Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "farsi scudo di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARSI SCUDO DI AUF ITALIENISCH

farsi scudo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSI SCUDO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farsi scudo di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARSI SCUDO DI


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
andare a fondo di
andare a fondo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere al comando di
essere al comando di
essere in grado di
essere in grado di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nel periodo di
nel periodo di
nello stesso modo di
nello stesso modo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARSI SCUDO DI

farsi pagare
farsi passare
farsi passare per
farsi piccolo piccolo
farsi piu ampio
farsi piu in là
farsi riconoscere
farsi riservare
farsi scappare
farsi scorgere
farsi scuro
farsi sedurre da
farsi sentire
farsi sera
farsi sfuggire
farsi socio
farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARSI SCUDO DI

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere esperto di
in cambio di
nel rispetto di
per mezzo di
poco meno di
privo di
un centinaio di
un certo numero di
un migliaio di

Synonyme und Antonyme von farsi scudo di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARSI SCUDO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsi scudo di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farsi scudo di

MIT «FARSI SCUDO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farsi scudo di asserragliarsi barricarsi chiudersi nascondersi rinchiudersi trincerare farsi scudo modi dire corriere usare cosa persona ripararsi proteggersi senso figurato scansare responsabilità simili attribuendole assegnandole significato dizionari repubblica qualcuno usarlo come difesa termico rivestimento atto proteggere veicolo spaziale dall innalzamento prodotto nessuno pensi mentre compie violenza andrea tornielli inviato tirana poter progetta atti sopraffazione pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati albania asia news asianews hanno papa francesco giustificare ammonizione lanciata papaboys così nell incontro mondo quarto viaggio internazionale dopo accoglienza aeroporto parte primo ministro faccia ilgiornale bergolio

Übersetzung von farsi scudo di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARSI SCUDO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von farsi scudo di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farsi scudo di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsi scudo di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投靠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refugiarse en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be shielded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में शरण ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللجوء إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убежище в
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refugiar-se em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিগমন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se réfugier dans
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlindung pada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zuflucht nehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逃げ込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 피신 해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngayom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nương náu mình nơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தஞ்சம் புகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वास आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sığınmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farsi scudo di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schronienia w
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

притулок в
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să se refugieze în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταφύγιο σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuil in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta sin tillflykt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta tilflukt i
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farsi scudo di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARSI SCUDO DI»

Der Begriff «farsi scudo di» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.860 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farsi scudo di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farsi scudo di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farsi scudo di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARSI SCUDO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farsi scudo di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farsi scudo di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farsi scudo di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSI SCUDO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsi scudo di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsi scudo di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
i c Vi restano in deposito scu 470 di moneta, cioè di dieci ]uli 1' uno. » Il Faro scudo, Far difesa,Riparo. Il Farsi scudo di una cosa, Ripararsi con essa. Ildetto di ragioni o simile, Addurle in pròpria difesa. Scudone. accr. di Scudo: Scudo grande.
Pietro Fanfani, 1865
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
FARSI SCUDO DI CHE CHE SIA. Fare a sé riparo o difesa per mezzo di che che sia. - Né sa quel che si far, pargli esser nudo, Se non si fa di quella donna scudo. Bern. Or. in. 1 5, 3j. §. V. E/ FARSI SCODO, si dice ancora nel signif. di Addurre ...
Giovanni Gheradini, 1840
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Campo, figuratam., si disse da qualr che antico per ciò che pur figuratam. in oggi diremmo Scudo; onde Farsi campo d' alccno, per Farsi scudo di lui, Pigliarne la protezione, la difesa, Mettersi alla testa, p. e., d'alcuna fazione. - Nel detto anno ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... annullate da questo articolo, niuno ha potuto farsi scudo di tal articolo, per trattare con de Roisin, come con un uomo reintegrato nel pieno escrcizio de' suoi diritti civili. n E per conseguenza che, se Devroéde ha realmente prestato danaro a ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il comune di Greisambach non potrebbe certamente qua prevalenti di una rivocazione, che non avvenne per esso, nè pe' suoi interessi; esso non potrebbe farsi scudo di una legge che non fu pubblicata se non per lo stato, e per l' esecuzione ...
‎1835
6
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... del vicino, non può a ragione pretendere che sia mantenuto ; né può farsi scudo di ciò che abbia apposto uu canale, il quale conduca le acque nella sua proprietà. Onde ritenere nel caso previsto dall' art. 670 del Codice civile che sia rinata, ...
Italy. Parlamento, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CAII'O, figuratam., si disse da qualche antico per ciò che pur figuratam. in oggi diremmo Scudo; onde Fans: euro o' ALCUNO, per Farsi scudo di lui, Pigliarne la protezione, la difesa, Mettersi alla testa, p. e., d' alcuna fazione. - Nel detto anno... .
‎1853
8
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Essi gettano il germe di una guerra civile e religiosa; non contenti. a ciò, vogliono farsi scudo di un brigatile tutto inzavardato della pece di repuhblicanismo, il cui solo intendimento è di portarci in casa il fuoco e l'anarchia. Ma bravi, asini ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1849
9
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
Anzi vanno più oltre , sostenendo potersi interrogar la moglie nelle cause relative a' beni di proprietà comune a lei ed al marito Il Canniz avverte che, per annientare una opinione poggiata a tante e si rispettabili autorità , è da farsi scudo di ...
Giacinto Mosca, 1842
10
Intorno alle epistole latine di Dante Allighieri lettera ...
Anch' esso il povero uomo si trovò nel caso del Trissino, il quale nel suo dialogo il Castellano, mentre si adoperò a difendere l' autenticità del libro de Vulgari Eloquio, dovette farsi scudo di tutte altre prove, fuor quella del luogo, del tempo, ...
Filippo Scolari, Bartolommeo Perazzini, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARSI SCUDO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farsi scudo di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'assassino di Asti aveva dilapidato 11 mila euro destinati alla figlia …
I colleghi di lavoro sbalorditi dal sapere che il mite magazziniere ha ucciso ... anche a se stesso l'orrore - è come farsi scudo di un figlio di fronte a un nemico. «La Stampa, Jul 15»
2
Pace e dialogo tra le religioni: a Dialog Milano si parla di Albania …
Si è tenuta il 2 luglio, presso il Circolo della Stampa di Milano, la conferenza ... e ha aggiunto: "Nessuno può farsi scudo di Dio quando compie atti di violenza". «Sant Egidio, Jul 15»
3
Cosenza, il collasso del centro storico
Un progetto tutt'altro che nuovo quello di puntare sul centro storico. ... Ma una politica culturale e urbanistica capace non può farsi scudo di questo status quo. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
“Ostaggi, Obama sapeva ma non lo disse a Renzi”. Pasticcio …
E' la scelta apparente del presidente americano di non informare Matteo ... che complotta attivamente contro l'America non può farsi scudo di un passaporto ... «La Repubblica, Apr 15»
5
San Matteo: l'amarezza di don Biagio Napoletano e il monito di
Sul caos verificatosi durante la processione di San Matteo, con le parenze che hanno ... Il Pontefice afferma con decisione che nessuno deve «farsi scudo di Dio ... «SalernoToday, Sep 14»
6
«Uccidere in nome di Dio è sacrilegio»
Il Pontefice ha indicato Tirana come modello di convivenza tra fedi diverse ... «Nessuno pensi di poter farsi scudo di Dio mentre progetta e compie atti di ... «La Stampa, Sep 14»
7
«Nessuno pensi di farsi scudo di Dio mentre compie violenza!»
«Nessuno pensi di poter farsi scudo di Dio mentre progetta e compie atti di violenza e di sopraffazione!». È il grido che Francesco lancia incontrando le autorità ... «La Stampa, Sep 14»
8
Papa Francesco contro Isis: “Nessuno pensi di farsi scudo di Dio …
“Nessuno pensi di poter farsi scudo di Dio mentre progetta e compie atti di violenza e di sopraffazione. Nessuno prenda a pretesto la religione per le proprie ... «Leonardo.it, Sep 14»
9
«Sacrilegio uccidere in nome di Dio»: il monito è rivolto ai terroristi …
«Nessuno pensi di poter farsi scudo di Dio mentre progetta e compie atti di violenza». L'eco della mattanza in corso in Iraq e in Siria, i video raccapriccianti ... «Il Messaggero, Sep 14»
10
Gaza, ecco chi e come vuole screditare Israele
Ma che cosa si può pensare di un gruppo dirigente che, per isolare i propri nemici nell'opinione pubblica mondiale, è disposto a farsi scudo di una popolazione ... «Formiche.net, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farsi scudo di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farsi-scudo-di>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z