Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "far entrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAR ENTRARE AUF ITALIENISCH

far entrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR ENTRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Far entrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAR ENTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAR ENTRARE

far dimenticare
far discendere
far dispiacere
far diventare
far dogana
far dono
far dono di
far dubitare
far durare
far economia
far esaminare
far esplodere
far evaporare
far fagotto
far fallire
far fare la pace
far fede
far fede di
far fesso
far fiasco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAR ENTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von far entrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAR ENTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far entrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von far entrare

MIT «FAR ENTRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

far entrare associare penetrare immettere inserire interessare introdurre tirar dentro entrare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi parte admit give admission intromit into dicios miglior esempi reverso contesto context dell unione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dramma bianchi valentino rossi forza jules sbagliato giorni sfortuna giocato ruolo quell incidente dovevano bloccare gara safety prima circuito minardi poteva anticipare errare umano può dire facciamo nulla sicurezza moltissimo gian carlo fondatore team bompieri

Übersetzung von far entrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAR ENTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von far entrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von far entrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far entrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar entrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंदर आने दो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعونا في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

впустить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar entrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢুকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser entrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biarkan dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hereinlassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

交ぜます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

넣다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hãy ở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல் அனுமதிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

far entrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wpuszczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

впустити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăsa să intre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ας στην
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släppa in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slippe inn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von far entrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAR ENTRARE»

Der Begriff «far entrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «far entrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von far entrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «far entrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAR ENTRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «far entrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «far entrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe far entrare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAR ENTRARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort far entrare.
1
Ian Hacking
Chi acquista una schedina, compra non solo la remota possibilità di vincere tanto denaro, ma anche un'emozione, una fantasia... Semmai è da biasimare un mondo in cui per molti questo è l'unico modo di far entrare un po' di speranza nella propria vita.
2
André Roussin
Non è per nulla facile far entrare una donna nel suo quarantesimo anno di vita. Ed è ancora più difficile farcela uscire.
3
Principe Talleyrand
Riconosco che il fumo faccia male e do la mia parola che il giorno in cui mi si saprà indicare una sola virtù capace di far entrare ogni anno nelle casse dello Stato 120.000.000 di franchi, io farò tutto ciò che è in mio potere per proibire questo vizio orribile.
4
José Saramago
Ogni secondo che passa è come una porta che si apre per far entrare ciò che ancora non è successo, quello a cui diamo il nome di futuro, ma, sfidando la contraddizione con quanto si è appena detto, l’idea corretta sarebbe forse che il futuro è solo un immenso vuoto, che il futuro non è altro che il tempo di cui l’eterno presente si alimenta.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR ENTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far entrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far entrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
»on {фетву spigner dentro, cacciare, metter dentro; тот, тащат, cacciare, inserire, parole; fätfdplid; in ben Stcrt, introdurre. .bineinfcblagen , v. 'n. (irreg. non тушат) ' ticcare, caceiar dentro; piantare, far entrare a viva forza; v. n. oon böfen ёжит ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
v.a. far entrare, iiccare calcando co' piedi ; part. Dtntingetretrn. pineintrinfen, v.a. Iracatuiaref part. Ijinfingetruntnt. pineiniVQAen (fid)), v. r. osare di entrare, arrischiarsi. — v. a. ré in fcenSag --, arrischiare checchessia sconsideratamente.
Francesco Valentini, 1837
3
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Hinein treiben, v. a. far entrare con qualche violenza dentro; cacciar dentro. Hinein treten, vvn. entrare. •*' v. a. far entrare, calcar den*- tro. [raggio d' entrare. sich Hinein wagen, v. r. aver co- Hineinwarts, av. in dentro. Hinein wollen, v. n. voler ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
”on bringcn, ' far entrare; portare, o condurre dentro; introdurre; metter dentro. nichtó hlncins brinflen können, non poter trangugiare, ,` inghiottirel Cibo o bevanda. einem nichts in Atom' htneínbringcn können, non poter far entrare in capo ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Jptneinlaffung , f. f. licenza d' entrare ; il iatcia. enriare. metiere denrro; far entrare checcheffia. фиш^фешеп, v. n. (kreg. pon; Гфер nen ) mandar dentro iuine ; lucere dentro , &c. ct>íntiní«»ftn , v. n. (irreg. pan: tanfen) S}'mWá)íebéix , v. a. ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to bring sb/st <-> in(to) 1 introdurre, includere, ammettere, immettere, far entrare, implicare o attrarre qn/qs • to b. into account mettere in conto; to b. into dispute mettere in discussione; to b. into fashion/ vogue far diventare di moda; to b. into ...
Fernando Picchi, 2004
7
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
che vorrebbe far entrare tutto il mondo. - Questo caro s. Pietro è un'egoista di prima forza! soggiunse 5. Giuseppe.- E uesto caro s. Giuseppe e un ambizioso 2he vorrebbe farsi protettore di tutti!Zittil disse Domeneddio, vediamo di che si tratta.
‎1871
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Per es., INNABISSARE, Cacciar nell'abisso; - INNANIMARE, quasi Mettere una seconda anima in altrui, Incoraggiare; - INNAMORARE e INNAMORARSI, che è un Far entrare o Entrare in amore; - INNODIARE, Entrare in odio, Spingere l'odio  ...
‎1840
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Per cs., INNABISSARE, Cacciar nell'abisso,- - INNANIMARE, quasi Mettere una seconda anima in altrui, Incoraggiare; - INNAMORARE e INNAMORARSI, che è un Far entrare o Entrare in amore; - INNODIARE, Entrare in. odio, Spingere l'odio  ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per 03., lNNABlSSARE, Cacciar nell'abisso,- - INNANIMARE, quasi Mettere una seconda anima in altrui, Incoraggiare ,- INNAMORARE e lNNAMORAllSl, che è un Far entrare o Entrare in amore; - INNODIARE, Entrare in odio, Spingere l'odio  ...
Giovanni Gherardini, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAR ENTRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff far entrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arrestato 72enne che cercava di far entrare biscotti con hashish nel …
Avrebbe dovuto consegnare soltanto qualcosa di buono e fresco da mangiare. Invece, è stato tradito dall'attenzione di un agente e dal fiuto di un cane poliziotto. «La Stampa, Jul 15»
2
Tenta di far entrare eroina in carcere
23 giugno 2015 23.42 Ha tentato di far entrare dell'eroina nel carcere 'San Michele' di Alessandria, ma è stato scoperto dagli agenti della polizia penitenziaria. «Rai News, Jun 15»
3
Madia: il Pd di Roma deve far entrare aria pulita
Roma, 20 giu. (askanews) - Il Partito democratico di Roma "oggi ha una straordinaria opportunità: fare entrare aria pulita, farlo in modo puntuale attraverso uno ... «askanews, Jun 15»
4
Pennisi: "Un errore far entrare Atene nell'Euro"
“Se la Grecia fallisce l'Italia perde subito 40 miliardi di euro. Questo è l'ammontare del debito greco nei nostri confronti. E la Grecia non ce li restituisce e non ha ... «Rai News, Jun 15»
5
Valeria Napoleone progetta di far entrare più artiste donne nei musei
Valeria Napoleone, per chi non la conoscesse, è una delle più grandi collezioniste d'arte d'Europa. Napoleone colleziona solo opere realizzate da artiste donne ... «Inside Art, Jun 15»
6
A 14 anni falsifica carte d'identità per far entrare gli amici in discoteca
La polizia giudiziaria della procura di Torino si è imbattuta in un giro di documenti falsificati che coinvolgeva alcuni giovani torinesi appartenenti ad un ceto ... «Quotidiano Piemontese, Mai 15»
7
Ancona - Lavori fantasma per far entrare immigrati in Italia, arrestato …
Atti che testimoniavano come l'immigrato di turno avrebbe svolto un tirocinio in un'azienda marchigiana. Se li procurava un anconetano per far entrare in Italia, ... «Vera TV, Mai 15»
8
Le mani di Al Qaida sul Fucino. Intercettazioni: Avezzano base per …
Avezzano. Non era solo la base per far entrare immigrati disperati in cerca di lavoro e pronti a cambiare vita, ma era anche una base per “ripulire” l'identità di ... «MarsicaLive, Apr 15»
9
Derby di Torino. Banali escamotage per far entrare una bomba carta …
E' stata lanciata dai tifosi della Juventus la bomba carta che domenica allo stadio ha ferito una decina di tifosi del Torino durante il derby. Lo ha confermato la ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
10
Petardi nascosti nel panino (Foto Repubblica.it)
Poi mi verrà voglia di fare pipì in fretta con tutta quell'acqua con cui avrò irrigato i .... che far entrare dentro uno stadio ogetti dalle dimensioni di pochi centrimetri. «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Far entrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/far-entrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z