Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fantasima" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FANTASIMA AUF ITALIENISCH

fan · ta · ʃi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FANTASIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fantasima ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FANTASIMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantasima» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fantasima im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Phantom im Wörterbuch ist Phantom, Spektrum, Schatten. Eine andere Definition von Phantasie ist eine ängstliche Erscheinung. Fantasima ist auch Arbeit.

La prima definizione di fantasima nel dizionario è fantasma, spettro, ombra. Altra definizione di fantasima è apparizione paurosa. Fantasima è anche travaglio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantasima» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FANTASIMA


ansima
an·si·ma
centesima
cen·te·ʃi·ma
cresima
cre·ʃi·ma
di massima
di massima
direttissima
di·ret·tis·si·ma
dodicesima
do·di·ce·ʃi·ma
finalissima
fi·na·lis·si·ma
in linea di massima
in linea di massima
mammasantissima
mam·ma·san·tis·si·ma
massima
mas·si·ma
prossima
prossima
quadragesima
qua·dra·ge·ʃi·ma
quaresima
qua·re·ʃi·ma
quattordicesima
quat·tor·di·ce·ʃi·ma
quinquagesima
quin·qua·ge·ʃi·ma
serenissima
se·re·nis·si·ma
sima
si·ma
tredicesima
tre·di·ce·ʃi·ma
ultimissima
ul·ti·mis·si·ma
undicesima
un·di·ce·ʃi·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FANTASIMA

fantascientifico
fantascienza
fantasia
fantasie
fantasioso
fantasista
fantasistico
fantasma
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FANTASIMA

avena altissima
borracina massima
campanula ramosissima
carice nerissima
erba cornacchia altissima
fisima
gramigna altissima
gramigna tenacissima
malcolmia ramosissima
margherita piccolissima
ononide minutissima
partitissima
poltronissima
prendere la direttissima
risima
salicornia ramosissima
sessagesima
settuagesima
veccia altissima
viperina ruvidissima

Synonyme und Antonyme von fantasima auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FANTASIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fantasima fantasima fantasma lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio crisma ansimo asma grandi dizionari tosc spettro ombra apparizione paurosa incubo travaglio primo modo maschile usato poeti secondo femminile prosatori vale segno false immagini traduzione pronuncia traduzioni fantasiasti fantasiosamente fantasioso fantasiuccia fantasiuzza fantasmo boccaccio decameron settima giornata

Übersetzung von fantasima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FANTASIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von fantasima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fantasima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fantasima» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fantasma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bogey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दलदली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жупел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espantalho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছায়ামূর্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bogey
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bogey
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Popanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボギー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기준 타수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bogey
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ma quỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fantasima
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

straszydło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жупел
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sperietoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φάντασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Nudl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bogey
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bogey
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fantasima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FANTASIMA»

Der Begriff «fantasima» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fantasima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fantasima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fantasima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FANTASIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fantasima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fantasima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fantasima auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FANTASIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fantasima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fantasima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Fantasima: commedia [in five acts and in prose. By V. Rota].
a \ . . Q '. . . s i \ ' ~ \ r .a a c .` . \ - A' . I ` . z a. ñ. ~ \. . . - p. O . ', ' - - ` .' . 1...?q.. _ - i o ' ` \ i ` 'a . ." . .. o i z . . .. un. . q '` ` ' . ' \ \ _ r r h . . ' . ' . , \ f ` A . ' . '. s. ' ' ' f / \ ' L \ ` . r ~ \ . ' A ' i . . . ' î ' r . . . / . ` " . ' . - . ». \ . z . . ' . , . . . . ' . . . . ` z . \ ` . . ' \ ~ x. ' ' " . . . . '' /, .
‎1748
2
Dizionario della lingua italiana
Egli è la fantasima, della quale io ho avuta a queste notti la maggior paura , che mai s'avesse. E num. io. Fantasima , fantasima, che di notte vai, a coda ritta ci venisti, a coda ritta ten' andrai . Pass. 36i. Chiamano alcuni questo sogno demonio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Il Decamerone
E la donna cominciò l'orazione, e disse: - Fantasima, fantasima che di notte vai, a coda ritta ci venisti, a coda ritta te n'andrai; va nell'orto a piè del pesco grosso, troverai unto bisunto e cento cacherelli della gallina mia; pon bocca al fiasco e ...
Giovanni Boccaccio, 2011
4
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
FANTASIMA,. voi. II,. pag. 129. Fantasima,. fantasima,. fatti. con. Dio. ec. Cosi ha l 'Ottimo; ma gli altri tutti, e gli stampati rutti con Dio, che pure vale il medesimo, ed è in questo Autore; ma essendo amenduni nostri proprj modi di parlare, ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FANTASIMA , s. f. T. filos. potenza immaginativa dell'anima, immaginazione; o pure quel senso interno, o quella potenza , per mezzo di cui le idee delle cose assenti vengono formale, o presentate alla niente, come se fossero presenti, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Pensieri
Una sera di state, passando per Via buia, trovò in sul canto, presso alla piazza del Duomo, sotto una finestra terrena del palazzo che ora è de' Riccardi, fermata molta gente, che diceva tutta spaventata: ih, la fantasima! E guardando per la ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
7
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci: 2
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vàtti con Dio,' che la testa dell'asino no'n vols' io, ma altri fu, che tristo ...
‎1857
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vatti con Dio,1 che la testa dell'asino non vols'io, ma altri fu, che tristo ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
9
Il Decameron
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vaiti con Dio,1 che la testa dell'asino non vols' io, ma altri fu, che tristo  ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
10
Decamerone
Gianni Lotteringhi ode di notte toccar V uscio suo : desta la moglie, et ella gli fa a credere , che egli è la fantasima : vanno ad incantare con una orazione, et il picchiar si rimane. Signor mio, a me sarebbe stato carissimo, quando stato fosse  ...
Giovanni Boccaccio, 1812

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FANTASIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fantasima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acquaviva: Gli acquavivesi hanno scelto: il teatro comunale si …
... azione di mimica sopra un tema con variazioni di Franz Schubert, "La Fantasima", novella a ballo su danze italiane del secolo XVI, "La Torre ... «AcquavivaLive.it, Jul 14»
2
Cordelli, Genna e il cadavere della critica letteraria
Non è una novità, il romanzo è ormai morto qui da noi almeno una decina di volte, la poesia sta ancora peggio, mezza fantasima e mezza ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 14»
3
Progetto "Cales da scoprire": visite nei luoghi dimenticati
La chiesa detta "masseria della fantasima", era un'edicola cimiteriale pagana, come dimostrano le colombaie per la deposizione dei vasi ... «Caserta News, Sep 12»
4
Sanremo 2012 news: l'orrore! L'orrore! (cit.)
... un suggerimento ma lo sguardo costantemente inebetito e gli occhi sbarrati di Papaleo non sono forse dovuti al fantasima di Luigi Tenco che ... «Blogosfere, Feb 12»
5
I sogni e le paralisi notturne
... dei giorni nostri, come il romagnolo Mazapevar, il sardo Ammuntadore, o ancora Monacellu, Lauro, Fantasima, Timor panico ed Incubo di derivazione latina. «Guida superEva.it, Apr 09»
6
Palazzo Collicola Arti Visive
Del 1984 è l'opera Piccola fantasima, quadro con forte influenza matissiana, sul tema del rapporto uomo e donna, sulla distanza e ... «TK, Mai 07»
7
Visioni del fantastico e del meraviglioso
... dunque "il Fantastico" ( che ha la stessa radice etimologica di Fantasma e Fantasima ) ma dipinge il mondo simbolico a lui presente. Dunque ... «Fantasy Magazine, Okt 04»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fantasima [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fantasima>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z