Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare la mano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE LA MANO AUF ITALIENISCH

fare la mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE LA MANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare la mano ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE LA MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE LA MANO

fare la cacca
fare la comunione
fare la conoscenza di
fare la corte
fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE LA MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Synonyme und Antonyme von fare la mano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE LA MANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare la mano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare la mano

MIT «FARE LA MANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare la mano abituarsi familiarizzare impratichirsi fare mano perché dice morta sapere risposta alla domanda domande risposte modi dire corriere essere nelle mani qualcuno svelto lesta bassa cosa sinistra manuali metropolitana nonciclopedia manuale sulla stato pensato proprio giovane brufoloso adolescente uniche parti femminili wordreference forums quale potrebbe secondo possibile traduzione della locuzione esiste espressione simile viene mossa volontariamente quindi qualunque contatto altro corpo causato guardia albergheria lionessa luna

Übersetzung von fare la mano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE LA MANO

Erfahre, wie die Übersetzung von fare la mano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare la mano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare la mano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牵着我的手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

toma mi mano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take your hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपना हाथ ले लो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخذ بيدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возьми мою руку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pegue minha mão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমার হাত ধর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre ma main
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil tangan saya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nimm meine Hand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私の手を取って
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내 손을 잡아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk tangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nắm lấy tay tôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என் கையை பிடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माझा हात घेऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elimi tut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare la mano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

weź mnie za rękę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

візьми мою руку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia mâna mea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάρτε το χέρι μου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Neem jou hand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta min hand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta min hånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare la mano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE LA MANO»

Der Begriff «fare la mano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare la mano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare la mano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare la mano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE LA MANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare la mano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare la mano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare la mano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE LA MANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare la mano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare la mano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Fare la mano ad una cosa. Vale avvezzar la mano a fare essa cosa. -Quando tu arai (avrai) fatto la ninno e il giudizio a questa diligenza, vernini fatta presto, che tu non te ne avvederai, la pratica. Lio... vìdc. 64, «di*, rom., 1817. §. 91.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Manuale di scrittura non creativa
... qualcuno o da qualcosa (in senso figurato, lasciarsi sopraffare da qualcuno o da qualcosa, trascurando tutto il resto), farsi/fare la mano a un lavoro (= impratichirsi), farsi/farsi fare le mani (= la manicure), fregarsi le mani (per la soddisfazione, ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
... ciò dice, in degnitade; e ponne esempro nell'animale, e dice, ch' e' comandamenti sono a modo delle membra dell'animale, che tutte s'attengono a uno, e ad un'opera fare; onde mal potrebbe fare la mano sanza l'occhio, e l' occhio sanza la ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
4
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
... eterna; ma avanza, ciò dice, in degnitade; e ponne esempro nell'animale, e dice, ch'e' comandamenti sono a modo delle membra dell'animale, che tutte s' attengono a uno , e ad un'opera fare; onde mal potrebbe fare la mano sanza lfocchio ...
Jordanus de Rivalto, 1867
5
Collezione di opere inedite o rare
... in degnitade; e penne esempro nell'animale, e dice, ch' e' comandamenti sono a modo delle membra dell'animale, che tutte s'attengono a uno, e ad un'opera fare; onde mal potrebbe fare la mano sanza l'occhio, e l'occhio sanza la mano, ...
‎1867
6
Maschere serene e disperate
mano. morta. Quand'ero piccolo, sentivo dire a Cenzino che gli piaceva andare a cinema la domenica pomeriggio per fare la mano morta. A quell'ora c'erano molte coppie. Il nostro era un clima molto proibitivo, morigerato, pieno di gelosie ed ...
Raffaele Nigro, 2008
7
Dei procedimenti rurali ed industriali per la macerazione ...
Insomma le macchine non possono fare quell'accurato lavoro che può fare la mano dell'uomo; e perciò la spesa un po' maggiore (5' 010 di più) è più che compensata dai migliori effetti che se ne ottengono. I La separazione delle piante  ...
Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1873
8
An Italian Phrase-book
... passare ad un altro proprietario. Clap one's -s ; batter le mani. Clean -s\fig. coscienza netta, mani nette. Come to — ; arrivare. Cool — ; chi non si confonde facilmente. Fall into the -s of; cadere nelle mani di. Get one's — in; fare la mano a.
‎1982
9
La via Sacra o del Papa: tra 'l cerchio di Alessandro ed it ...
... delle mani. Stette guardato in ceppi od in catene venti mesi continui. Combattè quattro volte con la sola mano manca, gli furono morti sotto due cavalli, fecesi fare la mano destra di ferro e legatasela al braccio combattè e liberò Cremona ...
Pasquale Adinolfi, 1865
10
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Un mancino che ripassi il rasojo per sé medesimo, adoperando in ciò fare la mano sinistra, deve operare come il manritto , ottenendo allora uguale risultamento. Quegli finalmente che nel farsi la barba adopera ambe le mani , dee volersi di ...
Gaetano Brey, 1845

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare la mano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-la-mano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z