Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare presa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE PRESA AUF ITALIENISCH

fare presa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE PRESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare presa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE PRESA


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE PRESA

fare parte
fare parte di
fare per finta
fare per scherzo
fare piacere
fare piazza pulita di
fare pipì
fare piu fresco
fare presa su
fare presente
fare pressione
fare pressione su
fare pressioni
fare presto
fare prevedere
fare prigioniero
fare progressi
fare proprio
fare proseliti
fare provvista di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE PRESA

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

Synonyme und Antonyme von fare presa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE PRESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare presa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare presa

MIT «FARE PRESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare presa attaccare prendere fare presa come elettrica significato présa treccani riferimento alla forza esercita afferrando oggetto afferra espressioni avere impressione più meno profonda wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sostanze aderire radici innesti piante attecchire oggetti fissarsi impressionare colpire convincere discorso presidente bite dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi corriere cane ferma figg essere alle prese cimentarsi giro canzonatura rapprendersi colpo posizione repubblica intr pagina risultato della ricerca funz trovati sento proprio schiantarmi cuore petto sentire parole diretto portale italiani

Übersetzung von fare presa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE PRESA

Erfahre, wie die Übersetzung von fare presa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare presa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare presa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afianzarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take hold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़ लो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تترسخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

овладевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar posse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধরে নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre forme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil memegang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Besitz ergreifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根を下ろします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개최 걸릴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk terus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất giữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைக்கொள்வதில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutun almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare presa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опановувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia apăsat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάρουνε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gryp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta tag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta tak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare presa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE PRESA»

Der Begriff «fare presa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.102 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare presa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare presa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare presa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE PRESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare presa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare presa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare presa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE PRESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare presa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare presa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. Deum /urarr.Gr. o'ftvu- m . Bocc. no». 73. iS. La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortajo . FARE PRESA. Allaccarii , Appigliartl , Aitodare . Lat. herrera, conglulinari . Gr. Vfoox.oh\ào'$as . Salv.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FARE PRESA . Altaccarsi , Appiglíarii , Assodare . Lat. hfcrere , conglutinad . Gr. пг(оо'ХоЖсса-$ои . Salv. Granch. i. 1. Prima Ch' ei diventasse un jibero, e fa- ct- ssegli Maggior presa nell' animo . Buon. Fier. 4- 3. l\. Velle malecreanze, Ch' al ...
‎1821
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
T. 3. 8. 33. Ma preghi faccia a questa, Che l'accenda d' amore . j. Per modo di giurare . Lat. Deuni iurare . Gr. curvi. Bocc. nov. 72. 15. La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortaio . FARE PRESA.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Disionario Della Lingua Italiana
FARE PRESA . Altaccarri, Appigliarri , Arredare. Lat. hterere, conglutinari . Gr. '7I' 900107À1'7931 . Salo. Grantil. l. 1. Prima Ch' ei diventasse un albero, e facessein Maggior presa nell' animo. Buon. Fier. 4. 5. 4. Delle malecreanze, Ch' al mio ...
‎1821
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FARE PRESA, o LA PRESA. Rap- pigtiarsi, Assodare j e dicesi propriamente delta calcina, del gesso, de lio stucco, detla rolla, e d' alt re materit che si adoprano liquide, e poi ne.ll' asciugnrsi, o seccarsi si consolidant», Benv. Celt. Ore/. 5g.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
33 . Ma preghi faccia a questa , Che l ' acceuda d ' amore . j . Per modo di giurare . Lat . Deum jurare . Gr . curviv . Bocc . nov . 72 . 15 . La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortaio . FARE PRESA .
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana
FARE PRESA, 0 LA PRESA.RaPpigliarli, Arredare ,- e dicesi propriamente della calcina, del gesso, della stucco, della collo, e d'altre materie che si adoprano liquide , e poi nell'asciugursi, o seccarsi si consolidano. l]env. Cell. Ore]. 59.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FARE PRESA, 0 LA PRESA.Rnppigliarn', Alsodare _.- e dicesi propriamente della calcina, del gesso, dello stucco, della colla, e d'altre materie che si adoprano liquide, e poi nell'asciugarxi, o seccarsi n' coualidano. Benv. Celi. Oref. 59.
‎1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
FARE PRESA, o LA PRESA. Rappigliarsi, A ssodare ; e dicesi propriamente della calcina, del gesso, dello stucco, della colla, e d'altre materie che si adoprano liquide , e poi neW asciugarsi , o seccarsi ti consolidano. Renv. Celi. Ore/. $9.
Accademia della Crusca, 1836
10
I Quattro primi libri di architettura di Pietro Cataneo ...
... a Catone , che di molte s orti di pie- a tre sia fatta calcina in una medesima fornace. peroche potriano fare presa in diuersi tempi : on de farebbono tristo corpo , 8c non uerrebbe à calare insieme tutta la muraglia , tal che facilmengi aprirebbe ...
Pietro Cataneo, Manuzio, 1554

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare presa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-presa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z