Bedeutung von "far ressa" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FAR RESSA AUF ITALIENISCH

far ressa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR RESSA

Far ressa ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «FAR RESSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far ressa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von far ressa

accalcarsi · accorrere · affluire · affollarsi · ammassarsi · assembrarsi · assieparsi · confluire · convenire · convergere · pigiarsi · raccogliersi · radunarsi · serrarsi · stiparsi · stringere

ÜBERSETZUNG VON FAR RESSA

Erfahre, wie die Übersetzung von far ressa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von far ressa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far ressa» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 粉碎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para aplastar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rest assured
• Übersetzer Deutsch - Hindi: को कुचलने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لسحق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздавить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para esmagar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour écraser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menghancurkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu zerquetschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クラッシュへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분쇄하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo tresna
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để đè bẹp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நசுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिरडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ezmek için
• Italienisch: far ressa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgnieść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розчавити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru a zdrobi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να συντρίψει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te onderdruk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att krossa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å knuse

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR RESSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far ressa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far ressa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Far ressa addosso a qualcuno perchè parli: Шиш-е ut aliqut's dient. Ter. Far ressa al domandare: vehementt'us рантам. Cie. Colui mi faceva ressa: urgebar ab e0. Cic. Resta. -1- Filo sottilissimo appiocato alla pritna spoglia del granello, ed è ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario Bolognese Italiano

Tors la responsabilità (1' una cassa = Farsi Malleradore di una cosa, E11 vièir responsabilità - Non volere obblighi. non volere impegno di render ragione di checchessia. ' Bèsea, s. f. liessa, per Insistenza, Premurn. Sollecitazimre. Far rèssa ...

Carolina Coronedi Berti

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

Far ressa (importunare) to desire, to crave or ask im ortunately , to disturb, to lenze. Rena ( run ) a strife, a quarrel, a dispute. RES'l'A , s.f. (i fili, 0 spine delle biade nella spica) the beard of corn. Resta (osso, spina ,_ o lisca di pesce) bones or ...

‎1816

Vocabolario Veneziano e Padovana co' termini e modi ...

Far ressa, cioè instare con importunai . "Ear fraseari,. Far frascati, cioè rami colle frasxhe per dar da niangiare ai bestiame . Far fredo uno. Freddare uno, cioè ammazzarlo. Farghene de sonore. Fame di quelle coll' olivo y cioè délie grandi ...

Gaspara Patriarchi, 1821

Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...

Far ressa, cioè instare con ¡mportunità. tar trasca -.i . Far frascati, cioè rami colle frische per dar da mangiarc al bestiame . Far fredo uno. Freddare uno, cioè ammazzarlo. Farghcne de sonore. Farne di quelle coli' olivo, cioè dette grandi, ...

Gasparo Patriarchi, 1821

Italiano ed inglese

Responso, s. ni. \ Responsivo, va, adj. responsive. Responsório, s. m. resftonsory . Responsùra, s. f. ansieer. Resquttto, s. in. etise% resi, quiet, jieacc. Ressa, s. f. importunate suit, an instant or camest request. — Far ressa, to desire, to crave, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Vocabolario domestico napoletano e toscano

... adoruandoli, li faro allegro. SUSTANTE. add. Dicesi a Chi è importuno, e riesce noioso e molesto. Importuno , Molesto , Fastidioso. SUSTARE. verb. att. Fare islanzagran- dissima di qualche cosa. Pressare , Far calca, Far ressa o pressa.

Basilio Puoti, 1841

Vocabolario universale italiano

... brett. reus calamità , infortunio , accidente spiacevole. In ebr. renali. opp'rimere. ) '140:- V”. ('Dionigi') la gente sotto il pre si oppressa', Qhpognnn piangeva e Ouonelli. (N) .'-. Tac. Far ressa talor'. vale marmi-rare, Imi ' arso , e Dav. artn. 2. 5a .

Società tipografica Tramater, Naples, 1835

A Dictionary of the English and Italian Languages

OH. Resoui'tto, r. m. [riposo, agij] ease, rest, quiet, peace. Ressa, s. f. importuna iftanza] an importunate suit, an instant or earnest request. Far ressa [importunare] to desire, to crave or ask importunately, to disturb, to teaze. Resta [rissa] a Arise, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco

... tloczyó v imperfspremere, pigiare, frangere <> immettere, mandare, pompare < > goffrare <> v rifl accalcarsi, pígiarSi, far ressa. tiok sm calca (f), ressa (f) <> ( teen) stantuffo; pistone. tiuc v imperfrompere, frantumare 0 battere <> (fam) pestare, ...

Izabela Szymonek (cur.), 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAR RESSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff far ressa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

SI ALZA IL VENTO PER MIYAZAKI

Nelle sale italiane sarà visibile solo per tre giorni. I fans di Hayao devono quindi far ressa nelle sale che coprono l'evento, per non lasciarselo scappare. «Il Sole 24 Ore, Sep 13»