Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "falegnameria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALEGNAMERIA AUF ITALIENISCH

fa · le · gna · me · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALEGNAMERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falegnameria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALEGNAMERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falegnameria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
falegnameria

Schreiner

Falegname

Ein Schreiner ist ein Handwerker, der in Holz arbeitet, um Möbel und Vorrichtungen herzustellen oder zu reparieren. Die Arbeit dieses Handwerkers heißt Zimmerei. Es besteht die Notwendigkeit, zwischen traditionellen Techniken zu unterscheiden, in denen manuelle Werkzeuge verwendet werden, und moderne Zimmerei, die als Holzverarbeitung für die industrielle Herstellung von Artefakten gedacht ist, dank Maschinen und moderner mechanischer Ausrüstung. Heute werden traditionelle Zimmereitechniken nicht mehr für die Herstellung von häufig verwendeten Möbeln und Vorrichtungen verwendet, die weitgehend durch die Maschinenproduktion ersetzt werden. Allerdings werden traditionelle Techniken noch verwendet, die in einigen Fachgebieten, wie zB Echinaria, Musikinstrumentenproduktion und Restauration, überleben. Un falegname è un artigiano che lavora il legno per fabbricare o riparare mobili e infissi. L'attività di tale artiginano è detta carpenteria. Bisogna distinguere tra le tecniche tradizionali, nelle quali si usano attrezzi manuali, e la falegnameria moderna, intesa come lavorazione del legno per la produzione industriale di manufatti, grazie alle macchine e a moderne attrezzature meccaniche. Oggi le tecniche della falegnameria tradizionale non vengono più utilizzate per la produzione di mobili e infissi di uso comune, essendo state largamente sostituite dalla produzione a macchina. Tuttavia le tecniche tradizionali vengono ancora usate, sopravvivendo in alcuni campi specialistici quali, ad esempio, l'ebanisteria, la produzione di strumenti musicali, il restauro.

Definition von falegnameria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zimmerei im Wörterbuch ist Handwerk, die Tischlerkunst. Falegnameria ist auch eine Schreinerei.

La definizione di falegnameria nel dizionario è mestiere, arte del falegname. Falegnameria è anche laboratorio del falegname.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falegnameria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALEGNAMERIA


armeria
ar·me·ri·a
calmeria
cal·me·ri·a
cimeria
ci·me·ri·a
ciurmeria
ciur·me·ri·a
cremeria
cre·me·ri·a
criptomeria
crip·to·me·ria
dameria
da·me·ri·a
fumeria
fu·me·ri·a
gendarmeria
gen·dar·me·ri·a
infermeria
in·fer·me·ri·a
isomeria
i·ʃo·me·ri·a
latimeria
la·ti·me·ria
metameria
me·ta·me·ri·a
omeomeria
o·me·o·me·ri·a
profumeria
pro·fu·me·ri·a
rimeria
ri·me·ri·a
roemeria
roemeria
salumeria
sa·lu·me·ri·a
stereoisomeria
ste·re·o·i·ʃo·me·ri·a
tautomeria
tau·to·me·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALEGNAMERIA

faldato
falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegname
falena
falera
falerato
falerno
falesia
faleucio
falisco
fall-out
falla
fallaccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALEGNAMERIA

batteria
cafeteria
carrozzeria
casermeria
feria
galleria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
mesomeria
osteria
periferia
pizzeria
polimeria
salmeria
segreteria
siberia
someria
sparviere con foglie d´Armeria

Synonyme und Antonyme von falegnameria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALEGNAMERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falegnameria corso hobby italiana manuale milano video falegname artigiano lavora legno fabbricare riparare mobili infissi attività tale artiginano detta carpenteria bisogna distinguere falegnameria letti armadi cabine armadio pelle presenta nuova collezione forte spessore cataloghi adriatica ormai trenta anni protagonista realizzare complementi bagno coniugando nella migliore tradizione cobola serramenti finestre torino piemonte cuneo bussi porte forlì cesena produce moderno impianto massello lamellare santa sofia forli cereghini home

Übersetzung von falegnameria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALEGNAMERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von falegnameria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falegnameria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falegnameria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

木工
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carpintería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carpentry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बढ़ईगीरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نجارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плотничные работы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carpintaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

menuiserie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertukangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zimmerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大工
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목 수직
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carpentry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghề thợ mộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुतारकाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marangozluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falegnameria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stolarstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

теслярські роботи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dulgherie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξυλουργική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

timmer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snickeri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snekring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falegnameria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALEGNAMERIA»

Der Begriff «falegnameria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falegnameria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falegnameria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falegnameria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALEGNAMERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falegnameria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falegnameria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falegnameria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALEGNAMERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falegnameria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falegnameria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bauhaus. Weimar, Dessau, Berlino 1919-33
La falegnameria del Bauhaus di Weimar, se si prescinde da una collaborazione episodica di Itten attorno al 1921, fu diretta dal punto di vista artistico da Walter Gropius. Per la parte tecnica la diressero nel 1921 e 1922 come maestri artigiani  ...
Hans Maria Wingler, 1987
2
Tamara cammina sull'acqua
Quando un giorno lo andai a trovare alla falegnameria, lo vidi in piedi che piantava un chiodo in un posto, mentre la mano che stringeva il martello batteva infuriata in un altro. Anche la gamba monca lo tormentava sempre di più e di notte si ...
Shifra Horn, 2004
3
Chi ha rubato l'estate?
Li condusse in una casetta in legno dove aveva allestito un piccolo laboratorio di falegnameria. - Questa l'è la me'botega!– disse fiero. – Vedi? ho comprato una sega circolare, una combinata usata e passo il tempo facendo dei piccoli lavori ...
Maria Teresa Martin, 2013
4
Guida alla normativa tecnica
8.2 Legno in falegnameria: classificazione generale della qualità del legno (UNI EN 942) Con la delibera del 22 dicembre 1997 dell'UNI è stata approvata la versione ufficiale in lingua italiana della norma europea EN 942, che ha assunto il ...
Sebastiano Cerullo, Matteo Longoni, Roberto Zanuttini, 2004
5
Il mese della Luna:
Arrivò il giorno in cui bisognava tornare a casa di Vittorio per montare la finestra. Appena arrivai in falegnameria, zio Damiano, imponente sulla porta spalancata, mi annunciò che saremmo dovuti andare perché ci sarebbe stato ilmuratore.
Alessandro Franci, 2013
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
È impiegato per scandole, falegnameria, imballaggi, mastelli. Chamaecyparis nootkatensis Spach., Cupressacea della zona costiera occidentale del Nord America. Il legno, commerciato sotto il nome di Cipresso o Cedro deWAlaska, Alaska ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
7
Animali impagliati e altre memorie: ricordi di un direttore ...
... (laboratorio di falegnameria); 5. redazione dei testi (conservatore della materia ); 6. scelta e realizzazione delle immagini di supporto (laboratorio grafico, archivio e laboratorio fotografico, servizio di biblioteca e conservatore della materia); ...
Giovanni Pinna, 2006
8
Anni di cani
A partire da quel momento la cuccia rimase vuota nel cortile della falegnameria, perché il falegname Liebenau non voleva caricarsi di un altro cane: tanto Harras era stato unico per lui. Spesso capitava di vedere quest'uomo ben piantato che, ...
Günter Grass, 2009
9
Artigianato in Italia
0143821574 •TORNITURA • LAVORAZIONE DEL FERRO Ewrruro Falegnameria Nano Bottega della cornice Viale Pinin Farina 6 Viale Piazza d'Armi 14 PASTICCERIA Tei. 0141925156 Tei. 0321463580 Ragno (CN) Ciculata e bon bon ...
Stefano Milioni, 2003
10
Le servitù prediali
1051 c.c., 1° co., seconda parte (interclusione relativa) rilevava, però, che gli appellati non avevano dedotto e provato la necessità di costruire il laboratorio di falegnameria nella parte alta e non nella parte bassa del loro fondo, ove esisteva  ...
Giuseppe Spanò, Simona Caruso, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALEGNAMERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falegnameria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colombini Group celebra le nozze d'oro: nato da un piccolo …
Compie 50 anni il Gruppo sammarinese Colombini nato a Dogana in un piccolo laboratorio di falegnameria e divenuto oggi un colosso sul ... «RiminiToday, Jul 15»
2
L'Arena.it - Territori - Est - Soave
... di testo» su cui cimentarsi assieme ad un restauratore che si è messo a disposizione per avviare un laboratorio di falegnameria e restauro. «L'Arena, Jul 15»
3
Il caldo ci mette lo zampino: due incendi in aziende nel giro di poche …
Più o meno alle stessa ora un altro incendio è scoppiato all'interno di una ex falegnameria in via di ristrutturazione a Roverbella. Gli operai ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
4
Conosciamo il Parco Naturale dei Monti Aurunci - LatinaToday
Ad Itri, l'Ente Parco ha creato un vivaio, per tutelare il patrimonio genetico delle specie più interessanti con annessa una falegnameria dove ... «LatinaToday, Jul 15»
5
Nardò, muore nei campi bracciante sudanese di 47 anni …
... falegnameria abbandonata di contrada Arene-Serrazze di Nardò, dove trovano in qualche modo riparo centinaia di braccianti stagionali ogni ... «Piazzasalento, Jul 15»
6
Il Cre di Santerno al traguardo dei 18 anni di attività
... Perini, fanno volontariato nel centro animando le giornate dei bambini e delle bambine con laboratori di panificazione, ricamo, falegnameria, ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
7
Con motopala sradicano colonnina self-serfice, ma il colpo salta alla …
Alle 3 circa con una motopala, rubata nelle ore precedenti a una ditta di falegnameria, la banda ha colpito l'erogatore, staccandolo dal ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
8
Nella "terra di nessuno", dove i diritti sono i miraggi generati dalla …
... gli oliveti, nel “non luogo” della ex-falegnameria, per addentrarsi nella “Terra di nessuno”, dove diritti e legalità sembrano parole sconosciute. «Porta di Mare, Jul 15»
9
“The Gate of a Hundred Sorrows” di Rudyard Kipling | Linkiesta.it
Riesco a ricordarmi di un tempo, mi sembra secoli fa, in cui mi portavo a casa le mie trecento al mese, quando lavoravo in una falegnameria, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
10
Sono un tenore, ma mi piace anche il pop - Il Resto del Carlino
«Un po' in giro a cantare, un po' in convento per i servizi di fraternità: accompagno le messe, aiuto in portineria, lavoro in falegnameria. «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falegnameria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falegnameria>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z