Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farsi strada" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARSI STRADA AUF ITALIENISCH

farsi strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSI STRADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farsi strada ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARSI STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
ladro di strada
ladro di strada
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARSI STRADA

farsi scappare
farsi scorgere
farsi scudo di
farsi scuro
farsi sedurre da
farsi sentire
farsi sera
farsi sfuggire
farsi socio
farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un nome
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi una ragione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARSI STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Synonyme und Antonyme von farsi strada auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARSI STRADA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsi strada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farsi strada

ANTONYME VON «FARSI STRADA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «farsi strada» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von farsi strada

MIT «FARSI STRADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farsi strada affermare andare aprire avere successo consolidarsi emergere entrare imporre imporsi incunearsi infilarsi insinuare penetrare rafforzarsi segnalarsi spingersi rovina fallire naufragare rovinarsi treccani gomitate spazio necessario procedere aprirsi nella neve folla breccia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere torna passaggio varco tanto mezzo persone come serie ostacoli senso figurato ottenere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati ahead plough traduzioni dicios miglior

Übersetzung von farsi strada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARSI STRADA

Erfahre, wie die Übersetzung von farsi strada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farsi strada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsi strada» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大干一场
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer incursiones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take the road
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैठ बनाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشق طريقها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вторгнуться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazer incursões
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হানা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire des incursions
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menembusi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

machen Einbrüche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

進出を作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진출을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe inroads
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho xâm nhập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுழைவதற்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inroads करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yayılmakta yapmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farsi strada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dokonać inwazji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вторгнутися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face incursiuni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνουν επιδρομές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak vordering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

göra inbrytningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjøre innhugg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farsi strada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARSI STRADA»

Der Begriff «farsi strada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farsi strada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farsi strada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farsi strada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARSI STRADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farsi strada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farsi strada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farsi strada auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARSI STRADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort farsi strada.
1
Edgar Watson Howe
Il buonsenso è forzato a farsi strada senza l'entusiasmo di nessuno.
2
Ted Kennedy
Odio vedere un giovane uomo farsi strada basandosi su un cognome famoso.
3
Douglas Adams
Sono le parole usate con noncuranza, come se non avessero davvero importanza, quelle che permettono a una verità ben custodita di farsi strada fino a uscire allo scoperto.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSI STRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsi strada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsi strada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Fesse fè largo , fesse largo , farsi far largo, farsi largo , farsi strada, submovere lurbarn, viam sibi aperire, se faire jour. Fesse forssa, fesse violenssa, farsi violenza, contenersi , ritenersi , moderarsi , se conli- nere , se compescere, se temperare ...
Casimiro Zalli, 1830
2
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Реле fè largo, fesse largo, farsi far largo, farsi largo , farsi strada, subntovere lurbam, шт sibi aperíre, se faire' jour. Реле förssa, fesse violenssa, farsi violenza, contener-si , ritenersi, modelarsi, хе continere , хе сотрехсеге, se истратит, ...
‎1830
3
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Farsi strada , rompersi una strada , farsi piazza , farsi far piaz:a. Farsi largo in mezzo a'nemici, costringendoli a scostarsi. a dar luogo.V.S'ouvnm UN mssmn. SE FORTIFIER v. n. r. A/Ìèrmarsi. Farsi forte in un luogo da potervi star fermo.
Mariano D'Ayala, 1841
4
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
... magna promissa prtestare , se faire fort , oser , pròner , se vanter. Fesse giustisia d' soe man , farsi giustizia colle proprie mani , se v'mdicare , se faire raison soi-mème. Fesse targo , farsi strada , farsi largo , viam sibi pandere, se fairè jour.
Casimiro Zalli, 1815
5
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Ferse largo , farsi strada .‚ farsi largo , (‚Бит sila' [тифа-е, se faire jour. Ест: '1 segu dla santa Cros, farsi il segno della santa Croce , se signo Crucis .siguare , faire le signe de la Croix. Гене '1 seg/z d' лица Cros , figur. , restar ammirato , mirari ...
‎1815
6
Farsi carico. Prendersi cura
Persone che, come recitava uno slogan di qualche tempo fa, sanno "fare strada ai poveri" più che "farsi strada" attraverso di loro. Il titolo richiama un "dover essere" nelle relazioni umane che 16.
Francesco Alvaro, Martino Rebonato, 2007
7
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
... se fuire fort , oser , próner , se vanter. Fesse giustisia d' soe man , farsi giustizia colle proprie: mani , se l'indicare , se l'aire raison soi-mème. Fesse largo , farsi strada , farsi largo , viam sibi pandere, se faire jour. Fesse 'I segn dia santa Cros,  ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Dizionario militare italiano
Lo stesso che Farsi strada , ma con maggior vivacità di frase. Es. E tutti insieme cominciarono a rompersi la strada per mezzo la' guardia, menando bravamente attornoi lor ferri.' BARTOLI. SEGUIRE UNA STRADA, vale Batteria ; Camminar ...
Giuseppe Grassi, 1833
9
Moralisti francesi: Classici e contemporanei
I moralisti hanno damolto notato chesi ha sempre abbastanzaforzaper sopportare le pene altrui. NUOVA SERIE XVII - FARSI STRADA Ciò nonhaniente ache vederecon l'attopio che consistenel farsi laVia Crucis. È perfino assolutamente ...
AA. VV., Adriano Marchetti, 2008
10
Alla fine della strada
Poi avevasentitouna mano infilarsi nei pantaloni e undito farsi strada dentrodilei. Allora aveva reagito, divincolandosie scappando via. Viadalì. Via dalla festa. Viada Lucky. Via da tutto. Appena arrivata a casa aveva vomitato tuttoquello che  ...
Björn B. Jakobsson, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARSI STRADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farsi strada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trani: La Flai Cgil Bat pronta a farsi strada con il "Camper dei Diritti"
Per il terzo anno consecutivo la Flai Cgil Bat si prepara per il consueto appuntamento della settimana dei diritti. La federazione di lavoratori girerà con il camper ... «TraniViva, Jul 15»
2
Napoli, arriva "Amicar" per il trasporto e l'accompagnamento dei …
NAPOLI - Un servizio di trasporto e di accompagnamento per persone disabili. Si chiama "Amicar" e a promuoverlo a Napoli è l'associazione Farsi Strada del ... «SuperAbile, Jul 15»
3
Google Glass, la nuova generazione inizia a farsi strada
Erano partiti col botto ma successivamente, giorno dopo giorno, hanno finito col mostrare evidenti segni di debolezza. Fatto sta che ad oggi il progetto annesso ... «WebTrek.it, Jul 15»
4
L'efficienza fatica a farsi strada nel mercato immobiliare
L'efficienza energetica è davvero diventata importante nel mercato immobiliare italiano? A sentire i discorsi ufficiali sembrerebbe di sì, data anche la consistente ... «Tekneco, Jun 15»
5
Processo telematico, i rischi di una eccessiva burocratizzazione
Sta cominciando a farsi strada il convincimento che il processo civile telematico rischi – paradossalmente – di rallentare i tempi della giustizia perché, ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»
6
Regione, Chiamparino rivede la data delle dimissioni
Nelle intenzioni del presidente però sembra ora farsi strada l'idea di aspettare qualche mese in più. Attendere insomma la decisione dela giustizia ... «La Repubblica, Mär 15»
7
Viareggio, il Carnevale si farà: la satira riesce sempre a farsi strada
Il tempo cambia molte cose e mantenere un rito costituisce una forma di lotta, talvolta ostinata e donchisciottesca, contro questo ineluttabile processo. Questo è ... «Jobsnews.it, Jan 15»
8
Auto cerca di farsi strada tra due metri di neve
Auto cerca di farsi strada tra due metri di neve – Superare due metri di neve utilizzando un'automobile. Un vera e propria impresa che può richiedere molto ... «Centro Meteo Italiano, Dez 14»
9
Il fidanzato? Lo prendo in affitto
Trovare il compagno perfetto? È possibile, basta pagare. Iniziano a farsi strada, infatti, siti e servizi che consentono di affittare un partner o di simulare un ... «La Repubblica, Dez 14»
10
Prestiamoci vuole farsi strada nel social lending
La startup, grazie ad un aumento di capitale di 450 mila euro, è pronta a continuare a crescere lanciando campagne e attività di marketing e comunicazione. «Bitmat, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farsi strada [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farsi-strada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z