Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fantasticare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FANTASTICARE AUF ITALIENISCH

fan · ta · sti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FANTASTICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fantasticare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fantasticare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FANTASTICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantasticare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fantasticare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Phantasieren im Wörterbuch besteht darin, sich irreale, extravagante Dinge mit Fantasie vorzustellen; arzigogolare, almanaccare: was phantasierst du? stop f.

La definizione di fantasticare nel dizionario è immaginare con la fantasia cose irreali, stravaganti; arzigogolare, almanaccare: che cosa stai fantasticando?; smettila di f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantasticare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FANTASTICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fantastico
tu fantastichi
egli fantastica
noi fantastichiamo
voi fantasticate
essi fantasticano
Imperfetto
io fantasticavo
tu fantasticavi
egli fantasticava
noi fantasticavamo
voi fantasticavate
essi fantasticavano
Futuro semplice
io fantasticherò
tu fantasticherai
egli fantasticherà
noi fantasticheremo
voi fantasticherete
essi fantasticheranno
Passato remoto
io fantasticai
tu fantasticasti
egli fantasticò
noi fantasticammo
voi fantasticaste
essi fantasticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fantasticato
tu hai fantasticato
egli ha fantasticato
noi abbiamo fantasticato
voi avete fantasticato
essi hanno fantasticato
Trapassato prossimo
io avevo fantasticato
tu avevi fantasticato
egli aveva fantasticato
noi avevamo fantasticato
voi avevate fantasticato
essi avevano fantasticato
Futuro anteriore
io avrò fantasticato
tu avrai fantasticato
egli avrà fantasticato
noi avremo fantasticato
voi avrete fantasticato
essi avranno fantasticato
Trapassato remoto
io ebbi fantasticato
tu avesti fantasticato
egli ebbe fantasticato
noi avemmo fantasticato
voi aveste fantasticato
essi ebbero fantasticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fantastichi
che tu fantastichi
che egli fantastichi
che noi fantastichiamo
che voi fantastichiate
che essi fantastichino
Imperfetto
che io fantasticassi
che tu fantasticassi
che egli fantasticasse
che noi fantasticassimo
che voi fantasticaste
che essi fantasticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fantasticato
che tu abbia fantasticato
che egli abbia fantasticato
che noi abbiamo fantasticato
che voi abbiate fantasticato
che essi abbiano fantasticato
Trapassato
che io avessi fantasticato
che tu avessi fantasticato
che egli avesse fantasticato
che noi avessimo fantasticato
che voi aveste fantasticato
che essi avessero fantasticato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fantasticherei
tu fantasticheresti
egli fantasticherebbe
noi fantasticheremmo
voi fantastichereste
essi fantasticherebbero
Passato
io avrei fantasticato
tu avresti fantasticato
egli avrebbe fantasticato
noi avremmo fantasticato
voi avreste fantasticato
essi avrebbero fantasticato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fantasticare
infinito passato
aver fantasticato
PARTICIPIO
participio presente
fantasticante
participio passato
fantasticato
GERUNDIO
gerundio presente
fantasticando
gerundio passato
avendo fantasticato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FANTASTICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FANTASTICARE

fantasia
fantasie
fantasima
fantasioso
fantasista
fantasistico
fantasma
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo
fantastilione
fantasy

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FANTASTICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von fantasticare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FANTASTICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fantasticare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fantasticare

MIT «FANTASTICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fantasticare almanaccare architettare arzigogolare distrarsi divagare elucubrare errare essere nelle nuvole castelli aria immaginare mulinare pensare perdersi fantasie rimuginare ruminare sognare spaziare vagabondare fantasticare dizionari corriere della sera intr avere sogg fantasia inseguendo progetti idee sogni significato termine treccani fantastico fantàstico fantàstichi lavorare fantasticando fantastica aperti…che stress state mind psicologia attività piacevole comune persone eventi situazioni quando torna alla realtà gusto delle domanda rende felici tristi addirittura pare nostro modo mettere cervello folle attesa scarica lara ricci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trance quotidiana serve qualcosa trascorriamo gionarnata nonostante questi studi modesto parere altro nota traduzione dicios traduzioni dream

Übersetzung von fantasticare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FANTASTICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fantasticare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fantasticare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fantasticare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梦话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ensueño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

daydream
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सपना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إستغرق في أحلام اليقظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грезы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Daydream
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দিবাস্বপ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rêvasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angan-angan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Träumerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空想
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

백일몽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daydream
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghỉ vẩn vơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழுநேர இயக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनोराज्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayâl
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fantasticare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mrzonka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мрії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Daydream
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ονειροπόληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dagdroom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dagdröm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dagdrøm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fantasticare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FANTASTICARE»

Der Begriff «fantasticare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.364 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fantasticare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fantasticare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fantasticare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FANTASTICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fantasticare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fantasticare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fantasticare auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FANTASTICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fantasticare.
1
Emily Jane Bronte
E mi domandavo stupito come mai, come mai qualcuno potesse fantasticare d'inquieti sonni, per coloro che dormivano in quella terra tranquilla.
2
Vasilij Vasilevich Rozanov
Fantasticare è più facile che lavorare: ecco l'origine del socialismo (per lo meno del pigro socialismo russo).
3
Elémire Zolla
Ci sono luoghi dove si è condannati a fantasticare: la catena di montaggio, e il colombario burocratico, la sala di attesa, la prigione, ogni raduno dove manca la passione spirituale o l’esercizio dei muscoli se non della mente.
4
Truman Capote
Perché io possa arrivare al culmine e lasciarmi andare, bisogna che la meccanica sia assistita dal fantasticare più profondo, da un inebriante cinema mentale che non sopporta il cicaleccio amoroso.
5
Thomas Alva Edison
Fantasticare con la corrente alternata è solo una perdita di tempo. Nessuno la userà, mai.
6
Daniela Volontè
Dedicato a tutti coloro che guardano il mondo, senza mai smettere di fantasticare.

10 BÜCHER, DIE MIT «FANTASTICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fantasticare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fantasticare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bambino reale. Psicodramma analitico e istituzioni della ...
E ciò che distingue il giocare dal fantasticare". Perché il giocare è diverso dal fantasticare? Perché il fantasticare non parte più dagli oggetti reali, ma è una relazione tutta interna all'individuo. Il fantasticare ha la caratteristica di essere la  ...
Renato Gerbaudo, 2002
2
L'immaginario: fantasie e sessualità
Psicopatologia Il senso comune e la teoria psicoanalitica contribuiscono a far ritenere che il fantasticare si associ inevitabilmente al ritiro ed alla fuga dalla realtà ed al comportarsi in maniera regressiva infantile. È sempre opinione comune ...
Patrizia Mascari, 2001
3
L'autoerotismo: l'alba del piacere sessuale : dall'identità ...
Il senso comune e la teoria psicoanalitica hanno contribuito a far ritenere che il fantasticare si associ inevitabilmente al ritiro ed alla fuga dalla realtà, alla regressione infantile, e che esistano stretti rapporti tra fantasticare e psicopatologia.
Edoardo Giusti, Gabriella Di Francesco, 2006
4
Gioco e realtà
Essa portò unottimo esempiodi una straordinaria quantità dicoseche accadevano allÉimprovviso nel fantasticare, che era del tipo cheparalizza lÉazione. Presioraquesto comeilsegno che essaerain grado di darmi per la comprensione del ...
Donald Woods Winnicott, 1971
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
СЛГГОП1 — Fantasia , Fantasticheria. Siccome fantasticare è un abusare della fantasia inpensieri vani osoverchiamente soltili, cosi fantaslicheria, l'atto del fantasticare, ha senso sempre non buono: è un esercizio della fantasia in opcrazionl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Le decisioni che ti cambieranno la vita. Tutto quello che ti ...
Restare. concentrate. O. fantasticare? Se vi è capitato di dire «Ho il cervello fuso » dopo essere rimaste concentrate a lungo suqualcosa diparticolarmente impegnativo,sappiateche non siete molto lontane dal vero. Neuroscienziati come Jonah ...
Hilly Janes, 2013
7
Il principe e la strega. Corpo e identità in psicoanalisi
Tornando alle citazioni di Freud vediamo che in ambedue le terne cognitive su riportate esiste la funzione “fantasticare” per cui possiamo dire che egli, sebbene non abbia mai formalizzato esplicitamente un suo stile cognitivo, costruisce una ...
Roberto Musella, 2011
8
Le immagini della mente. Per una psicoanalisi del cinema, ...
L'attività ludica è, in questa ottica, ben distante dalla realtà del bambino che indugia nell'azione del fantasticare. Nello stesso modo il poeta (ogni artista, potremmo aggiungere noi) crea un mondo di fantasia che lui stesso prende molto sul ...
Luca Casadio, 2004
9
L'età dell'oro. Adolescenti tra sogno ed esperienza
Gli eterni fanciulli rappresentano dunque l'esito del sogno rattrappito su se stesso, quando esso occupa tutto lo spazio dell'azione e sta al suo posto, impoverendola e svuotandola. Ma il fantasticare dell'adolescenza non è solo questo.
Anna Fabbrini, Alberto Melucci, 2000
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Siccome fantasticare è un abusare della fantasia in pensieri vani osoverchiamente sottili, cosi fantasticheria, l'atto dei fantasticare , ha senso sempre non buono: è un esercizio della fantasia in operazioni mentali che nulla o poco hanno di ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FANTASTICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fantasticare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ultima estate dei parchi divertimento - Inchieste - la Repubblica
Da piccoli però, quando leggevano le storie dei loro personaggi preferiti, potevano liberamente fantasticare. Oggi si limitano a cercare un'eco ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Niall Horan e Justin Bieber insieme a Los Angeles! (VIDEO …
... una semplice collaborazione che siamo sicuri sarebbe pazzesca! In attesa di saperne di più, non ci resta che fantasticare su un futuro duetto! «meltyfan.it, Jul 15»
3
Il caso Thomas Crown | Stasera in tv | Film Rai 3 | Steve McQueen
Lo sceneggiatore Alan Trustman ha avuto l'idea per il film quando lavorava in una banca e ha trascorso alcuni folli momenti a fantasticare su ... «Cineblog.it, Jul 15»
4
Tanti milioni per il Napoli dalla Microsoft? Tutti i dettagli - Sport
... potrebbe beneficiare di capitali stranieri (la cosa è ancora tutta in divenire, vi invitiamo a non fantasticare troppo su questa possibilità). «Sport Optimagazine, Jul 15»
5
Hacker pronti a rivelare nomi di 37 milioni di traditori online
... sito per poter fantasticare online con partner differenti dal proprio compagno (o dalla propria compagna) di vita. Perché un gruppo di hacker ... «Fidelity News, Jul 15»
6
Quello che si fa dopo una delusione d'amore, ma che nessuno dice …
Fantasticare di incontrare l'ex o guardare in continuazione il suo profilo social... comportamenti post-rottura che solo chi ha vissuto una ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Temptation Island 2: Amedeo Andreozzi pensa alla storia con …
Possiamo sperare che finisca come vogliamo, convincerci, fantasticare, illuderci ma solo arrivando alla fine possiamo saperlo”. Nell'ultima ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa
Ho creato l'opposto del mio mondo di fantasticare, perché ci sono fantasticherie domestiche come il barattolo dell'Ovomaltina o le bottiglie o il ... «La Stampa, Jul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto dal 20 al 25 luglio: un intenso bacio e forti …
Hipolito comincerà a fantasticare sul suo futuro e comincerà ad immaginare di diventare un capitano della polizia. Quando Mariana capirà di ... «Blasting News, Jul 15»
10
Quanto Internet influenza le nostre scelte per le prossime vacanze?
di Angelica Lo Duca. Tempo per sognare e per fantasticare sul nostro prossimo viaggio, forse già programmato fin nei minimi dettagli da mesi. «La Perfetta Letizia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fantasticare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fantasticare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z