Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farsi sentire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARSI SENTIRE AUF ITALIENISCH

farsi sentire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSI SENTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farsi sentire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARSI SENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARSI SENTIRE

farsi piccolo piccolo
farsi piu ampio
farsi piu in là
farsi riconoscere
farsi riservare
farsi scappare
farsi scorgere
farsi scudo di
farsi scuro
farsi sedurre da
farsi sera
farsi sfuggire
farsi socio
farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un nome

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARSI SENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonyme und Antonyme von farsi sentire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARSI SENTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsi sentire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farsi sentire

ANTONYME VON «FARSI SENTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «farsi sentire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von farsi sentire

MIT «FARSI SENTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farsi sentire aleggiare alitare comunicare controbattere corrispondere dare notizie dire propria farsi vivo mostrarsi reagire replicare ribadire ribattere rimbeccare rispondere scrivere soffiare spirare accettare assoggettarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco gratuito controlla altre tedesche tecnica funziona eccome alfemminile ahahahah avuto oggi prova almeno settimana faccio poco sempre segno interesse questo ragazzo conosciamo tempo siamo entrati confidenza negli ultimi mesi chiesto numero usciti treccani espressioni stare essere informato persona

Übersetzung von farsi sentire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARSI SENTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von farsi sentire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farsi sentire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsi sentire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

听到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser escuchado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be heard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुना जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن يسمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слышаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser ouvido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোনা যাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être entendu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

didengar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聞こえます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

들을 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dirungokake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được lắng nghe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேட்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐकले जाईल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duyulmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farsi sentire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słychać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чутися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi auzit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να ακουστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli hørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farsi sentire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARSI SENTIRE»

Der Begriff «farsi sentire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.666 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farsi sentire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farsi sentire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farsi sentire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARSI SENTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farsi sentire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farsi sentire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farsi sentire auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARSI SENTIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort farsi sentire.
1
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
2
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
3
Tristan Bernard
Il denaro non ha odore, ma a partire da un milione comincia a farsi sentire.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSI SENTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsi sentire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsi sentire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il metodo formale nella scienza della letteratura. ...
domani automatizzata, oppure può essere contemporaneamente automatizzata per alcuni e può essere sentita da altri, non si può affatto mettere in relazione la capacità di farsi sentire e l'automatizzazione con delle caratteristiche intrinseche  ...
Pavel N. Medvedev, Medvedev Pavel N., 1978
2
Dentro la trasfigurazione. Il dispositivo dell'arte nella ...
Può, soprattutto, diventare un farsi sentire: “voglio che tu provi quello che sento”. Secondo Perniola (1991, pp. 95-96) Farsi sentire è offrire se stessi affinché qualcosa possa trovare in noi una possibilità di essere nel mondo: in tal modo noi ci ...
Luisa Valeriani, 2004
3
Espressione e normatività: soggettività e intersoggettività ...
88 «Farsi sentire è offrire se stessi affinché qualcosa possa trovare in noi una possibilità di essere nel mondo: in tal modo noi ci poniamo come condizioni della manifestazione di ciò che è esterno, impersonale, sovraindividuale. Non siamo ...
Vincenzo Rosito, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
5. Essendosi la Maddalena trovata uccisa , furono alcuni, che per invidia , et odio , che ad Ughetto portavano, subitamente al Duca l' ebbero fatto sentire . S. I. Farsi sentire , in sigmfic. neutr. pass. Dir con forza le sue ragioni. Lat. causam suam ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Memorie idrauliche premesse ai progetti per la regolazione ...
In istato ordinario d'acqua del fiume, e fino a quella determinata altezza alla quale comincia a farsi sentire la chiamata di sbocco, la pendenza di pelo se non si conserva costante pochissimo può variare, e perciò anche la velocità di deflusso ...
Gedeone Scotini, 1865
6
Della carità legale, dei suoi effetti, delle sue cause e ...
Egli doveva farsi sentire nei paesi dove l'opinione pubblica colpisce più severamente le fanciulle diventate madri, e lor toglie il mezzo di manifestare i loro figli, senza condannarsi da se stesse a perdere l'onore, senza vedersi allontanate dalla ...
Francois Marc Louis Naville, 1867
7
La comunicazione della moda. Significati e metodologie
La comunicazione – quindi senza la c iniziale maiuscola, ovvero la comunicazione quella vera, l'istinto primario dell'uomo a farsi sentire comincia con il primo urlo di disappunto che emette il neonato venendo alla luce. L' etologia ci fa anche ...
Blignaut, Ciuni, Hélène Blignaut, Luisa Ciuni, 2009
8
Dizionario della lingua italiana
Farsi sentire, si dice anche degli animali quando stridono e fanno rumore. Lat. strepitum edere. Gr. Souttsìv. J. III. Dicesi altresì del caldo e del freddo, quando sono in grado eccessivo ; come: Questo caldo o questo freddo si fa sentire.
‎1828
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Fare intendere , Avvisare o L. eertíorem furore.. Boot. 7. 5. I. Farsi sentire, in ignis. neutr. passDir con forza le sue ragioni . L. causa!” sum” dííîí: velyemmter ruen'. 6x1!. Farsi sentire, si dice anche degli animali quando stridono , e sanno rumore.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana
Farsi sentire, vale Dir con forza le sue ragioni. V. FAR SENTIRE, S. I. (C) S. XIV. Farsi sentire, si dice anche degli animali, quando stridono, e fanno rumore , ed anche del caldo e del freddo, quando sono in grado eccessivo. V. FAR SENTIRE  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARSI SENTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farsi sentire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Etna torna a farsi sentire: vapore, tremore vulcanico e boati
L'Etna torna a farsi sentire in questa calda estate. Da questa mattina, in un'ampia area intorno al vulcano- fino a Forza D'Agrò- si avvertono boati, e il tremore ... «Giornale Siracusa, Jul 15»
2
Coop, l'effetto del franco forte comincia a farsi sentire
ZURIGO - Il gigante del commercio al dettaglio Coop continua a soffrire a causa del tasso di cambio franco-euro. Il primo semestre è stato "molto difficile", ... «tio.ch, Jul 15»
3
Il Comitato Pontetetto torna a farsi sentire... ma le istituzioni …
Sono passati 11 anni da quando prese il via il progetto di ristrutturazione del quartiere Giardino. Il soggetto promotore fu il Comune di Lucca, il partenariato ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
4
Previsioni Meteo week end: il caldo torna a farsi sentire?
L'Anticiclone Africano protagonista della prima metà di Luglio tornerà questo weekend a farsi sentire su tutta la nostra Penisola con temperature in aumento. «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
5
Sos per il giudice di pace. Oggi tocca all'Unione farsi sentire per …
Empoli, 7 luglio 2015 - Oggi è il giorno della verità per il ripristino dell'ufficio del giudice di pace a Empoli. Si riuniranno, infatti, gli undici sindaci del territorio in ... «La Nazione, Jul 15»
6
Poltergeist, gli spiriti tornano a farsi sentire
Novembre 1982, due sedicenni escono dal cinema Cremonesi e inforcano le bici in tutta fretta. Corrono verso casa senza voltarsi, ancora suggestionati da una ... «Crem@ on line, Jul 15»
7
La sonda Philae in viaggio verso il Sole torna a farsi sentire
Parigi, 20 giu. (askanews) - La sonda Philae è tornata farsi sentire dopo vari giorni di silenzio nel suo viaggio verso il Sole a cavallo di una cometa e "sta molto ... «askanews, Jun 15»
8
Messina, il Comune preso d'assalto: tornano a farsi sentire gli …
ambulanti2 Hanno fatto irruzione stamane, a Palazzo Zanca, i venditori ambulanti non autorizzati che da anni occupano abusivamente le strade di Contesse e ... «Stretto web, Mai 15»
9
Gb, Sturgeon (SNP): ora la Scozia potrà farsi sentire a Westminster
La Scozia avrà ora l'opportunità di svolgere un ruolo importante a Westminster dopo che lo Scottish National Party (SNP) ha conquistato 56 seggi nel ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
10
Mercato sospeso a Matera: tornano a farsi sentire i commercianti
MERCATO MATERA Resta incandescente, a Matera, la questione del mercato del sabato sospeso, dopo che il Tar di Basilicata, con un decreto presidenziale ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farsi sentire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farsi-sentire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z