Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falsatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALSATURA AUF ITALIENISCH

fal · sa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALSATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falsatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALSATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falsatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von falsatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fälschung im Wörterbuch ist eine Liste von Spitze, Spitze oder anderem Stoff, der zwischen zwei Stoffstreifen als Verzierung eingefügt ist. Falsch ist auch ein Stoffstreifen, der zum Abdecken des Knöpfens aufgetragen wird.

La definizione di falsatura nel dizionario è lista di merletto, pizzo o altro tessuto inserita tra due lembi di stoffa come ornamento. Falsatura è anche striscia di stoffa applicata per coprire l'abbottonatura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falsatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALSATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALSATURA

falsa ortica bifida
falsa ortica ibrida
falsa ortica purpurea
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica di Corsica
falsa-Ortica flessuosa
falsa-Ortica macchiata
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica meridionale
falsa-Ortica reniforme
falsabraca
falsachiglia
falsamente
falsamonete
falsare
falsariga
falsario
falsato
falsatore
falsettista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALSATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von falsatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FALSATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «falsatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von falsatura

MIT «FALSATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falsatura finta falsatura dizionari corriere della sera sartoria striscia stoffa pone sull abbottonatura significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pezzo più verso estremità abito repubblica lista merletto pizzo altro tessuto inserita lembi come ornamento entre deux traduzione pronuncia traduzioni wiktionary italian edit noun plural falsature

Übersetzung von falsatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALSATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von falsatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falsatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falsatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重影
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el efecto fantasma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ghosting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ghosting
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الظلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ореолы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ghosting
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ghosting
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ghosting
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ghosting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geisterbilder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴースト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고스트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ghosting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bóng mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பன்முகத் தோற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ghosting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gölgelenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falsatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zanikający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ореоли
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reflexii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ghosting
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ghosting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spökbilder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ghosting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falsatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALSATURA»

Der Begriff «falsatura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.578 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falsatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falsatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falsatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALSATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falsatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falsatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falsatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALSATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falsatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falsatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Canti popolari toscani raccolti e annotati da Giuseppe Tigri
E detta. appunto falsatura perchè non è uguale alla roba ond'è fatto l'abito o il fazzoletto da donna, cui è unita. I Francesi, dal modo con cui è disposta, la chiamano entra deuat. E in questo senso dicesi falsare un abito, ecc. Es: Canti Popolari ...
‎1869
2
Il Museo del pizzo al tombolo di Rapallo: la manifattura ...
A proposito di entrambi i campioni Zennaro, su un cartellino intestato «Merletto fatto coi fuselli sul tombolo Riproduzioni dall'antico», ha annotato «Pto Genova Seconda Metà del Secolo XVI Falsatura su disegno per punto tagliato».
Elena Parma Armani, 1990
3
Arazzi, tappeti, tessuti copti, pizzi, ricami, ventagli
Frammento di falsatura. Lino; ago; 2,2 x 27 cm (n. inv. 3828). Tav. 55. ltalia. lnizio del secolo XVll. Asportata da un tessuto, del quale restano le tracce ai bordi, la falsatura presenta tra due file di orli a giorno un "punto tagliato" più ricco ed ...
Museo Poldi-Pezzoli, Carlo Pirovano, 1984
4
Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli scritta ...
Sia (per, çspglgìo lle-til, creditore .del Banco ,fa la (ua ponga ordigapdo tlazbpagorsia Píetxo'ñdocati mille, e tica V. questo .dietro- -vìî'scríve'ñtluebrnila in . .guisa ,_ ,che la'falsatura non' -potesse ..qonoscpxíìz,. iui-questo caso. ;non - sarebjac ...
‎1772
5
La Sambuca lincea
... falsatura con vn ordine di piu delli Cembali Chromatici nelli primi quattro ordini da baffo, alla quale iono aggiorni altri quac tro odiai limili di fcpra,fatti di color rollo , & |noo ha voluto farla d'altro modo per la comodità che tienedella commune ...
Fabio Colonna, 1618
6
Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli ...
... --mxlle ,a la Pramma- , , , ` n a .i .tica V. Ãnefi'o TUCÌKOPVÌÎÎOIÌVOÉÒUQÎKWAÌI' Wl'gmfaa &Mala-falsatura nonz-...potésswnossfflskb 'WWW-mn saxebffi tenuto: il, Cameras; ;ma - rám'aner- fiühro con, ;cedere ;.1 azione easii-..flC-reditoke i ...
Ginesio Grimaldi, 1772
7
Ammonimenti di Tionide al giovine conte di Leone opera del ...
Oh cogli occhi tuoi vivacissimi non si può vedere la melensaggine de' suoi. E poi vedesti com'è negletta, come avea l'ugne mal tagliate, il guarnimento delle brachine male increspato. Quella trina a falsatura della goletta dee essere qualche ...
Antonio Bresciani, 1839
8
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
E pizzo, è blonda , guipurc , è tutto ciò che volete: Alenqon, Chantilly, Malines, punto 0 trina di Venezia , Argental, Bruxelles , Valencienne, falsatura (entredeux) a ricami, garza o tulle diafano, ec. cc. Osservatela partecipare agli ornamenti di ...
Antonio Piazza, 1851
9
Le principali cose appartenenti alla Divina commedia: cioè ...
... de re Alberious Cassinensìs Cenobii Monachus Servus Servorum Christi ul- timus : necessarium duxi visionis nostra? libellum tali scholio premunire: prsesertim ciun id ipsum a compluribus falsatura esse didicerim . Nam quidam prse oculis ...
Albericus (Monachus Cassinensis.), Girolamo Tiraboschi, Giuseppe Di Cesare, 1817
10
Elementi di chimica: per uso della gioventù studiosa
... e una di ftagno inficme fufe formano la falsatura , la quale è una combinazione più fufibile , che quefti due metalli eflendo fepn. fati. Qiiefta lega metallica è quella, di cui fi fervono gli ftagnai , ed i calderai , per ifta- gnare gli utenfili da cucina .
Saverio Macri, 1805

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALSATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falsatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parmatour: agenzie del turismo acquistate per la figlia di Tanzi
Anche le fatture mi parevano regolari, non si notava alcuna falsatura”. Vi era però un rapporto conflittuale con il gruppo industriale di Collecchio, mentre altre ... «La Repubblica Parma.it, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falsatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falsatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z