Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farneticare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARNETICARE AUF ITALIENISCH

far · ne · ti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARNETICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farneticare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs farneticare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FARNETICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «farneticare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von farneticare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Schimpfwortes im Wörterbuch wird in einer getrennten und sinnlosen Weise ausgedrückt, wegen des Fiebers oder der unkontrollierbaren Erregung: der Patient wurde aufgeregt und rankte. Farneticare soll auch absurde und unlogische Dinge sagen; sragionare: Beruhige dich, du schimpfst.

La definizione di farneticare nel dizionario è esprimersi in modo sconnesso e insensato a causa della febbre o di un'incontrollabile eccitazione: l'ammalato si agitava e farneticava. Farneticare è anche dire cose assurde e illogiche; sragionare: calmati, stai farneticando.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «farneticare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FARNETICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io farnetico
tu farnetichi
egli farnetica
noi farnetichiamo
voi farneticate
essi farneticano
Imperfetto
io farneticavo
tu farneticavi
egli farneticava
noi farneticavamo
voi farneticavate
essi farneticavano
Futuro semplice
io farneticherò
tu farneticherai
egli farneticherà
noi farneticheremo
voi farneticherete
essi farneticheranno
Passato remoto
io farneticai
tu farneticasti
egli farneticò
noi farneticammo
voi farneticaste
essi farneticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho farneticato
tu hai farneticato
egli ha farneticato
noi abbiamo farneticato
voi avete farneticato
essi hanno farneticato
Trapassato prossimo
io avevo farneticato
tu avevi farneticato
egli aveva farneticato
noi avevamo farneticato
voi avevate farneticato
essi avevano farneticato
Futuro anteriore
io avrò farneticato
tu avrai farneticato
egli avrà farneticato
noi avremo farneticato
voi avrete farneticato
essi avranno farneticato
Trapassato remoto
io ebbi farneticato
tu avesti farneticato
egli ebbe farneticato
noi avemmo farneticato
voi aveste farneticato
essi ebbero farneticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io farnetichi
che tu farnetichi
che egli farnetichi
che noi farnetichiamo
che voi farnetichiate
che essi farnetichino
Imperfetto
che io farneticassi
che tu farneticassi
che egli farneticasse
che noi farneticassimo
che voi farneticaste
che essi farneticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia farneticato
che tu abbia farneticato
che egli abbia farneticato
che noi abbiamo farneticato
che voi abbiate farneticato
che essi abbiano farneticato
Trapassato
che io avessi farneticato
che tu avessi farneticato
che egli avesse farneticato
che noi avessimo farneticato
che voi aveste farneticato
che essi avessero farneticato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io farneticherei
tu farneticheresti
egli farneticherebbe
noi farneticheremmo
voi farnetichereste
essi farneticherebbero
Passato
io avrei farneticato
tu avresti farneticato
egli avrebbe farneticato
noi avremmo farneticato
voi avreste farneticato
essi avrebbero farneticato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
farneticare
infinito passato
aver farneticato
PARTICIPIO
participio presente
farneticante
participio passato
farneticato
GERUNDIO
gerundio presente
farneticando
gerundio passato
avendo farneticato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARNETICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARNETICARE

farmacologico
farmacologo
farmacomania
farmacopea
farmacopola
farmacoterapia
farmacovigilanza
farneticamente
farneticamento
farneticante
farneticazione
farnetico
farnia
faro
faro alto
faro basso
farraggine
farraginare
farragine
farraginosità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARNETICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von farneticare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARNETICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farneticare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farneticare

ANTONYME VON «FARNETICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «farneticare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von farneticare

MIT «FARNETICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farneticare blaterare cianciare delirare essere fuori connettere parlare vanvera pontificare smaniare sproloquiare sragionare straparlare vaneggiare ingannarsi prendere fischi fiaschi lucciole lanterne abbaglio farneticare dizionari corriere della sera dire cose assurde senza senso termine treccani intr farnetico farnètico farnètichi avere sproposito modo sconclusionato febbre wikizionario modifica alla coniugazione estensione scrivere fare errori marchiani wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi raro freneticare farnèticano farneticànte farneticàto esprimersi sconnesso insensato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro detto metatesi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios chat maunder miglior gratuito repubblica reverso consulta anche fanteria fatica fallimentare fantasticare coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia crusca parola

Übersetzung von farneticare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARNETICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von farneticare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farneticare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farneticare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂欢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delirio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़बड़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهذيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рейв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

delírio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমোদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rave
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sambutan hangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rave
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レイブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레이브
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngelem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rave
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बरळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rave
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farneticare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rave
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рейв
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rave
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rave
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rave
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rave
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farneticare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARNETICARE»

Der Begriff «farneticare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farneticare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farneticare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farneticare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARNETICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farneticare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farneticare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farneticare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARNETICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farneticare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farneticare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
propiamente farneticare., secondo che avemo promosso di sopra. CHE NEANCO 1 GRECI HANNO DN VERBO PROHO CHE SIGNIFICHI PROPiAMENTE FARNETICARE Capo quarto. Sebbene la lingua greca é non solamente doviziosa di ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
2
Prose varie: Frammento di una lezione sopra il sonetto del ...
E di qui si può vedere apertamente che kariolor significa indovinare e non farneticare. E ben vero che come vaticinor si piglia alcuna volta per indovinare falsamente, cioè predire e non s' apporre , così si piglia alcuna volta hariolari, secondo ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
E così avemo veduto che farneticare propiamente non significa altro che dire cose vane, stravaganti, fuori di ragione e proposito, per lo avere offesa per qualsivoglia cagione o la fantasia o la cogitativa, o più tosto 1' una e l' altra insieme.
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
Possiamo dunque parlare di questo verbo farneticare in due modi: 0 quando significa farneticare propiamente , come si dichiarò di sopra, o quando significa non farneticare propiamente, ma , per una cotale o somiglianza o traslazione, fare o ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
5
Lezioni sul Dante e prose varie de Benedetto Varchi : la ...
E di qui si può vedere apertamente che hariolor significa indovinare e non farneticare. È ben vero che come vaticinor si piglia alcuna volta per indovinare falsamente, cioè predire e non s'apporre, così si piglia alcuna volla hariolari , secondo ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
6
Prose varie
E di qui si può vedere apertamente che han'olor significa indovinare e non farneticare. È ben vero che come vaticinor si piglia alcuna volta per indovinare falsamente, cioè predire e non s' apporre , così si piglia alcuna volta harìolari, secondo ...
‎1841
7
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
E cosi avemo veduto che farneticare propiamente non significa altro che dire cose vane, stravaganti, fuori di ragione e proposito, per lo avere ofl'esa per qualsivoglia cagione o la fantasia o la cogitntiva, o più tosto l'una e l'altra insieme .
‎1859
8
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
E di qui si può vedere apertamente che hariolor significa indovinare e non farneticare. E ben vero che come vaticinor si piglia alcuna volta per indovinare falsamente, cioè predire e non s'apporre, così si piglia alcuna volta hariolari, secondo ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Estuberanza Esulceramento, esulcerazione Esulcerazione, ulcerazione Fantasdia o Fantasma, quell'oppressione o quasi soffocamento che altri sente nel dormire supino ; che oggi più comun. si dice incubo Farneticamento, il farneticare, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi la ...
Sebbene la lingua greca è non solamente doviziosa di vocaboli, ma ricca , anzi ricchissima, non ha però, per quanto sappia o creda io , un verbo propio il quale sprima propiamente, e sì bene come noi facciamo, il vero farneticare degli infermi  ...
Benedetto Varchi, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARNETICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farneticare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siulp all'attacco: «Pronti a denunciare chi usa il sindacato per i …
... noi del SIULP, anziché frignare e lamentare e farneticare come taluni fanno, stiamo preparando una lettera aperta da inoltrare all'attenzione ... «IlPiacenza, Jun 15»
2
Arcigay al sindaco di Venezia: «Apprendiamo con sconcerto che …
... di buon senso, siamo molto preoccupati se importanti cariche istituzionali come quella del Sindaco si mettono a farneticare di "libri gender". «Gayburg, Jun 15»
3
Quando Michael Stich e un campo da tennis furono ingiusti con noi
Anzi, inizio a farneticare preghiere: “Dio fammi entrare in Michael Stich per un quarto d'ora. E se non un quarto d'ora, almeno su una palla ... «Ubi Tennis, Jun 15»
4
Arcigay Veneto, Brugnaro & "libri gender"
... di buon senso, siamo molto preoccupati se importanti cariche istituzionali come quella del sindaco si mettono a farneticare di “libri gender”. «Vvox, Jun 15»
5
Barletta Calcio, tempi corti e bocche cucite
Il resto è farneticare!! Michele Rinella il 27 giugno alle 17.40. Siamo davvero alla commedia delle beffe in cui un lestofante incallito non solo si ... «BarlettaViva, Jun 15»
6
Temptation Island, la versione camp di Uomini e Donne con trash …
Nel video, Aurora chiacchiera amabilmente con il single Giorgio che, come abbiamo visto prima, non ha fatto altro che farneticare con il fine di ... «TVBlog.it, Jun 15»
7
Vacanze estive insegnanti. Per ora non cambiano, ma se Renzi …
Consiglio al premier di riposare di più, invece di farneticare, anche perchè la notte porta consiglio. Si spera!. Riforma. Renzi, le vacanze dei ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
8
Sony era preoccupata per la reazione del pubblico verso la …
smettila di farneticare e di attribuirmi le tue idee malsane: io non ho mai parlato di signorine USA '50 né ho mai sostenuto che esistano compiti ... «Gamesvillage, Jun 15»
9
Il ping-pong tra ADV e Montella ha stancato Firenze. E i tifosi...
06/06 12.45 il Ducamarco mugello, ma che hai bevuto per farneticare in questa maniera? non si capisce cosa vuoi significare: Montella è ... «Fiorentina.it, Jun 15»
10
Monsignor Oscar Romero il difensore degli ultimi ora proclamato …
... visibile solo alle anime»; il maggiore Roberto D'Abuisson, mandante ideologico dell'assassinio, andò in televisione a farneticare: «Questi ... «Bergamonews, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farneticare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farneticare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z