Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farsi avanti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARSI AVANTI AUF ITALIENISCH

farsi avanti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSI AVANTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farsi avanti ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARSI AVANTI


andare avanti
andare avanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passare avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
portare avanti
portare avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti
vogavanti
vo·ga·van·ti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARSI AVANTI

farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere
farsi coraggio
farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARSI AVANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

Synonyme und Antonyme von farsi avanti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARSI AVANTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsi avanti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farsi avanti

MIT «FARSI AVANTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farsi avanti arrivare avanzare continuare inoltrarsi portarsi presentare procedere fino spingere farsi avanti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum superare paura amando anni mesi capitando cosa quanto possa sembrare stupida creando grande disagio gratuito controlla altre traduzioni inglesi treccani indica direzione fronte contrapp dietro indietro adopera più verbi moto andare venire camminare come incoraggiare uomo

Übersetzung von farsi avanti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARSI AVANTI

Erfahre, wie die Übersetzung von farsi avanti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farsi avanti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsi avanti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挺身而出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presentarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to come forward
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आगे बढ़ो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتقدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выйти вперед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vir para a frente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগুয়ান হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

présenter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tampil ke hadapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vortreten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名乗り出ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앞으로 나와
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka maju
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi về phía trước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்வருமாறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे येऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öne çıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farsi avanti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wystąpić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вийти вперед
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să prezinte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποβάλει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom na vore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

träda fram
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme frem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farsi avanti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARSI AVANTI»

Der Begriff «farsi avanti» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farsi avanti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farsi avanti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farsi avanti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARSI AVANTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farsi avanti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farsi avanti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farsi avanti auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARSI AVANTI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort farsi avanti.
1
Danny Blanchflower
Quello che conta in una partira è giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
2
Danny Blanchflower
L'errore peggiore è pensare che quello che conta più di tutto in una partita sia vincere. Niente affatto. Quello che conta è la gloria. È giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
3
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.
4
Federico Rampini
Quando crollano i consumi e gli investimenti privati, solo lo Stato può farsi avanti per riempire quel vuoto di domanda. Deve spendere, in deficit (cioè “spendere risorse che non ha”, secondo la logica aziendale o familiare), altrimenti nessun soggetto economico privato ritroverà i mezzi e la fiducia sufficienti a rilanciare la crescita.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSI AVANTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsi avanti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsi avanti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
... avanti jeri , nudius ter- tins : avanti due giorni , biduo ante: molti giorni avanti, mullís ante diebus: molto tempo avanti , longe ante : il giorno avanti , superiori die: più avanti, ulterius: farsi avanti, se se alieui qjjerre : da qui avanti , in posterum .
‎1827
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
XXVI ) . o avanti, o tirarsi assolutamente , vagliano farsi avanti, venire inno/ivi. Lai . procedere. Dant. Purg. 7. Sordel si trasse, e disse : voi chi siete ? Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; ù farsi ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
3
Antologia. Vol 1-48. Indice
Timre innanzi( dice esso Vocab. al XXVI ) , o avanti, o tirarsi assolutamente , vogliano'farsi avanti, venire innanzi. Lat. procedere. Dant. Purg. 7.' Sordel si trasse, e disse : voi chi ' siete i' Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica ...
‎1830
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
XXVI ) , o avanti, o tirarsi assolutamente , vagliano farsi avanti, venire innanzi. Lat . procedere. Dant. Purg. 7. Sordel si trasse, e disse : voi chi siete ? Qui trarsi, con buona pace della Crusca , non vale mica farsi avanti , venire innanzi ; sì farsi ...
‎1830
5
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
... dietro a lei. si avanza S. Giuseppe il quale accenna il bambino a un pastore che entra, e che fra stupore e rispetto giunge le mani, e sembra non osar farsi avanti; ma già a' piedi del bambino sono dall'altra parte una pastorella e un pastore ...
‎1824
6
A quale timidezza appartieni? Comprendere e prevenire le ...
Il timore è quello di ricevere un giudizio, una valutazione negativa dagli altri. Alle persone timide piacerebbe avere nuovi amici, ma non hanno il coraggio di farsi avanti. Nell' intraprendere una qualche azione sono sicuri che tutti hanno gli ...
Pietro Grimaldi, 2008
7
Meditazioni per tutti i giorni d'un mese composte dal P. ...
A T T I DA FARSI AVANTI, E DOPO °LA MEDITAZIONE V i . Quando siate giunto al luogo, ove Volete fare la vostra orazione, ravviverete primieramente nella vostra mente la presenza di Dio, e fattovi poscia con attenzione il segno della.
Paolo Segneri, 1835
8
Come farsi cacciare dai cacciatori di teste. Carriera ...
Perciò, in questo caso particolare, farsi avanti in maniera discreta può essere utile. In che modo? Il sistema più semplice è di inviare o rimandare il tuo CV aggiornato alla società di executive search (meglio al consulente dedicato, se sai chi è) ...
Vito Di Gioia, Attilio De Pascalis, 2011
9
L'estetica trascendentale fenomenologica: sensibilità e ...
Infatti, «il farsi avanti di sempre nuove presenze originarie non significa semplicemente il farsi avanti di questi dati, bensì appartiene all'essenza del processo, necessariamente costitutivo del tempo, che vi sia necessariamente ...
Vincenzo Costa, 1999
10
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Camminando con quesla distinzione , il Matrimonio de'carcerati dellav prima specie dee farsi. avanti il Curato , nella cui ... dee farsi avanti il Curato, nella cui Parrocchia hannoil domicilio, se pure l'hanno : conforme solennemente fu* risoluto ...
‎1767

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARSI AVANTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farsi avanti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dopo il successo dei Giochi Panamericani canadesi pronti a farsi
Dopo il successo dei Giochi Panamericani canadesi pronti a farsi avanti. Roma 2024:anche Toronto possibile rivale. Dopo il successo dei Giochi Panamericani ... «Rai Sport, Jul 15»
2
Parma: ultime ore per farsi avanti
(ANSA) - ROMA, 12 GIU - Scade a mezzanotte il termine per la presentazione delle manifestazioni d'interesse per l'acquisto del Parma. In lizza restano le ... «ANSA.it, Jun 15»
3
Il Mattino conferma: Inler ai saluti. Fiorentina pronta a farsi avanti
... è in scadenza nel 2016 e pare non verrà rinnovato. Sulle sua tracce vi è la Fiorentina, la quale pare possa farsi avanti già a luglio con un'importante proposta. «Viola News, Jun 15»
4
La Lazio vuole farsi avanti per Ciro Immobile
Calciomercato – Nonostante il pareggio di oggi contro il Chievo, la qualificazione alla prossima champions League per la Lazio sembra davvero vicina. «Calciomercato Star, Apr 15»
5
Parma Calcio in vendita dopo fallimento. Il primo a farsi avanti è l'ex …
A sorpresa però, il primo a farsi avanti per ricomprarlo (finora solo a parole, come sua consuetudine), è proprio il suo ultimo presidente Gianpietro Manenti. «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
6
Banca Etruria, torna a farsi avanti l'ipotesi di una banca israeliana …
Ne dà notizia il Messaggero questa mattina. Contatti pare fossero già in corso prima del commissariamento. La banca israeliana si sarebbe presentata a Medio ... «InformArezzo, Feb 15»
7
Analisi / Testo canzone di Nek “Fatti avanti amore”, Festival di …
Il testo è infatti il monologo di un innamorato, il cui obiettivo è quello di incoraggiare la prescelta a buttarsi, a lanciarsi senza remore, a farsi avanti appunto. «Il Sussidiario.net, Feb 15»
8
Eventi per il periodo dell'Expo, un mese per farsi avanti
Vanno presentate entro il 23 febbraio le domande per partecipare al calendario degli eventi che la città dei Papi metterà in cartellone per Expo 2015. «Corriere di Viterbo, Jan 15»
9
Fiorentina e Neto, il divorzio è ufficiale: ora la Juventus può farsi avanti
Solitamente i comunicati dei club servono ad ufficializzare trattative concluse, in questo caso la Fiorentina ha scelto i propri canali ufficiali per rendere noto il ... «Sportevai.it, Jan 15»
10
Elezioni amministrative ad Agrigento, i candidati iniziano a farsi avanti
I candidati "iniziano" a farsi avanti. Sono in tutto 5, tra annunci e conferme, gli aspiranti alla carica di sindaco della città di Agrigento. Ma tra questi, due si sono ... «Giornale di Sicilia, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farsi avanti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farsi-avanti>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z