
... dirigenti dell'Askoll P di Castell'Alfero; Giovanni Faldiglia di Rocchetta Tanaro, impiegato alla Essex di Quattordio; Natale Portesan, dirigente ... «Gazzetta D'Asti, Apr 13»
4
"Stringe più la camicia della gonnella”: il diverbio fra l'abbigliamento …
... abiti e degli accessori precedentemente esaminati a Palazzo Vecchio, come il corpetto, la faldiglia, la gorgiera, o la scandalosa braghetta. «FirenzeToday, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faldiglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/faldiglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z