Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare una scena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE UNA SCENA AUF ITALIENISCH

fare una scena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE UNA SCENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare una scena ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE UNA SCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
focena
fo·ce·na
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE UNA SCENA

fare una balla
fare una dimostrazione
fare una fattura
fare una lavata di capo a
fare una mostra
fare una papera
fare una passeggiata
fare una pausa
fare una piazzata
fare una riverenza
fare una scelta
fare una scenata
fare una sceneggiata
fare una sfuriata
fare una sortita
fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE UNA SCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von fare una scena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE UNA SCENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare una scena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare una scena

MIT «FARE UNA SCENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare una scena fare piazzata scenata sceneggiata sfuriata rimproverare sgridare scena muta esame stato significato alla maturità laurea agli orali modi dire corriere calcare scene darsi alle tavole palcoscenico colpo entrare madre italian pronuncia traduzioni oxford dictionaries stage theat come make impression scèna sapere litigio smettetela stop making such fuss finzione tutta traduzione larousse attività teatrale planches monter ritirarsi dalle abandonner carrière théâtrale portale italiani trova glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue fango tiro foto elettronico invece servizio fotografico tradizionale renderà vostra esperienza fotografica memorabile meno può trovare scrive sceneggiatura parte cinefile puoi benissimo sola scalinata dipende immagini continuità rampa altra vedo perché

Übersetzung von fare una scena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE UNA SCENA

Erfahre, wie die Übersetzung von fare una scena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare una scena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare una scena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使一个场景
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

armar un escándalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make a scene
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक दृश्य बनाओ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلق ثورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

устраивать сцену
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazer uma cena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি দৃশ্য তৈরি কর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire une scène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat adegan yang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Theater machen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シーンを作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소란을 피우다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe pemandangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho một cảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு காட்சியில் செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक देखावा करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olay çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare una scena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrobić awanturę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

влаштовувати сцену
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face scene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνω σκηνή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak ´n toneel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

göra en scen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lage en scene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare una scena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE UNA SCENA»

Der Begriff «fare una scena» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.846 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare una scena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare una scena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare una scena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE UNA SCENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare una scena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare una scena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare una scena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE UNA SCENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare una scena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare una scena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dicesi parimente Fare una scena, a Fare delle scene. Es.: Non facciamo scene. ' SCENDERE. Voleva scendere, suol dirsi quando alcuno, andatain male una impresa, vuol farsi onore del sol di luglio; e non solo ne dissimula il dispiacere, ma ...
‎1863
2
Dietro ai nostri occhi. Un diario
12/01/2004 Forse bisognerebbe fare una scena di Bruno che spinge lo scooter con una gomma forata nel mercato di Seraing? Farlo passare in mezzo a tutta quella frutta, quegli ortaggi, quei tessuti, quei colori, quelle lingue, quei suoni, tutta ...
Luc Dardenne, 2009
3
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
Per le scene che venivano fatte sulla vita di Kirsten si tenevano i ruoli, cioè Kirsten era Julia e il padre era Richard. E noi facevamo i jolly, a seconda dei momenti. Cioè, c'era da fare una scena sull'Islanda e noi eravamo gli islandesi che ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
4
L'ipocondria e il dubbio. L'approccio psicoanalitico
In senso figurato fare una scena indica un'esplosione di collera, una discussione infuocata. Per analogia, una scena è una composizione rappresentata in forma pittorica, e metaforicamente è un paesaggio a cui si dà vita, o un avvenimento.
Egidi Morpurgo, Civitarese, Valeria Egidi Morpurgo, Giuseppe Civitarese, 2011
5
La capricciosa confusa. La frenetica compassionevole, o sia ...
Questa scena mi pone in timore, perchè vedo che un Attore di abilità non vorrà degnarsi di fare una parte così pic- ciola , ed un' ultima parte mancherà della necessaria destrezza per fare una scena molto interessante, sì per l'intreccio della ...
conte Giovanni Giraud, 1825
6
Le opere di Verdi
Qui pure bisogna fare una scena con un coro ben lirico, con le ancelle che abbigliano Amneris, e con una danza di moretti etiopi". Quindi abbozzava il testo più in dettaglio: due quartine di carattere contrastante per le schiave, quindi un ...
Julian Budden, 1988
7
Lo psicodramma classico
Nicla - Ho pensato che mi piacerebbe fare una scena in cui ci sono io nel lettone fra mio padre e mia madre. Ma ho anche tanta paura che non starei poi così bene. Come pure sento che i miei si sono sposati, hanno fatto figli, sì, ma forse ...
Giovanni Boria, 1997
8
Totò
La prima cosa che Totò chiedeva quando arrivava sul set per fare una scena era «Che aggia fà?». L'abilità del regista consisteva nel prenderlo di sorpresa perché una volta dategli le indicazioni per la scena, non si poteva fare delle prove ...
Orio Caldiron, 2001
9
Il principe Totò
La prima cosa che Totò chiedeva quando arrivava sul set per fare una scena era «Che aggia fa'?». L'abilità del regista consisteva nel prenderlo di sorpresa perché una volta dategli le indicazioni per la scena, non si potevano fare delle prove ...
Orio Caldiron, 2002
10
Opere scelte di Ugo Foscolo ...
Chiunque volesse fare una scena simile a questa s' accorgerebbe che il genio l' ha inspirata a un solo autore , e per queil' unico caso. Nè la natura somministrerà forse mai più , complicata di tanti occulti affetti, una scena simile alla prima ; nè ...
Ugo Foscolo, 1837

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare una scena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-una-scena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z