Bedeutung von "fare piacere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FARE PIACERE AUF ITALIENISCH

fare piacere

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE PIACERE

Fare piacere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «FARE PIACERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare piacere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von fare piacere

consolare

ÜBERSETZUNG VON FARE PIACERE

Erfahre, wie die Übersetzung von fare piacere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von fare piacere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare piacere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 取悦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para complacer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to please
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुश करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من فضلك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: угодить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para agradar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দয়া করে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour plaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk memudahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu gefallen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 喜ばせるために
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만족합니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: please
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để làm hài lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தயவு செய்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कृपया
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: memnun etmek
• Italienisch: fare piacere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podobać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: догодити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru a te
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να ευχαριστήσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om asseblief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att tillfredsställa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å behage

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE PIACERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare piacere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare piacere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

FARE PIACERE. Compiacere. Lat. obsequi, gratum fucere, grutificari. Gr. 2aiù'au. Cecch. Mogl. 57. Fammi un *** poi il dargliela, o non dargliela ia rimesso in te. Cas. lett. 41. Se mai V. S. desiderò di farmi piacere, io la priego ee. Segr. Fior.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

FARE PIACERE . Compiacere . Lat . obsequi , gratum facere , gratificari . Gr . 2a gi3òa . Cecch . Mogl . 57 . Fammi un piacer , poi il dargliela , o non dargliela Sia rimesso in te . Cas . lett . 41 . Se mai V . S . desiderò di farmi piacere , io la priego  ...

‎1806

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Far d' ogni lana un pefo . v. LA» N A j e PESO. FAR E- FEZ zi, o IN PEZZI. Dividere , Spezzare . Lat. in parte t fcinde- re , dividere , frangere , confriagere , Gr. v^i'^siv . Ar. Fur. 15. Sz. FARE PIACERE • Compiacere . Lat. fbfeqttì > gratum facere ...

‎1739

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

V. vAbbractiare . Fare petfr , Spn\are . V. SpeT- 7,arc. Fare piacere • Complaceré . V. Pia- cere , per Servigio . Fare piacere . Venderé a buon mércate . V. Venderé . Fare piacere altrui . V. Compiacere . Fare it fuo piacere . Operare a fua veglia.

Giovanni Margini, 1738

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Fare piacere , Fare fervi- zio , Gratificare í. gratum habere . v. Aver caro , Avère a gra. do , Avere in grado , Gradire , Gratificare . gratut . v. Accettabile , Accetrevole , Ac- cetto add. Aggradevole , Aggrato , Caro í. I. Conofcente S. II, Contentevole ...

Alamanno Salviati, 1738

Dizionario della lingua italiana

Ansaldo. E e. 1 . n. 4. Se io la posso recare a fare i piacer miei, io non so perchè io noi mi faccia. §. IV. Fare piacere, vale fendere a buon mercato. Latin, viliori prelìo vendere. Gr. euoivw; irwXstv. Cant. Cani. i5. E faremvi piacere, o donne belle.

‎1828

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

e_ ' nov. . lit. Il marito le con. "de. che ella faccia il piacer di men. Am,\do_ 4': E g. I . n. Se io la posso recare a fare 'i piacer miei. io non io perchi.- io nel mi faccia. (V ) s. IV. Fare piacere, vale Vendere a buon mercato. Lal. viliari' prelio vendere.

‎1836

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

Fare piacere 5 vale Vendere a buon mercato . Lax. этом prm'a waden . Bare. nav . 84. 8. Carre. Cam. :5. FARE PIAcA . [тризме ‚ Piagare . Lat. flue" uleur . Gr. {Акц- гит. FARE PIANO . Rendere facile, chiaro, manifello . Lat. planar» фин ...

‎1739

Disionario Della Lingua Italiana

Se io'la posso reca're a fare i piacer miei, io non so, perché io nol mi faccia . . S. IV. Fare piacere, vale Vendere a buon mercato . Lat. viliori ratio vendere. Cani. Corn. 15- E farenvi piacere , o ònne belle . _» ' FARE PIAGA. Impiagare_, Piogare.

‎1821

Piacere, io sono Gauss

«E dài... tu fai finta di divertirti, io faccio finta di divertirmi per fare piacere ate, ma in realtà stiamo qui a inzaccherarci le mani mentre vorremmo essere da un'altra parte.» Ne ero sicuro, per l'ennesima volta aveva la faccia di una che vorrebbe ...

Silvia Tesio, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE PIACERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare piacere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Immobile e il Napoli: «Solo il pensiero mi emoziona»

Il Napoli? Normale che mi possa fare piacere un loro interessamento. Già mi emoziona solo l'accostamento, figuriamoci indossare la maglia. Ritrovare Insigne? «Corriere dello Sport.it, Jun 15»

[E3 2015] Deus Ex è creato per fare piacere ai giocatori

Il set del gioco è due anni dopo Human Revolution, ed il protagonista Jensen torna in questo mondo segnato dalle manifestazioni di violenza contro i modificati, ... «GameSurf, Jun 15»