Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "far scena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAR SCENA AUF ITALIENISCH

far scena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR SCENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Far scena ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAR SCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
focena
fo·ce·na
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAR SCENA

far salire
far salire a bordo
far saltar la mosca al naso
far saltare
far saltare la pazienza a
far sapere
far sapere a
far scempio di
far scendere
far scontare
far scoppiare
far scorrere
far scricchiolare
far secco
far seguire
far sfoggio
far sgorgare
far si che
far soffrire
far sorgere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAR SCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von far scena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAR SCENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far scena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von far scena

MIT «FAR SCENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

far scena affettare atteggiarsi commedia finta fingere giocare posare recitare scena wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati modi dire corriere calcare scene darsi alle tavole palcoscenico colpo entrare fare muta madre master homolaicus vedi anche scuse politici vacanze torno razzi risponde rime laura boldrini mezzo suocera donina dunque tratta cosa seria prendo primo aereo aggiornamentino basta poco alfemminile buonasera indaffarata ancora tanta voglia inguacchiare cucina anzi come questo periodo alternativi lemma lingua italiana wikizionario ritirarsi dalla scomparire dimettersi proprio ruolo lamentarsi vistosamente esageratamente agire dietro traduzione solo sopra traduzioni parole frasi controllare scrittori

Übersetzung von far scena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAR SCENA

Erfahre, wie die Übersetzung von far scena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von far scena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far scena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

现场
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la escena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make a scene
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक दृश्य बनाओ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الى مكان الحادث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

на сцену
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para a cena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটনাস্থলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à la scène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ke tempat kejadian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

um die Szene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シーンに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현장에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo pemandangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến hiện trường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சம்பவ இடத்திற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देखावा करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olay yerine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

far scena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na scenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на сцену
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la scena
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στη σκηνή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Maak ´n toneel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till scenen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til åstedet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von far scena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAR SCENA»

Der Begriff «far scena» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.931 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «far scena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von far scena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «far scena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAR SCENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «far scena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «far scena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe far scena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR SCENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far scena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far scena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
... la partitura – e quindi per intervento diretto di Verdi – alla frase italiana fa precedere «pro peccata vestra», dando così un genialissimo tocco finale alla caratterizzazione d'un frataccio che ricorre al latino giusto per far scena con gli ignoranti, ...
Elvio Giudici, 2012
2
Opere: 7-10
Luc. Perché no 11an taseslo'l Bisognava star là, che l' averi: godesto. Lo savevimo tutte, che e! giera in quel canton; L'ho visto, me n' ho incerto col xè vcgnù in acondon. E ho ditte quel che ho ditte per far vogar Marina. Ho voleste far scena.
Carlo Goldoni, 1831
3
Opere di Carlo Goldoni
Luc. Perché no halo tnacsto'l Bisognava star là, che l1 averi: goduto. Lo savevimo tutte, che el giera in quel canton; L'ho visto, me 'n'lxo incerto col xè vcgnù in aeondon. E ho ditte quel che ho ditto per far vogar Marina. Ho voleste far scena.
‎1831
4
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Comico, vuoi far scena di me vecchio infelice? Ter. Sì, vo' far di te scena. Scena che giova e liue. Fingiti il mercaclaute a riscatta: venuto La greca schiava . Cri. Ter. Sarò teco in aiuto. Cri. Poco è l' aiuto tuo per sostener l' inganno. I due mila ...
‎1829
5
Biblioteca enciclopedica italiana
Il primo , che l'udienza si sdegna , e crede o ignorante , o vano il personaggio distratto; secondo, si commette una mala creanza terso il personaggio , con cui si dete far scena ; e per ultimo, quando non si bada al filo del ragionamento , arriva  ...
Achille Mauri, 1830
6
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]
Cri; Comico , vuoi far scena di me vecchio infelice? Ter. Si, vo' far di te scena. Scena che giova e lice: Fingiti il mercatante a riscattar venuto La greca schiava. Cri. E poi ? Ter. Sarò teco in aiuto. Cri. Poco è l' aiuto tuo per sostener l' inganno.
‎1821
7
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Lue. Perchè no halo tasesto . Bisognava star là, che l'avena godesto . Lo savevimo tutte, che el giera in quel canton . X? ho visto , m e n' ho incorto col xe vegnù in scondon. E ho dito quel che ho dito per far vogar Marina. Ho volesto far scena.
Carlo Goldoni, 1811
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... particolare dello svolgimento dell'azione in un'opera teatrale, cinematografica o letteraria: lascena del rapimento, della morte della protagonista |Scena madre= la scena piùimportante,il momentopiù drammatico | Far scena muta =vedi muto ...
Roberto Mari, 2010
9
Collezione completa delle commedie
Crit. Al contrario. Narrommi averlo sol veduto Il di, che il sangue mio gli ha sul campo venduto- Ter. Il destin ci seconda . Crit. V ehhi nemico ognora . Ter. Frova a curvarti. ' Crit. Il sono . Ter. Curvati un poco ancora, Crit. Comico, vuoi far scena  ...
Carlo Goldoni, 1821
10
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Lue. Perchè no halo tasesto? Bisognava star là , che V aterin godesto . Lo savevi nio tutte, che el giera in quel canton, L' ho visto, me n" ho incorto col xevegnù in scondon. E ho dito quel che ho dito per far vogar Marina. Ho volesto far scena.
Carlo Goldoni, 1831

REFERENZ
« EDUCALINGO. Far scena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/far-scena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z