Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare la parte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE LA PARTE AUF ITALIENISCH

fare la parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE LA PARTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare la parte ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE LA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE LA PARTE

fare la comunione
fare la conoscenza di
fare la corte
fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina
fare la spia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE LA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyme und Antonyme von fare la parte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE LA PARTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare la parte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare la parte

MIT «FARE LA PARTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare la parte rimproverare fare parte gruppo tedesco wordreference forums gesto pura cortesia mancare formalità ecco esempio necessariamente migliore traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni dizionari repubblica leone prendersi porzione maggiore qualcosa avere ruolo determinante vicenda nella divisione dell eredità fatto gratuito controlla altre inglesi modi dire corriere essere gabbia sembrare giovani leoni sentirsi importante maggioranza primeggiare soltanto servizi sociali garzanti linguistica sempre cattivo della vittima atteggiarsi questa aspettavo comportamento così sleale scorretto collins official over translations words esempi reverso sono loro grazie alla mancanza concorrenza prezzi eccessivamente elevati they take lion share because lack larousse part

Übersetzung von fare la parte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE LA PARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fare la parte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare la parte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare la parte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发挥的作用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desempeñar el papel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do the part
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाग करो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللعب من جانب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

играть роль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desempenhar o papel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভূমিকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jouer le rôle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memainkan peranan yang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spielt die Rolle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

役割を果たし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부분을 ​​재생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muter sisih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chơi phần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்கு வகிக்கிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाग प्ले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rol oynamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare la parte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odgrywać rolę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грати роль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

juca rolul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παίξει το ρόλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Doen die deel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spela rollen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spille rollen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare la parte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE LA PARTE»

Der Begriff «fare la parte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.389 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare la parte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare la parte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare la parte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE LA PARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare la parte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare la parte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare la parte auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARE LA PARTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fare la parte.
1
Anna Magnani
Io avrei dovuto fare la madre e Sofia mia figlia. Avremmo fatto ridere il mondo intero! La Loren fare la parte di Rosetta! La gente si sarebbe aspettata che lei avesse violentato i marocchini e non il contrario.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE LA PARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare la parte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare la parte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voglio fare la scrittrice
Per fare la parte del bandito feroce, tiene in mano un bastone, e prima di accompagnarmi giù, mi dice poche parole: Se cerchi di fregarmi te lo do sulla testa. Scende con me sottocoperta e osserva tutto quello che faccio senza aprir bocca.
Paola Zannoner, 2010
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Fare la parte sua. Operar come si conviene a ciascuno. Pro sua parte quemqùe agerc. Pro virili faceré. Officium suuin im I 'lere. Muneri suo satisfarere. Fare le parti. Divide.re. V. Dividen Fare le parti еГ uno. AI ¡cujus partes snslinere ; vicem  ...
Giovanni Margini, 1832
3
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
La loro guardaroba era cosi meschina che dovendo mistriss Siddons fare la parte della Vedova Irlandese nella commedia che porta questo titolo , prese in prestito il vestito della parte idai. uno spettatore-L'attrice prestò in cambio il suo a uel ...
‎1836
4
La signora canta il blues
Pensavo di dover fare la parte di me stessa. Pensavo che sarei stata la solita Billie Holiday di sempre, che canta qualche canzone nell'ambiente di un club notturno, perché era logico che fosse così. Non so perché la presi con tanto ottimismo.
Billie Holiday, 2002
5
U2. Dentro al cuore. La storia canzone per canzone
Il senso di colpa, provato da qualcuno che ha appena posto fine a un lungo rapporto amoroso, emerge quando Bono chiede: "Sei venuta a chiedere perdono /Sei venuta a far risorgere i morti /Sei venuta a fare la parte di Gesù / Per i lebbrosi ...
Niall Stokes, 2002
6
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Pel carnovale prossimo venturo al Teatro di Mantova sono fìssati : la prima donna assoluta , miss Adelaide Keinble : il primo basso cantante , Pietro Minoja: la prima donna per fare la parte di Sara nel Roberto Devereux , signora Eugenia  ...
‎1839
7
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia ricreazioni di ...
Nunziatina, son poche parole che contano per centomila. I signori sceser le scale e la -Nunziatina s' ingiuocchiò all'immaginedslla Madonna. . 7. FARE LA PARTE IN COMMEDIA. Nel piazzale delle Cascine godevano aprile , calando il giorno ...
Augusto Conti, Marianna De_Marinis, 1867
8
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia: ricreazioni
FARE LA PARTE IN COMMEDIA. Nel piazzale delle Cascine godevano ~aprile , calando il giorno , inli_nita gente a piedi, a cavallo , in carrozza; e le bande suonavano allegramente. Isignori di tre carrettelle, fermatesi presso al casino ...
Augusto Conti, 1867
9
Historia Dell'Vltima Guerra Tra' Veneziani, E Tvrchi: Dall' ...
... altro da riprendere, fe non che alcuni de'principali per fare la parte di foldati fi feordarono d'eflere Comandanti. Cosi termino vn'aflalto tcntato da'Turchi in vn tempo, che credeuanoditrouareilprefidioperlapartenza dc'Francefi debole , e con-  ...
Girolamo Brusoni, 1673
10
Catechismo all'altare ad uso de' parrochi e de' capi di ...
... che noi abbiamo nel domandare Panerà noflrum , di chiedere nell'iftefib tempo a Dio quefta caiità verfo il noftro Profilino, che slarghi il no- ftro cuore , e ci renda facile , • foave l'of- fervanza di quello commandamento di fare la parte di quefto ...
Pietro Vanni, 1719

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE LA PARTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare la parte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santa Marinella/SEL. Migranti, dobbiamo fare la parte nostra
Il circolo Sinistra Ecologia Libertà di Santa Marinella fa un appello al Sindaco, alla Giunta e al Consiglio Comunale affinché dichiarino la disponibilità del ... «BaraondaNews, Jun 15»
2
Cresce ancora il mercato dell'auto in Italia Ma a fare la parte del …
Cresce ancora il mercato dell'auto, in Italia; secondo i dati dell'Unrae, il primo trimestre dell'anno archivia una crescita del 13,5%, con 428.464 auto vendute, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Apr 15»
3
Se Draghi deve fare la parte del cattivo
Dopo gli abbracci con Jean-Claude Juncker, la visita ad Atene e i toni dialoganti di Martin Schulz, è toccato a Mario Draghi indossare ieri i panni del cattivo in ... «La Stampa, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare la parte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-la-parte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z