Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faretra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARETRA AUF ITALIENISCH

fa · re · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARETRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Faretra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FARETRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faretra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
faretra

Köcher

Faretra

Gabel ist ein Kasten, der Pfeile oder Pfeile für Bögen oder Querbalken enthält. Es kann verschiedene Formen haben und an den Sattel, den Pferdesattel oder den Rücken gehängt werden. In manchen Fällen kann es sogar einen Platz haben, um den Bogen zu legen. Kamine wurden seit der Antike von allen Völkern benutzt, die Gebrauch von Bögen oder ähnlichen Waffen haben. Ötzi, der späte Neolithiker, dessen Reste 1991 in den Alpen gefunden wurden, trug mit ihm ein rudimentäres Schienbein. Afrikanische Boomer, die noch im traditionellen Lebensstil der Jäger-Sammler leben, benutzen Bögen und Pfeile und bauen ihre eigenen Latten nach einer traditionellen Technik, die sie aus den Aloe-Dichotom-Bäumen herauszieht. In Europa waren Tailings Teil der Kriegsausrüstung bis zum späten Mittelalter, als Schusswaffen allmählich Bögen und Armbrüste unterdrückten. Heute sind Feuerzeuge Teil der Ausrüstung von Bogenschießen oder verwandten Sportarten. Moderne Feuerzeuge werden gewöhnlich gemacht, um 25-30 Pfeile zu halten und werden oft in Fächer unterteilt. La faretra è un astuccio atto a contenere frecce o dardi per archi o balestre. Può avere diverse forme ed essere portato appeso alla cinta, alla sella di un cavallo, o sulla schiena. In alcuni casi può avere anche uno spazio in cui deporre l'arco. Le faretre sono state usate fin dai tempi antichi da tutti i popoli che hanno fatto uso di archi o simili armi da lancio. Ötzi, l'uomo del tardo neolitico i cui resti sono stati rinvenuti sulle Alpi nel 1991, portava con sé una rudimentale faretra. Anche i boscimani africani, che ancora oggi vivono secondo lo stile di vita tradizionale di cacciatori-raccoglitori, usano arco e frecce e costruiscono le proprie faretre secondo una tecnica tradizionale, ricavandole dagli alberi della aloe dichotoma. In Europa, le faretre hanno fatto parte dell'equipaggiamento bellico fino al tardo Medioevo, quando le armi da fuoco hanno soppiantato gradualmente archi e balestre. Oggi, le faretre sono parte dell'equipaggiamento di coloro che praticano il tiro con l'arco o sport correlati. Le faretre moderne sono in genere fatte per contenere 25-30 frecce e spesso sono divise in scomparti.

Definition von faretra im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Köcher im Wörterbuch ist ein Fall für die Pfeile, die die Bogenschützen auf ihren Schultern trugen.

La definizione di faretra nel dizionario è astuccio per le frecce, che gli arcieri portavano a tracolla.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faretra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARETRA


cetra
ce·tra
di pietra
di pietra
etra
e·tra
geometra
ge·o·me·tra
idrometra
dro·me·tra
petra
petra
pietra
pie·tra
sampietra
sam·pie·tra
tagliapietra
tagliapietra
tetra
tetra
triquetra
tri·que·tra
uretra
re·tra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARETRA

fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uscire
fare uso
fare uso di
fare vedere
fare vendetta
fare vendetta di
fare venire l´acquolina in bocca a
fare vento a
fare viaggi
fare violenza a
fare visita a
fare vista
farea
faretrato
faretto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARETRA

contra
destra
extra
finestra
incontra
intra
kamasutra
maestra
mantra
ministra
mitra
mostra
orchestra
palestra
pediatra
sinistra
stra
tantra
tra
ultra

Synonyme und Antonyme von faretra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FARETRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

faretra schiena macchine agricole costruire fianco come fare trattori spalla astuccio atto contenere frecce dardi archi balestre può avere diverse forme essere portato appeso alla cinta sella cavallo sulla alcuni usato faretra offre vasta gamma treccani rɛtra pharĕtra pharétra phérō portare lett varia forma materiale conservare arcieri dizionari corriere della sera significato termine agriaffaires agricolo vendita disponibili tutte informazioni riguardo indirizzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum contenuto museo archeologico dell alto prima morire venuto ghiaccio appoggiato cura ripiano roccia tratta sacca pelliccia camoscio accessori parti foggia gruppo opera oltre trentennio settore meccanizzazione agricoltura poco inaugurato nuova etimologia

Übersetzung von faretra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARETRA

Erfahre, wie die Übersetzung von faretra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von faretra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faretra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颤动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carcaj
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quiver
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तरकस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتجاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колчан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aljava
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তূণীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frissonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tabung panah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Köcher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

矢筒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

떨림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muput
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

run rẩy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிப்பதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थरथर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titreme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

faretra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołczan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сагайдак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

freamăt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατριχίλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pylkoker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kogger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faretra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARETRA»

Der Begriff «faretra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.572 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faretra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faretra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faretra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARETRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faretra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faretra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faretra auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARETRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faretra.
1
John Dryden
Lascia che la sorte svuoti la sua intera faretra su me. Ho un'anima che, come un ampio scudo, può assorbire tutto e avere abbastanza resistenza per ancora altro.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARETRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faretra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faretra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sculture del Museo capitolino
Questa nostra non ci ha conservato , che '1 panneggio , e la faretra , essendo tutto il rimanente moderno (3) : trattela iamovici per un momento. E' propria di Diana , tutti gridano , la tunica , scendente (l) .,/((/ IS? , i TtVtL . . . . Kj n yów [Liyjt ...
Ferdinando Mori, 1806
2
Epistole et evangeli che si leggono tutto l'anno alle messe, ...
Perche qui fi fà mentione della Faretra d'Iddio ; perofideveavvertire , ch'eiTendo la Faretra unaborfa, dovefitengonchiufelefaette; per la Faretra d'Iddio, fi puo intender l'humanité di Chrillo, nella quale ftavaafcofta la Divirrità : onde, quando la ...
‎1708
3
Discorsi predicabili ... per viver christiano
"".ti , •-. j tr, .... uv '••'Della Faretra, <lel Fabro &delFano. -, ì^tÀRETRAj oueroTurcafiOfèinflruntènt» m v \i l-{ doue fi portano le Saette t&le FH"^e,nei -*• /^ fcrittura face a fignifica uarie cofe , & prima fignific a l'occulto giudichili Dio., come fi legge ...
Sebastiano Ammiani, 1570
4
In domo patris, 1760-1763
Beato chi ne ha colma la faretra! . . . 628. . . . izoXXà fxoi u7i' ho molti dardi acuminati 150 àyxwvo? wxéa (3éXT) sotto il braccio evSov èvxì 9apéxpa? dentro la faretra <pcovàevxa auvexoìai?- e? portatori di strage a chi capisce, hi iò izàv ...
Angelo Pupi, 1988
5
I monili dall'area vesuviana
Il braccio destro è piegato e sollevato, con la mano che sembra in atto di estrarre una freccia dalla faretra che le pende sul dorso. Dal braccio sembra pendere anche un mantello, raccolto in un fascio di pieghe. Il capo è appiattito, con volto ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. pbareas . v. Farea . pbsretra. v. Carcaffo, Faretra, Turcaflo. pbaretratur. v. Faretrato, Infaretrato . pbarifaus . y. Farifeo . fbarmaeum, v. Fármaco. fbarmaeum ex elcBit rebus cenfcUum . y« Elettorario. fbarmaeum vitale . v. Elifirvite , pbtrmatiti» . v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
7
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Or il Petrarca, dipingendo Amore con Ja faretra, e con Tali , fi- gnifica che egli fia potentiflimo fopra lui; ficcome altrove, dipingendolo fenza faretra , e fenza ali , allo 'ncontro fignifica Ja fievolezza , pag. 2Qi. v. 1 5. — quelli gli frali, E la faretra,  ...
Francesco Petrarca, 1756
8
Le odi di Anacreonte e di Saffo
E t aurea faretra . Vi è chi crede che Amore in vece del turcasso dovea prendere in mano una saetta, e che perciò Anacreonte si è male espresso. Ma qoì ognuno vede che Anacreonte ha osata una figura Ovvfaqnal è di mettere il tutto per la ...
Anacreon, 1818
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
... fcritte , e fi danno all'Artefice dedinato a batterle col martello. Per quefta ultima operazione , che perfezionale monete ufano due matrici , una chiamata W- lo , e l 'altra detta Faretra , cadauna fcolpita a dentello. Il Pilo porta l'arme , e la Faretra ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
10
Il pastor infido: pastorale
Se non mi presti la faretra tua Con uno de tuoi strali. , Me”. Horprendil' un, e l' altra, che desio Intendei:` ben tal prova, l Am. Era la sua faretra Di 'qvel duro metallo, che t' ho detto Fatta d' api-ir con arte qvi nel fondo, Che però tosto aperta fùda ...
Nicolò di Castelli, Luigi Rusca, 1696

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARETRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faretra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passo dopo passo - Attualità - D - la Repubblica
... “scarpe” di erba intrecciata e paglia, copricapo d'orso, arco, faretra, ascia di rame. Messner e Kammerlander, due miti dell'alpinismo d'oggi, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Lazio Press.it – FOCUS – Velocidad y disciplina: ecco Seck, la …
''Guarda quel ragazzo, quanto corre….” Un treno, una freccia lungo la corsia. Faretra piena di sogni e via, Lazio alla finestra. Un'opportunità da ... «LazioPress.it, Jul 15»
3
"CONVERSAZIONI D'ARTE" FRUTTI DELLA TERRA. RACCONTI …
La cetra e le muse, l'arco e la faretra, il tripode e l'alloro, ne svelano, insieme agli animali a lui sacri, come il lupo, il gallo ed il grifone, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
4
Mondiali Allievi: Marchetti in finale
Detto questo, diamo atto del 12.21 di Marco Leone: chiaro che lo sprint non è la freccia migliore nella faretra del lombardo (che non è neppure ... «Fidal, Jul 15»
5
Desola Oki (foto Colombo/FIDAL)
Detto questo, diamo atto del 12.21 di Marco Leone: chiaro che lo sprint non è la freccia migliore nella faretra del lombardo (che non è neppure ... «Fidal, Jul 15»
6
Padova nel sangue. omicidio all'Ikea
Quante frecce contiene la faretra di Giovanna Zucca? Indubbiamente molte. Dopo Mani calde (premio Rehgium Julii opera prima) e Una ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Sara Loda alla Savino Del Bene: da Bergamo un altro colpo per …
Fiorin, Pietersen, Nikolova, Lotti e Loda: ecco le frecce nella faretra di coach Bellano, saranno soprattutto loro a dover far punti. «Dilettanti Toscana, Jul 15»
8
Calciomercato Sudest: in arrivo altre tre frecce nella faretra di mister …
S'infiammano le temperature, s'infiamma anche la campagna acquisti della Sudest Locorotondo. Il direttore sportivo Pierluigi De Lorenzis ... «ValleditriaNews, Jul 15»
9
Borse: perché scoppia la bolla cinese, come ha risposto Pechino
E' in questo momento che è entrato in gioco il governo cinese, navigando a vista ma con parecchie frecce nella propria faretra, secondo ... «left, Jul 15»
10
Scandicci: Ufficiale, Loda in diagonale con Fiorin
Fiorin, Pietersen, Nikolova, Lotti e Loda: ecco le frecce nella faretra di coach Bellano, saranno soprattutto loro a dover far punti. "La scelta di ... «BeachVolleyTour, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faretra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/faretra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z