Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare caso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE CASO AUF ITALIENISCH

fare caso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE CASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare caso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE CASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
occaso
oc·ca·ʃo
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE CASO

fare calcoli
fare campo
fare capo
fare carriera
fare carte false per
fare casino
fare caso a
fare castelli in aria
fare cattivo uso
fare causa
fare cenno
fare cenno a
fare certo
fare cifra tonda
fare cilecca
fare comodo
fare con calma
fare con comodo
fare confusione
fare conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE CASO

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonyme und Antonyme von fare caso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE CASO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare caso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare caso

MIT «FARE CASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare caso badare considerare curare dare peso fare attenzione prendere atto stare attento tener conto caso ascolto wordreference forums evening there difference between from what gather they both mean listen traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian imtranslator translates words phrases idioms sentences antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia caṡo treccani prendersela tanto vediamo parlarne babbo ringraziarmi importanza avete fatto quanto detto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati woxikon lingue parole simili larousse faire attention quelqu quelque chose fait remarqué guarda comme hasardcaso corriere casualmente vanvera essere opportuno qualora conviene nevicate comune genova prima nevicata

Übersetzung von fare caso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE CASO

Erfahre, wie die Übersetzung von fare caso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare caso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare caso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使情况
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer que el caso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक मामला बनाओ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعل القضية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сделать дело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazer o caso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মামলা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire le cas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat kes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

machen den Fall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケースを作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사건을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe cilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho các trường hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கு செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाबतीत करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durumda olun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare caso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczynić sprawę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зробити справу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face caz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνει την υπόθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Maak ´n saak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gör fallet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjøre saken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare caso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE CASO»

Der Begriff «fare caso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare caso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare caso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare caso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE CASO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare caso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare caso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare caso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE CASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare caso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare caso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
J. V. Far le carte, figuratam., significa Essere il principale a maneggiar alcun negozio; e si dice anche di chi più degli altri ciarla nelle conversazioni. FARE CASELLE. V. CASELLA. FARE CASO. Slimare, Importare, hit. re- ferre, pendere.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Far к carte, figuratam. significa Essere il principale a maneggiar at- сип negotio j e si dice anche di cht più degli nltri ciarla nelle conversazioni. FARE CASELLE. V. CASELLA. J FARE CASO . Importart . Lat. refer re , penderé. Gr. $ tot.fi puf .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Faro caso, Importare. l] Fare caso, Cadere: come Fare caso nella mente, nella flmlasta. Il Faro caso di una cosa, Fame stima. [I Forti caso una cosa, Darti s avento o oppressione. àpresso li scolastici, lo stesso che le spezie cl fatto. Caso in ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Fare caso, Importare. Il Fare caso, Cadere: come Fare caso nella mente, nella fantasia. Il Fare caso di una cosa, Fame stima. II Furti caso una cosa, Darti spavento. Ilpresso gli scolastici, e lo stesso che la Spezie del fatto. I]Caso in termini, ...
‎1855
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5. V. Far le carte, iguraiam. nignifica Essere il principale a maneggiar al: tua ncgacia; e si dice anche di chi piu degli altri ciarla nelle conw'rsazioni. FARE CASELLE. V. CASELLA. S FARE CASO . Importare . Lit. referre, pendere. Gr. drapr'pwi .
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi. tforell. 2.^9. Tolse moglie, come fu piacere d'Iddio, la Caldana, figliuola di Stefano dì Vanni Castellani : intuii: facitore tfofrio di Giovanni Arnolfi. (CJ f J FACULTA* ec. Coir, la dichiarai. Potenza ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabulario della lingua italiana
Il caso è qui, La cosa sia in questi termini.l| Fare caso, Importare. l] Faro man, Cadere: come Fare caso nella men/e, fwlla fiinlugta. || Fare caso di una cosa, Farne stima. || Ì'_(1l'll caso una cosa, Darti sgavento o oppressione. [lpresso gli ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Dizionario della lingua italiana
... ex.rpatiari, currere . Gr. nragixflaivav , airoflrÀavni09m . Bern. Ori. x. 14. 7. E non rompcva 1' erba tenerina, Tanto dolce faceva la carriera . S. Fare una carriera,figuratam. si dice del Fare caso mal consigliata , o un errore inconrideratamenla .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
9
Vocabolario della lingua italiana
FARE CASO. S. I. ... Bemb. Pros. 1. agg. 42. e dove ha scrive agg. bene: S. III. Dant. Par. 13. corr. 14. FARE CENA. S. 1. . . . . . Cecch. Donz. 3. 9. corr. . 9. 4 FARE CHIARO. . . . . Ar. Fur. 42. 75. corr. 42. 73. +FARE coLEzIONE . . . . . . Urb. agg.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
V. CASELLA 5 I.FARE CASO. Stimare , Inmportare Lat. r fetre, prendere. Cecch. Dct. 2 5. Più dugento , o treeento non fa caso. E' Corr. 1. 3. lo la fo fatta, che l aver io detto Della bestialità, non farà caso . Bemb. pros. 1. Ma giudicano a' dotti di ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare caso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-caso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z