Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare strada" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE STRADA AUF ITALIENISCH

fare strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE STRADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare strada ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
ladro di strada
ladro di strada
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE STRADA

fare scalo in
fare scempio
fare scempio di
fare scena
fare schifo
fare scompiglio
fare scontare
fare scorrere
fare secco
fare sfoggio
fare silenzio
fare sosta
fare spazio
fare sperare
fare spese
fare spicco
fare strage
fare strage di
fare strazio di
fare svenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Synonyme und Antonyme von fare strada auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE STRADA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare strada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare strada

MIT «FARE STRADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare strada affermare affermarsi avere successo emergere farsi nome imporsi riuscire sfondare fare strada modi dire corriere torna accompagnare qualcuno guidarlo precedendolo nella direzione luogo desidera andare insegnargli così cammino treccani espressioni quanto necessario raggiungere scopo tentare tutte espediente maniera metodo speranza camminare passo ripetere questo semplice atto profondamente umano carico dignità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi collins dictionaries official italian over translations words phrases palermo likes slogan processo fondativo sistema scambi internazionali città coloro intendono costruire pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati

Übersetzung von fare strada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE STRADA

Erfahre, wie die Übersetzung von fare strada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare strada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare strada» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

让路
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar paso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make way
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रास्ता बनाओ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

افساح الطريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уступать дорогу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abrir caminho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথ পরিষ্কার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avancer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausweichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道を作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

길을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe cara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thực hiện theo cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழி செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yol yapmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare strada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabrnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поступатися дорогою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face drum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνουν το δρόμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plek maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge plats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjøre vei
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare strada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE STRADA»

Der Begriff «fare strada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.344 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare strada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare strada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare strada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE STRADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare strada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare strada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare strada auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARE STRADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fare strada.
1
Enrico Mattei
Mio padre diceva che è brutto essere poveri, perché non si può studiare e senza titolo di studio non si può fare strada.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE STRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare strada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare strada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 3
FARE STRADA 0 LA STRADA. Andare avanti mostrando la via. Lat. viam monstrare, pneire. Gr. aporyyeîo%at. Bocc. Vis. 9~ Evvi Clelia appresso, che la strada Fece ai Roman, quand' ella si l'uggio. S. I. Fare strada, o la strada, Servir di strada ...
‎1828
2
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Fare strada , o la strada , andare avanti mostrando la via. (Detto) Servir di strada. (Fra Jacopone) 17. Fare la strada di alcun luogo, camminare la strada chl is quello conduce. (Ariosto) 18. Farsi fare strada, farsi far luogo. (Detto) ig. Battere la ...
‎1826
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. Fare stradaîgj- 3. A "P'lfllmda ancoraavercura che sue donne, donzelle e mantate per istracui'aggine ( - ' Dicesi Farsi fare strada e vale Farsi far luogo. V, Fmi non lo perdessero. (P. V.) fare strada. (A) 3'Mcumnmns , ' Sira.cu.ra-ts-mén-tc .
‎1838
4
Dizionario italiano
... cammino: sbagliare, cambiare strada; non conosco la strada per arrivare fin lì; fermarsi a metà strada; il paese è a un 'ora di strada da qui I Strada facendo • durante il cammino I Fare strada a qualcuno = precederlo per fargli da guida O < S> ...
‎2001
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
*alam compere . v. Gamba S. 1L i ”iam aare . v. Dare passo,Fare via,Via nome 5. llI.e VI. ”iam fame . v. Ala S. -V.,Fare ala , Farc strada S. I. -pram ingredi . v. Avviare . mani infiflere- v. Fare strada S. H. mani_ monflrare , indicare. v. Fare strada ...
Accademia della Crusca, 1748
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Fare strada ad dli'uno, nel un o militare, vale Àprirgli il pnsaof- E Fare fa strada ad alcun luogo, Camminare per la strada che x quello conduce. .... Uicni Farifare strada, e vale Farsi far luogo. '6. Gettarst' o Gi'tarxt alla stfaih, e simil , ÀsMissione  ...
‎1839
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare la. strada d'ahuri luogoi vale Camminare per la strada che a quello conduce Di Vallombrosa pensó far la strada. Ar. Fur. g il, Farsi fare strada: vale FarSfarlur» go. Van colla tagliente spadn , Di quà ,' di là facendosi Jar strada. Ar. Fur.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Disionario Della Lingua Italiana
7. 4. Caricatevi pur di benefici , Buono appetito , e buon stomaco fate. FARE STRADA , 0 LA STRADA. Andare avnnti morlrnmio la via. Lat. 'm'nm monstrare , pneire . Gr. Mgon7sÎo-9as. Baco. Vi:. g. Evvi Clelia appresso , che la strada Fece ai ...
‎1821
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Confortore la на; Fare sicuro. V. Assicurare. maca. Stomaeho prodesse. Sxomachum Fare sicurtâ. V. Sicurtà. adìuvare. ` Fare o sicurtd. V. Fare a fi«.'anxa. Fare strada. Andar avanti. V. Andar# Fare siepe.Chiudere.V.€`hiudere.Siepara. avanti.
Giovanni Margini, 1820
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stonuclium ad- juvare. Fare strada. Andar avanti. V. Andaré avanti. Strada. Fare strada , o la strada a uno. Cuipiam viam sterilere , l'rastrucre. Fare strage. V. S trage. Fare straeio a" uno. A liquen» vexare ,, divexare. V. Sirapazzare. Fare strida.
Giovanni Margini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE STRADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare strada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Samp, Moisander: "Serie A competitiva. Qui per fare strada in Europa"
Niklas Moisander si è soffermato ai microfoni di SkySport nel giorno delle visite mediche con la Sampdoria per l'inizio della stagione: "Sono molto felice di ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
2
Jarno Zaffelli continua a fare strada...
Jarno Zaffelli, lettore ed amico personale del manz, designer della pista di Termas di Rio Hondo Argentina, pista che ha debuttato nel mondiale lo scorso anno, ... «Motocorse.com, Apr 15»
3
Gioc Cocciano Frascati calcio, Faraglia: "Fare strada? Io ci credo"
Frascati (Rm) - E' una storia davvero particolare quella del tecnico degli Allievi provinciali della Gioc Cocciano, Emilio Faraglia. L'allenatore dovrà compiere 21 ... «RomaToday, Apr 15»
4
DDV: "Se giochiamo come sappiamo possiamo fare strada (VIDEO)"
Dobbiamo giocare solo come sappiamo, siamo una bella società, abbiamo un ottimo allenatore, domani è un altro giorno, possiamo ancora fare molta strada. «Fiorentina.it, Apr 15»
5
Il Papa agli adulti scout: fare strada in famiglia, nel creato, nella città
Città del Vaticano (AsiaNews) - L'invito a "fare strada" in famiglia, come "comunità di vita e d'amore" e come primo ambito educativo; nel creato, "per la tutela e ... «AsiaNews, Nov 14»
6
Champions League - Buffon: "Se vogliamo fare strada dobbiamo …
Gigi Buffon alla vigilia del delicato impegno ad Atene contro l'Olympiakos alza il livello della concentrazione e sprona a fare la partita perfetta: Sicuramente ... «Yahoo Eurosport IT, Okt 14»
7
Raduno scout a San Rossore: il 'fare strada' dei 30mila giovani …
Andrea Salvadore è l'autore del docufilm che verrà presentato in anteprima al Fiction Fest di Roma e che ripercorre il lungo cammino che i ragazzi hanno fatto ... «PisaToday, Sep 14»
8
Juve con Tevez-Llorente. Allegri: "Voglio fare strada"
Alle 20.45 il debutto europeo dei bianconeri: negli ultimi due anni non hanno mai vinto nelle prime tre gare del girone. Il tecnico su Twitter: "Inizia la ... «La Gazzetta dello Sport, Sep 14»
9
La settimana sulla Città: ecco il laboratorio “Fare Strada Palermo”
Martedì in via Marchese di Villabianca, sarà presentato il Laboratorio fondativo “Fare Strada Palermo”, un gruppo di ricerca spontaneo a cui partecipano sia ... «SiciliaInformazioni.com, Feb 14»
10
COPERTINO.FARE STRADA SULLE ORME DI DON TONINO BELLO
Copertino. Domenica 20 ottobre 2013, a Copertino, nella sala angioina del Castello, alle ore 19, si svolgerà l'Intermeeting Culturale “Fare Strada sulle Orme di ... «"il fatto" Molfetta
, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare strada [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-strada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z