Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "far andare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAR ANDARE AUF ITALIENISCH

far andare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR ANDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Far andare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAR ANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAR ANDARE

fanzine
far arrivare
far avere
far baccano
far balenare
far ballare
far baluginare
far bancarotta
far bella figura
far bella mostra
far bene
far bene a
far buio
far buona impressione
far cadere
far cadere in trance
far calare
far campeggio
far capire
far capolino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAR ANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonyme und Antonyme von far andare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAR ANDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far andare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von far andare

MIT «FAR ANDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

far andare dirigere andare download come internet veloce android softonic tunein radio ascolta tutto mondo ovunque tante altre velocizzare emule utorrent salvatore aranzulla lumaca adagiata guscio possibile niente fare scaricamento computer domandartelo fuori testa qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito controlla traduzioni tedesche antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi massimo videogiochi programmi suggerimenti questo articolo riguardano modifiche software windows accordo bambini

Übersetzung von far andare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAR ANDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von far andare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von far andare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far andare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Let go
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للذهاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ехать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para ir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ke mana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo pindhah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gitmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

far andare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

їхати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru a merge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για να πάει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te gaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att gå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å gå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von far andare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAR ANDARE»

Der Begriff «far andare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.539 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «far andare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von far andare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «far andare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAR ANDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «far andare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «far andare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe far andare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAR ANDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort far andare.
1
Barone Robert Baden-Powell
Desideriamo far andare avanti i nostri ragazzi con una gioiosa autoeducazione che venga da dentro e non con l'imposizione di un'istruzione formale dal di fuori.
2
Gianroberto Casaleggio
Solo chi ha provato a cimentarsi nelle correnti e fra le onde può capire la determinazione che bisogna possedere per realizzare un’impresa del genere. Non è un’azione esclusivamente dimostrativa alla Mao Tse-tung, quattro bracciate sostenuto dai fedeli in un fiume. Anche se intorno avevi delle barche, eri solo a far andare le braccia e le gambe, e per una distanza che sembra infinita.
3
Sir Francis Bacon
È molto difficile far andare d'accordo la politica e la morale.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR ANDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far andare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far andare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
ANDAR CO LA PANZA AVANTI, V. PaNZA. Andar con Dio, V. Dio. A.vdÀr contbo aqua, Rimontare il fiume — Andar contro acqua, direbbesi del Far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo — Detto in sign. fig. Andar contro acqua ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Piccola enciclopedia indiana compilata dal Dott. Angelo De ...
Yin {il Pott e il Bopp rafl'rontano qui , per una forma causativa. jario che è propriamente un far andare) radice, andare , muoversi verso, accostarsi, raggiugncre , ottenere , passare oltre, andarsene, partire, al causativo, far andare , rimuovere ...
Angelo De Gubernatis, 1867
3
Piccola enciclopedia indiana
... va-cillo, callidus, collant l'italiano calare); il suo caus-ativo vale far andare, muovere, scuotere. far andare, spingere innanzi, sollevare, agitare. Quindi c'ala , come aggettivo , mobile, come mascolino, il vacillare, il tremare, it mercurio, il vento ...
Angelo De Gubernatis, 1867
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Ma non avea tanto danaro da po. tu far andare quel trallico » . (C) 1- g. LXX IV, Lasciare andare, vale Concedcre il partire. llcrn. Orl. I. 17.1'erò, poiché vuol ir, lasriamlo andare. * E 2. 3. 28. Se nel ciufl'etto , verebiaccio, ti piglio, Che qui ci tieni.
‎1833
5
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Far cammi' nare una fabbrica . Sshiela sabrica va poco avanti. Cammma lentamente. Far andar dal corpo. SRoba che fa andar dal corpo . Cibo solo!in , o ” cc/”nile add. o cbrv fa andare. Far andar el tamiso. Far andare lo [laccio , il pentolino; ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Procura buon compagno, Se dèi far lunga via. §. VI- Far andare per la mala via, vale Rovinare, Far capitar male. Lai. agere la praceps. Gr.. xaraxfvj/mCeLv. Bcm. Vocabolario T. I. Ori. 1. 28. 7. O forse vuoi fuggirlene in Levante, Dove selle frale'  ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
... contro acqua, direbbesi del Far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo - Detto in sign. fig. A ndar contro acqua, vale Far che che sia contro all' uso od opinione comune, far in op osto. _ _ NDAR co:v UNA DONA, lllea'colarsz,  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Far andare ил negozio . Colui' fa aridarr quel negozio . Illìus nomine ex '5 mercatura geritur, a itur. Quìdquìd ' negotiationis in Ша о cina exercetur, totum eins fuinptibus exercetur . Fare una sofa andata. Haverlaper perdura . Alìqnidin perditis ...
Giovanni Margini, 1729
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
R noxrno AQUA, Rimontare Il fiume - Andar contro ach un, direbbesi del far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo -- Detto in sign. in. Andar contro acqua, vale Far che che sia contro all' uso od opinione comune , far in to.
Guiseppe Boerio, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana
Ma non avea tanto danaro da poter far andare quel traffico » . (C) +3. LXXIV. Lasciare andare, vale Concedere il partire. Bern. Orl. 1. 4. 17. Però, pochè vuol ir, lasciamlo andare. E 2. 3. 28. Se nel ciuffetto , vecchiaccio, ti piglio, Che qui ci tieni ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAR ANDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff far andare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condizionatore, 10 trucchi per risparmiare sui consumi
Non è necessario far andare il condizionatore tutta la notte per dormire bene. Per risparmiare e ottenere comunque il benessere che cerchi puoi programmarne ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Borse, i sei fattori che potrebbero far andare l'Europa meglio di Wall …
Nella prima metà del 2015 le Borse europee hanno più motivi per crescere rispetto a Wall Street. Successivamente ci potrebbero essere spazio per i Paesi ... «Il Sole 24 Ore, Dez 14»
3
Giannini: “Molti preferirebbero comprarsi un'utilitaria piuttosto che far
Giannini: “Molti preferirebbero comprarsi un'utilitaria piuttosto che far andare i ... trovassero questa passione gli consiglieri subito di fare i professori perché dà ... «CorriereUniv.it, Mär 14»
4
Tosse secca, rimedi
Cosa fare in caso di tosse secca? ... un vecchio rimedio in grado di far andare via la tosse secca, proprio come gli infusi di malva, gli spray alla propoli o simili. «BenessereBlog.it, Feb 14»
5
Essere tolleranti per far andare bene il rapporto di coppia
Un esercizio da fare spesso, sarebbe quello di ricomporre l'immagine dell'altro in positivo; di solito si è portati a vedere sempre ciò che non va, ma prova a ... «Amando.it, Nov 13»
6
Come far andare l'acqua in salita: fantastico spettacolo delle gocce …
Gli studenti di fisica dell'università britannica di Bath hanno realizzato un eccezionale filmato che mostra delle gocce d'acqua che si fanno strada in un labirinto ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Far andare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/far-andare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z