Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fastidiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FASTIDIARE AUF ITALIENISCH

fa · sti · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FASTIDIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fastidiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FASTIDIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fastidiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fastidiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von nervig im Wörterbuch ist ärgerlich. Eine andere Definition von nervig ist zu ärgern, genervt zu sein. Ärgerlich ist auch nervig.

La prima definizione di fastidiare nel dizionario è infastidire. Altra definizione di fastidiare è dare fastidio, venire in fastidio. Fastidiare è anche infastidirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fastidiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FASTIDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FASTIDIARE

fasmate
fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FASTIDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

Synonyme und Antonyme von fastidiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FASTIDIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fastidiare fastidiare grandi dizionari dià fastìdio fastìdiano fastidiànte fastidiàto raro infastidire intr avere dare fastidio venire significato repubblica sapere annoiare fastidiarsiv pron stancarsi annoiarsi provare disgusto perqualcosa tardo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sciacqualingua sfastidiare pressoché inusitato stesso quale preferisce però composto prefisso fastidiato part pass fastidiarsi rifl qualcosa treccani recare anche coniuga tutti tempi modi transitivo prima coniugazione indicativo presente fastidi egli fastidia garzanti linguistica termine verbi italiani congiuntivo condizionale participio wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form fastidiar recar nojare inquietare cronichett amar ando castello assediollo rizzovvi línea traducción

Übersetzung von fastidiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FASTIDIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fastidiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fastidiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fastidiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fastidiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fastidiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fastidiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fastidiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fastidiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fastidiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fastidiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fastidiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fastidiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fastidiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fastidiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fastidiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fastidiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fastidiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fastidiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fastidiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fastidiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fastidiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fastidiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fastidiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fastidiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fastidiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fastidiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fastidiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fastidiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fastidiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fastidiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FASTIDIARE»

Der Begriff «fastidiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.818 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fastidiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fastidiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fastidiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FASTIDIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fastidiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fastidiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fastidiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FASTIDIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fastidiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fastidiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
FASTIDIARE, dalla Crusca è dichiarata indistintamente per antiquata. Merita per vero esso vocabolo una tale condanna, quando Vogliasi impiegare nella significazione affettiva di Avere in fastidio , poichè per simile nozione è più apposito il ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Salv. Pros. Tose. 1. 25. Ma non so come solo è servito a me di vanto singolare e di pregio, che ne' fasti accademici col nome mio si segnasse que- st' anno, quando ec. FASTIDIARE. V. A. Venire a fastidio. Lat. tadio afficere . Gr. airootpif ea&ai.
‎1828
3
Dizionario italiano-illirico
Fastidiare- dosaditi. dosadjivati, biti ma nos, dodiati, smetati, ,zanocétati (kòmu). Fastidio - dosada, dodècanje, dodianje, zanovét, zanovétanje, omèrznutje. Fastidioso - dosadan, dosadiv, dosadljiv, zanovétan. Fastidire. V. Fastidiare. Fasto ...
Ivan Jurašić, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Dare braccio, Darefasiidio, Fastidiare ,Travagliare. aflìrre ”auseam fatina” . v. Stuccare . esser” ”tomi-mi . v. Dare nuova , Fare ambasciata , Novella . _ i afferra permrbaríonzm . V. Sconsigliare . afserrc rolmr . v. Dare forza . afferra falntem. v.
Apostolo Zeno, 1705
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
I verbi infastidire, fastidire e fastidiare sono coreferenziali. Infastidire accentua la concettualizzazione dell'emozione come quella di un luogo, in cui entrare ed essere chiusi dentro. Se mi sento così infastidito, da sentirmi chiuso dentro il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Rivista di filologia romanza
Inutile supporre che mnnchi un verbo modale fra che e fastidiare; cotali costruzioni di che coU'inflnito sono frequcnti in tutte le lingue romanze nel medioevo. 7. governnre forse -custodire, serbare gelosamente' ; come in Bonvesin e tuttodi in ...
conte Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1872
7
Frasologia italiana
FASTIDIARE (fastidiare) trans. Recar fastìdio, Inquietare, nojare. Il fastidiò per tutta la via. I beni eterni , i quali sempre saziano e mai non fastidiano. Non la fastidiar così. L'andava fastidiando sempre maggiormente. Fastidiano le cose di che l' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Italiano ed inglese
Fastidiare, v. a. lo molest, to trouble, to disturb, vex, disquiet. Fastidiare, v. n. to loalh, to dis- dain. Fastidiato, ta, adj. molested, trou- bled, loathcd. Fastidio, s. m. fastidiousness, weariness, molcstation, distaste, loathing, heatiìwss, trouble, dis-  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Opere
FASTIDIARE, dalla Crusca è dichiarata indistintamente per antiquata. Merita per vero esso vocabolo una tale condanna, quando vogliasi impiegare nella significazione affettiva di Avere in fastidio , poichè per simile nozione è più apposito il ...
Giovani Romani, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
FASTIDIARE. V. A. Venire afarlidio. Lat. tarlio n iure. Gr. nifi07?pi'to9.'au. Filoc. a. 40. Le cose di che l'uomo al:l:endew'e si trova. fastidiano. Fior. S. Frane. 175. Li beni eternali. li quali sempre anziano, e mai non lastidiano. S. I. In signific. neutr.
‎1836

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FASTIDIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fastidiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estate: le regole di buon costume o gli inutili cavilli da colpo di sole!
Sono pericolose per coloro che affollano la spiaggia e rischiano di fastidiare gli altri bagnanti. Inoltre, è annoso per gli addetti alla spiaggia ricoprirle. Perciò ... «Donna10, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fastidiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fastidiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z