Bedeutung von "far tardi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FAR TARDI AUF ITALIENISCH

far tardi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR TARDI

Far tardi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «FAR TARDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far tardi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von far tardi

attardarsi · fermarsi · restare · rimanere · trattenersi

ÜBERSETZUNG VON FAR TARDI

Erfahre, wie die Übersetzung von far tardi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von far tardi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far tardi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迟到
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: llegar tarde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Late
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देर हो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опаздывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: atrasar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেরী করে আসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être en retard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lewat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spät
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遅れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 늦을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pungkasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị trễ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாமதமாக இருக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उशीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gecikmek
• Italienisch: far tardi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: za późno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спізнюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întârzii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είναι αργά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: laat wees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vara sent
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli sent

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAR TARDI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort far tardi.

1

J.R.R. Tolkien

Noi siamo gente tranquilla e alla buona e non sappiamo che farcene delle avventure. Son cose brutte, fastidiose e scomode! Fanno far tardi a cena! Non riesco a capire cosa ci si trovi di bello!

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR TARDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far tardi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far tardi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

S. I. Far tardi, Operar con tardesm . Lat. lente agere. Gr. figaJtlvetv. S. II. l"arri tardi , Esse-r già 1' ora tarda . Lat. diem, val noctem ire, lobi. Cecch. Dal. Orsit lasciami ir via, Ch'e'si fa tardi, e io ho cento faccende. 'FARE TARISCA. .ilodo di dire ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Disionario Della Lingua Italiana

Far tardi, Operar con tardano . Lat. lente agere. Gr. fifad'o'yfly. S. Il. Furti tardi, Esser già ly ora tarda . Lit. dìcm, nel noctem ire, lobi. Ceca/x. Dat. 4. Orsù lasciami ir via, Ch'e' si fa tardi, e io ho cento faccende. FARE TARfSCA. fllodo di dire antico ...

‎1821

Vocabolario della lingua italiana

I. Far tardi, Operar con tardezza. Lit. lente agere. Gr. ,?|oam'v'vsw. S. Il. Farsi tardi. Esser già l'ora tarda. Lal. diem vel noctenv ire, [al/l. Cecch. Dai. li. Orsis, lasciami ir via, Ch' e'si fa tardi. e io ho cento faccende. FARE TARISCA. Ilfodo di dire ...

‎1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Lat. ad seram diei , vet noctis partem tempus extrahe* re, nimium cunctari. Gr. afòopa. oxvsetv. §. 1. Far tardi , Operar con tardezza. Lat. lente ngere. Gr. £^a£ Jvei». g. IL Farsi tardi. Esser già l'ora tardi. Lat. diem vel noctem ire , labi* Cecch. Dot.

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Lut. arl seram dici , val notti: partem lempu: extra/re. rg, ninvr'um L'tlttfiltll't'. Gr. agaa'ó'pu o'xn'rw. S. 1. Far tardi, Operar'corl tardano. Lal. lente agere. Gr. [3|am' wsw. S. Il. Farsi tardi, Es.rer giri l'ora tarda. Lal. diem ve! noctem ire, labiCecclr. Dot.

‎1836

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I

Far tardi, Opemr con tardezza . Lat. lente agere. Gr. flp«J'u'mn 5. ll.'Pnrfi' tardi, . Ejfer già 1' ore tarda. 13t. dirm, ml nolhm ire, lobi. Cecrb. Dal. 4. 4. Orsù lafciami ir via, Ch'e'fi (a tardi, e io ho cento faccende. FAN. TARtSCA. Modo di dire antico.

‎1731

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

FARE TAR DI • Consumare il tempo ßn all1 ora tarda, 0 ßno a passata V ora convenevole , e opportuna. Lat. ad s er am diei , vel noctit partem lempas exlrahere , mr- mium cunclari . J. I. Far tardi , Operar con tardeeza . Lat. lente age - re.

‎1821

Asparagi e immortalità dell'anima

... posso gridarle difar presto,senodice chela confondo conlemie sollecitazioni e che le faccio far tardi, perché diventa nervosa. Ma, seionon stessi qui,ci metterebbe anche piùtempo epoi direbbe cheha fatto tardi perché credeva cheiononfossi ...

Achille Campanile, 2013

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Far tardi Operar con tardezza . Lat. lenii agere . §.Farfi tardi: effergiàl'ora tarda. Lat. ditto , -veìnoftem ire ; labi. FARETA'VOLA. Tener convito. Lat. eonvivit,m exhìbcre . §. Fare, buona tavola : Apparecchiar lamenta con copia d vivande.

‎1734

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

131. Fare tardi . Confumare il tempo fin all' ora tarda, o fino a paflàta l'ora convene- -vole, e opportuna. L. ad feram die!, vel nociis partem tempus extrahere , nimìum cun- ilari. §. I. Far tardi , Operar jcon tardezza . L. lente agere. Gr. fipaéìiiHt , §.

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAR TARDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff far tardi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dieci modi per nascondere un hangover infrasettimanale

Far tardi, dormire poco e bere troppo durante la settimana ha come diretta conseguenza di ritrovarsi in pieno hangover, o dopo sbornia per dirla in italiano, ... «Grazia.it, Jul 15»

Italvolley, il ct Berruto caccia dal ritiro quattro giocatori della nazionale

... si erano presi la libertà senza autorizzazione di far tardi anche il sabato sera. ... tutte le furie Berruto, ben deciso a fare la voce grossa per chiarire i ruoli in un ... «La Stampa, Jul 15»

Calvisano, Viadana e l'insostenibile leggerezza del palinsensto …

Calvisano, Viadana e l'insostenibile leggerezza del palinsensto. Non si era finito di far tardi, mercoledì sera, attendendo conferma alle voci che volevano lo ... «Brescia Oggi, Jun 15»

Volete far tardi con Chagall, a Milano?

Visitata da oltre 300.000 persone, la mostra Marc Chagall. Una retrospettiva 1908-1985, è all'ultima settimana di apertura. Da mercoledì 28 gennaio a domenica ... «Easyviaggio, Jan 15»

I vostri figli hanno la maturità? Cari genitori, fatevi coraggio

L'abitudine di far tardi a tutti i costi è deleteria. Poi succede che subentra l'insonnia: più tempo si sta alzati, dedicandosi ad attività che tengono ben svegli, meno ... «Corriere della Sera, Jun 14»

Ti senti sempre stanco? Ecco i consigli per ritrovare l'energia perduta

Non far tardi - Ultimo consiglio: non fare troppo tardi nel week end. Fare tardi il sabato sera e quindi svegliarsi tardi la domenica mattina può causare problemi ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 14»