Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falisco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALISCO AUF ITALIENISCH

fa · li · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALISCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falisco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FALISCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falisco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lingua falisca

Lingua falisca

Faliscas Sprache wurde von der Falisci gesprochen, eine italienische Bevölkerung, die im südlichen Tuscia aufgestellt wurde. Wir sind zu hundert Inschriften gekommen, die aus dem 7. bis 2. Jahrhundert v. Chr. Stammen. und sie sind in einem Alphabet geschrieben, jetzt rechtshändig, sehr ähnlich dem lateinischen Alphabet. Das charakteristischste Zeichen ist das "F", das eine typische Form hat, wie ein Pfeil nach oben. Als Beispiel für den Dialekt können die Worte, die auf den Rand eines Bildes auf einem Patera geschrieben sind, zitiert werden, deren Echtheit durch die Tatsache bestimmt ist, dass sie geschrieben wurden, bevor der Schmelz angewendet wurde: "gefüllter Wein Pipafo, Cra Carefo", das heißt in Latein «Hodie vinum bibam, cras carebo» ("Heute trinke ich Wein, morgen werde ich vermissen"). Dies zeigt einige der phonetischen Eigenschaften des Falken, wie folgt: ▪ die Veränderung der medialen 'f', die im Lateinischen in 'b' geblieben ist; ▪ die Palatalisierung von 'd +' 'iod' ('i' consonant) in einem Ton, der nur durch 'i-' (der zentrale Klang von ... La lingua falisca era parlata dai Falisci, una popolazione italica stanziata nella Tuscia meridionale. Ci è giunta in un centinaio di iscrizioni, che datano dal VII al II secolo a.C. e che sono scritte in un alfabeto, ora destrorso ora sinistrorso, molto simile all'alfabeto latino. Il segno più caratteristico è la 'F ' che ha una forma tipica, come una freccia in alto. Come esempio del dialetto possono essere citate le parole scritte sul bordo di un'immagine su una patera, la cui genuinità è stabilita dal fatto che sono state scritte prima che fosse applicato lo smalto: «foied vino pipafo, cra carefo», cioè in latino «hodie vinum bibam, cras carebo» ("Oggi berrò vino, domani mancherò"). Ciò mostra alcune delle caratteristiche fonetiche del falisco, come quanto segue: ▪ il mutamento del mediale 'f' che in latino si è mantenuto in 'b'; ▪ la palatalizzazione della 'd+' 'jod' ('i' consonantica) in un suono denotato soltanto dalla 'i-' (il suono centrale di...

Definition von falisco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von falisco im Wörterbuch bezieht sich auf ein antikes Volk italienischer Abstammung, das an den Hängen der Cimini-Berge angesiedelt ist, in einem Gebiet, das an den Norden mit Etrurien und im Süden an das lateinische Territorium grenzt. Eine weitere Definition von Falisco ist Montefiascone, eine Stadt in der Provinz Viterbo. Faliscus gehört auch zu den Faliscanern.

La prima definizione di falisco nel dizionario è relativo a un antico popolo di stirpe italica stanziato alle pendici dei monti Cimini, in un territorio confinante a nord con l'Etruria e a sud con il territorio latino. Altra definizione di falisco è di Montefiascone, cittadina in provincia di Viterbo. Falisco è anche chi apparteneva al popolo falisco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falisco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALISCO


asterisco
a·ste·ri·sco
basilisco
ba·ʃi·li·sco
disco
di·sco
ditisco
di·ti·sco
fisco
fi·sco
ibisco
bi·sco
lemnisco
lem·ni·sco
lentisco
len·ti·sco
leucisco
leu·ci·sco
menisco
me·ni·sco
monodisco
mo·no·di·sco
obelisco
o·be·li·sco
onisco
ni·sco
pietrisco
pie·tri·sco
prisco
pri·sco
risco
risco
spingidisco
spin·gi·di·sco
tamarisco
ta·ma·ri·sco
videodisco
vi·de·o·di·sco
visco
visco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALISCO

faldoso
falecio
falegname
falegnameria
falena
falera
falerato
falerno
falesia
faleucio
fall-out
falla
fallaccio
fallace
fallacia
fallanza
fallare
fallibile
fallibilismo
fallibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALISCO

asco
basco
bassarisco
bosco
brusco
casco
churrasco
cusco
damasco
fiasco
fosco
francesco
fresco
gigantesco
pasco
satirisco
sco
tabasco
tamerisco
tedesco

Synonyme und Antonyme von falisco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALISCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falisco relais civita castellana hotel atletico lingua falisca parlata falisci popolazione italica stanziata nella tuscia meridionale giunta centinaio iscrizioni datano secolo sono scritte alfabeto destrorso sinistrorso molto simile segno palace civitacastellana falisco lussuosità arte dell ospitalità italiana sapere proprio cultura civiltà sviluppò confine area etrusca territorio roma tevere categoria stelle dispone camere tutte servizi interni ampia sala prime colazioni internet point interno montefalco recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio booking

Übersetzung von falisco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALISCO

Erfahre, wie die Übersetzung von falisco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falisco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falisco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

falisco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falisco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

falisco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

falisco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

falisco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Falisco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falisco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

falisco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

falisco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Falisco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Falisco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

falisco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

falisco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

falisco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

falisco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

falisco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

falisco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Falisco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falisco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Falisco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Falisco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Falisco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

falisco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

falisco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Falisco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Falisco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falisco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALISCO»

Der Begriff «falisco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.439 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falisco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falisco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falisco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALISCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falisco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falisco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falisco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALISCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falisco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falisco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
12700, provenienza sconosciuta. 183) Città del Vaticano, Museo Gregoriano Etrusco, n. inv. 15965, provenienza sconosciuta, Collezione B. Falcioni. 184) Civita Castellana, Museo Archeologico dell'Agro Falisco, n. inv. 717, provenienza  ...
Laura Ambrosini, 2002
2
Compendio istorico della vita: virtu', e miracoli di S. ...
-E come è torto così all' impro viso questo Falisco Umbro , di cui con si trova neppur l1 ombra in tutta 1' antichità? Montefalco patria di S. Fortunato, dice lo storiografo 'del nuovo Patisco , fa nei tuoi principi chiamato Falisco , differente però ...
Stefano Monticelli, St Fortunatus, 1829
3
Teatro italiano antico
Falisco. Come '1 contrario ! qual è il tuo desio 1 Rosmunda. Uscire presto fuor di questa vita. Falisco. Ah non dar loco tanto alla tua doglia. Rosmunda. Nessun' altra speranza m' è rimasa. Falisco. Non dir cosi , Regina ; che la morte L' ultima  ...
Teatro italiano, 1808
4
Teatro italiano antico
Falisco. Come '1 contrario! qual è il tuo desio? Rosmunda. Uscire presto fuor di questa vita. Falisco. Ah non dar loco tanto alla tua doglia. Rosmunda. Nessun' altra speranza m' è rimasa. Falisco. Non dir così , Regina ; che la morte L' ultima  ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1808
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
'.Aver trovato il modo a satisfare Alli meriti vostri 'n qualche parte; E nest' è ch' ho impetrato con mie'preghi Da l'adirato Re, che non v' uccida. Roanunda. Appunto impetrat' hai dal tuo Signore Il contrario di quel ch' io desiava. Falisco. Come 'l ...
‎1808
6
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
Civitacastellana, Museo Archeologico dellAgro Falisco E Corchiano 233. Civitacastellana, Museo Archeologico dellAgro Falisco E Corchiano 234. Civitacastellana, Museo Archeologico dell'Agro Falisco E2 Vignanello 235. Civitacastellana ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989
7
ANRW
Saggio ermeneutico critico sulle più important; iscrizioni dialettali dell' agro falisco e capenato. — Imola, 1913, 93 p. 6. HERBIG, G., Die faliskische Kasusendung -oi. — Glotta, V, 1913, 237—249. 7. HERBIG, G., Altfaliskische Verbalformen.
Hildegard Temporini, 1972
8
Hesperìa: studi sulla Grecità di Occidente. 4
Un Haleso, legato ad Agamemnone e di solito considerato suo figlio3, è un eroe ben noto - ma non per la Campania, bensì per l'agro Falisco. Ed è indubbio che la sua origine è da cercare nell'area falisca. Il suo nome è proprio quello dei ...
Lorenzo Braccesi, 1994
9
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
26 Luogo di Conservazione materiali: Civita Castellana, Museo Archeologico dell'Agro Falisco Inv. 168 Note: morsi Dreiringknebel tipo Vetulonia; per la ricognizione dei materiali si ringrazia M. A. De Lucia 202. Sito antico: Civita Castellana ...
Adriana Emiliozzi, 1997
10
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
phalìsci (1551, LilioVolgBaldelli 90 v). falísco agg. 'relativo ai falischi' (dal 1548, Landoltalia 59 v; 1646, MazzocchiVeio 27; 1730, MarianiViterbo 32; 1821, LeopardiFlora, LIZ: «А. Settimio Sereno o Severo, poeta Faliscol»; 1927, Pullèltalia ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALISCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falisco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Virtus Flaminia, ecco un centravanti per Vigna
Possibile che non sia finitia qui: il reparto offensivo falisco potrebbe essere puntellato nei prossimi giorni con un ulteriore acquisto, in maniera ... «Viterbo News 24, Jul 15»
2
Civita Castellana: Da mercoledì 15 luglio un fisioterapista in più all …
... di Civita Castellana prenderà servizio un fisioterapista, per 30 ore settimanali, al fine di potenziare l'attività erogata presso il servizio falisco, ... «Occhioviterbese, Jul 15»
3
Oltre 40 lanci dall'elicottero per spegnere l'incendio
... stati chiamati ad intervenire su di un vasto incendio a Montefiascone in un terreno di proprietà del comune falisco, adibito a riserva di caccia. «Tuscia Web, Jul 15»
4
La Virtus Flaminia attivissima sul mercato
Nel mirino del club falisco anche Alessio Andrea, ex Viterbese attualemente in forza alla Lupa Castelli e già in passato tra le fila rossoblu. «Viterbo News 24, Jul 15»
5
Una Notte Bianca strepitosa!
... con dimostrazioni dal vivo organizzata in Via Buozzi, e la magica notte di poesia presso la terrazza del Relais Falisco nel fresco notturno con ... «Viterbo News 24, Jul 15»
6
SAGRA DELLA PECORA A FABRICA DI ROMA ED È FESTA 16/19 …
... poiché rappresentava già agli albori dell'Impero Romano una via molto trafficata che collegava gran parte del territorio falisco. Info. «NewTuscia, Jul 15»
7
20.000 arrosticini per la “Sagra della pecora” a Fabrica di Roma
... poiché rappresentava già agli albori dell'Impero Romano una via molto trafficata che collegava gran parte del territorio falisco. Info «Centumcellae News, Jul 15»
8
“Al Parco Falisco la gente si ammala di cancro”
Fabrica di Roma – (m.l.r.) – “A Parco Falisco c'è un'emergenza sanitaria e nessuno alza un dito”. A lanciare l'allarme è Maria D'Alessandro, ... «Tuscia Web, Jul 15»
9
Dal 15 luglio un fisioterapista in più all'Andosilla
... per 30 ore settimanali, al fine di potenziare l'attività erogata presso il servizio falisco, al momento caratterizzato da una situazione di carenza ... «Tuscia Web, Jul 15»
10
BELLEZZA, A CARBOGNANO DOMINIO DI CARLOTTA MANZOTTI
D Il locale "CHALET FALISCO" di Carbognano (Vt) Ai nostri due sponsor Cartolibreria Lo Scarabocchio e Valentina Tittiabbigliamento Bimbi ... «NewTuscia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falisco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falisco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z