Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare il broncio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE IL BRONCIO AUF ITALIENISCH

fare il broncio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE IL BRONCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare il broncio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE IL BRONCIO


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bigoncio
bi·gon·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE IL BRONCIO

fare i bagagli
fare i conti con
fare i conti un´altra volta
fare i mestieri
fare i numeri per
fare i salti mortali
fare il bucato
fare il cantante
fare il comodo proprio
fare il conto di
fare il di più
fare il filo a
fare il gioco di
fare il moscone
fare il nome di
fare il pavone
fare il pieno
fare il possibile
fare il punto
fare il sunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE IL BRONCIO

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

Synonyme und Antonyme von fare il broncio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE IL BRONCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare il broncio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare il broncio

MIT «FARE IL BRONCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare il broncio adombrarsi imbronciarsi immusonirsi ingrugnarsi mettere muso rabbuiarsi fare broncio qual differenza tenere learn iniziare questo atteggiamento silenzioso continuare nell essere pochissime parole sottolineare wordreference forums chiedevo corretto usare espressione risposta sembra già scontata più traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rifl pagina funz trovati altri termini correlati pout sulk dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi imbronciare treccani pref imbróncio intr corrucciarsi immusire immusonire esempi reverso contesto context minuti tutto quello hanno detto dentro consulta anche faretra favore filare fugare glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi

Übersetzung von fare il broncio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE IL BRONCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von fare il broncio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare il broncio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare il broncio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abadejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do the shit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बकवास करो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гримаса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beicinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তিভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merengus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不機嫌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입술을 삐쭉 거리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pout
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá nước ngọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிர்ஷ்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pout
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

surat asmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare il broncio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dąsy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гримаса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bosumflare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Doen die kak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pout
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surmule
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare il broncio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE IL BRONCIO»

Der Begriff «fare il broncio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.244 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare il broncio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare il broncio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare il broncio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE IL BRONCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare il broncio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare il broncio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare il broncio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE IL BRONCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare il broncio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare il broncio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Smettila di tenere il broncio. Come superare il rifiuto di ...
Non appena un adulto si mette a fare il broncio per una minima contrarietà, si può cercare di farlo ridere o dirgli semplicemente: « Smettila di fare il muso » con un tono scherzoso, oppure « Non mettere il broncio, vieni a fare due passi con me ...
Marie-France Cyr, 2006
2
Amare la lettura fin dalla materna. Situazioni pratiche che ...
"Cosa vuol dire 'fare il broncio'? Cosa si fa quando si fa il broncio?". "Pikù fa il broncio? A chi, lo vedete?". L'insegnante mostra la parola "sempre". "Cosa vuol dire sempre?". L'insegnante legge le due frasi: La mamma continua a fare le ...
Michelle Waelput, 2008
3
Dizionario domestico genovese-italiano
Fa i muri, Pigliare o fare il broncio ; adirarsi , far quel muso tanto lungo che fa chi si adira o mostra avversione. Il broncio è un certo segno di cruccio che apparisce nel volto. Portare o tenere il broncio, vale essere o stare adirato; (immurunòii) ...
Giuseppe Olivieri, 1841
4
Il nostro comune amico
diss'egli, con disinvoltura, ma nient'affatto contento di sé, «non sia triste, non faccia il broncio.» «Non posso fare a meno di essere triste, ma non voglio fare il broncio. Signor Wrayburn, la prego di andar via da questo paese domani mattina .
Charles Dickens, 2013
5
Osservazione sulla Poesia de'Trovatori e sulle principali ...
... imbronciare , imbronciato , per in. eollerito , quasi immusito , perchè il broncio e fare il broncio , è proprio quello che noi lombardi diciamo muso , e fare il muso . io tradurrò imbronciato , ma cui non piacesse in provenzale questo scorcio di ...
Giovanni GALVANI (Count.), 1829
6
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
... comune culla provenzale: imbronpiare, imbronciatn, per incolleritO, quasi immusito, perchè il broncio e fare il broncio, è prorio quello che noi lombardi diciamo muso, e fare il muso. io traSurrò imbronciato, ma cui non piacesse in provenzale ...
Giovanni Galvani, 1829
7
Modi di dire toscani ricercati nella loro origine
... puffo; parìat poflea Am' var-um, aut valga”, aut comperato), aut pet-tm” aut brano/:um Filium. .Fare il broncio dunque è l' istesso, che ari-”Kart il orso, spor. gere le labra, e come suol dirsi in questo esso significato A; Fare il ru 710,, , , .
Sebastiano Paoli, 1740
8
Vocabolario Bolognese Italiano
Far ai zof - Fare il broncio. * Zofl'a, s. f. Zufl'a. Quistione. Rietta. Combattimento di più persone tra loro. " 20 n, s. m. Giugno. Nome del sesto mese ell' anno. " Zoja, s . Gioia. Allegrezza, Giubilo, te Letizia - tra preziosa -- fig. Cosa da aver cara e ...
Carolina Coronedi Berti
9
Un amore per sempre
Laurel simise subito a fare il broncio. «A proposito di cliché.» Mac le puntò addosso la carota. «Il bancone invaso di pasticcini meravigliosi, torte, biscotti, con tee Deldavanti. Voglio luiseduto su unosgabello etecon addosso il grembiule eil ...
Nora Roberts, 2014
10
I surfisti di Internet
orsodue ordina due merlot * orsodue ne da uno a birba con un sorriso * Teebo si siede in un angolo e mette il broncio <Teebo> barman, dammi una pistola < orsodue> niente bronci... ci penso io a fare il broncio qui . . . -Barman3:#i rcbar- ...
J. C. Herz, 1999

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE IL BRONCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare il broncio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palestrate e in bikini: da Tatangelo a Belen Guarda le foto
09:41 - "Ci vogliono 72 muscoli per fare il broncio ... Ma solo 12 per sorridere...” cinguetta Elisabetta Gregoraci. Le vip fanno a gara per mostrare i muscoli e in ... «TGCOM, Jul 15»
2
Parole che salvano la coppia
Fare il broncio o tenere il muso è molto comune nella vita di coppia, ma è uno degli atteggiamenti più disastrosi per l'amore. Dobbiamo imparare a spiegare chi ... «Internazionale, Mai 15»
3
Che tristezza! Non ride da 40 anni per paura delle rughe
Sulla stessa lunghezza d'onda lo scrittore canadese Mordecai Richler, che era solito dire: «ci vogliono settantadue muscoli per fare il broncio ma solo dodici per ... «il Giornale, Feb 15»
4
Lo stress rende infantili, lo dimostra una nuova ricerca
Se vi è mai capitato di sentirvi così stressati da sentire il desiderio di fare una bizza, fare il broncio o di andarsene, consolatevi sapendo che non siete gli unici. «Fidelity News, Jan 15»
5
Charlie Hebdo, l'editoriale nel nuovo numero in edicola dopo la strage
Si sentiva già, qua e là, le fini bocche fare il broncio davanti alle manifestazioni di domenica scorsa, sbavando dai lati delle labbra gli eterni cavilli volti a ... «TGCOM, Jan 15»
6
Canalis superstar a Los Angeles
Gioca a fare il broncio davanti alle telecamere, scuote i suoi capelli mori e riccioloni, sbatte gli occhi e muove sinuosa le sue gambe lunghe e magre che ... «TGCOM, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare il broncio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-il-broncio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z