Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fatalità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FATALITÀ AUF ITALIENISCH

fa · ta · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fatalità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FATALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fatalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fatalità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Todesfall im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was tödlich ist; Zwangsläufigkeit, Unvermeidbarkeit: die f. des Todes. Eine andere Definition von Todesfall ist ein ungünstiges Schicksal: f. Er verfolgt ihn. Todesfall ist auch ein tödliches Ereignis, ein schmerzhafter Fall: Sie zu verlieren war ein f.

La prima definizione di fatalità nel dizionario è carattere di ciò che è fatale; inevitabilità, ineluttabilità: la f. della morte. Altra definizione di fatalità è destino avverso: la f. lo perseguita. Fatalità è anche avvenimento fatale, caso doloroso: perderti fu una f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fatalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FATALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FATALITÀ

fata
fata morgana
fatale
fataleggiare
fatalismo
fatalista
fatalisticamente
fatalistico
fatalita
fatalmente
fatalona
fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FATALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von fatalità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FATALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fatalità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fatalità

ANTONYME VON «FATALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fatalità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fatalità

MIT «FATALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fatalità accidente avversità caso casualità cattiva stella cielo coincidenza combinazione destino disgrazia evento fato fortuna imprevisto provvidenza sorte ventura buona calcolo decisione libero arbitrio studio significato testo fatalità dizionari corriere della sera avvenimento dovuto termine fatalita treccani tardo fatalĭtas atis essere fatale grandi eventi storici più spesso avverso contrario wikizionario open book sostantivo modifica imprevedibile crollo dellla galleria stata tragica piace persone parlano welcome world ✓clicca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vinicio capossela video testi tradotti descrizione canzone commenti degli utenti raffaela scarica cellulare clicca guarda pronto starei mymovies sono rimasti ancora appassionati suppone siano questo film esclusivamente loro sposato lascia carattere ciò inevitabilità ineluttabilità morte perseguita napoli bimba morta cadendo balcone ipotesi giorno dopo quasi settimane corpicino

Übersetzung von fatalità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FATALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von fatalità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fatalità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fatalità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

病死率
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fatalidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fatality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विपत्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фатальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fatalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নশ্বরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fatalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kematian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Todesopfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

死亡
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tử vong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपघाताने मृत्यू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısmet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fatalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmiertelność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фатальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fatalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοιραίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doodmaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dödsfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dødsulykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fatalità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATALITÀ»

Der Begriff «fatalità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.750 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fatalità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fatalità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fatalità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FATALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fatalità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fatalità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fatalità auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FATALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fatalità.
1
Michel Foucault
L'amore deluso nel suo eccesso, e soprattutto l'amore ingannato dalla fatalità della morte, non ha altro esito che il suicidio.
2
Michel Foucault
Dobbiamo capire che con i nostri desideri, attraverso i nostri desideri, si creano nuove forme di relazione, nuove forme d’amore, nuove forme di creazione. Il sesso non è una fatalità; è possibilità di una vita creativa.
3
Giorgio La Pira
I profeti del nostro tempo sono coloro che hanno protestato contro lo schiacciamento dell'uomo sotto il peso delle leggi economiche e degli apparati tecnici, che hanno rifiutato queste fatalità.
4
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.
5
Christopher Paolini
Chi decide che un uomo deve vivere e un altro deve morire? La mia vita non valeva più della sua, ma è lui quello sepolto, adesso, mentre io posso ancora godermi qualche ora sulla terra. È stato solo un caso, una crudele fatalità, o c’è forse uno scopo, un disegno dietro tutto questo, che noi non siamo in grado di decifrare?
6
Eugenio Scalfari
Noi giochiamo il senso della nostra vita ad un tavolo dove sono presenti i nostri istinti sotto forma delle icone che li rappresentano: Eros, il signore dei desideri; Narciso, l’amore verso di sé; il Caso, la fatalità; Edipo, la trasgressione. E infine la Morte.
7
Oliviero Toscani
Il sesso è una fatalità.

10 BÜCHER, DIE MIT «FATALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fatalità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fatalità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fatalità (Italian)
Perchè non esce fuori in piena luce e nessuno l'aiuta a uscir fuori?Io mi dibatto, maledico e piango,Ma passa il mondo e ride o non mi sente.Perchè nessuno l'ascolta?Questo si chiedevano, soltanto pochi mesi fa, gli abbonati del Corriere ...
Ada Ada Negri, 2013
2
Donne passioni possessioni
Dimenticare Palermo (o sulla fatalità) “Non trovavo altra via che la ricerca disordinata del mio passato. Andavo dunque sola incontro alla mia memoria”. È una donna a raccontare la storia di un uomo. Lei sa, commenta Giuditta, andando ...
Franca Romano, 2004
3
Scritti editi e inedité
La libertà insomma s'agitava, nel periodo di che parliamo, alla base della piramide, la fatalità siedeva immobilmente tirannica al vertice. Ed Eschilo stette interprete di quel periodo e tradusse la fatalità nel Dramma ch' egli creò. La fatalità posa ...
Giuseppe Mazzini, 1862
4
Realismo razionale, ovvero filosofia pura, religiosa, sociale
Che impasti Son codeslil - Ed è coi medesimi che vi lusingate di conciliare la" libvirtà colla fatalità, vale a dire con ciò che della libertà 'è-î'ta pretta negazione; siete dunque arrivato a conciliare'l” inconciliabile, e questo per voi non è un dorrtma ...
Luigi MOLINO, 1861
5
La conversione al cristianesimo nei primi secoli
Il suo racconto schematizza un po' la realtà. Ma almeno mette in rilievo il motivo decisivo della conversione: Ilario si è lasciato conquistare perché ha amato la verità e l'ha trovata nel cristianesimo. 2. Liberazione dalla fatalità e dal peccato Per ...
Gustave Bardy, 2002
6
Spirito delle leggi del Signor di Montes--quieu, con note ...
Così la creazione , che comparisce essere un atto arbitrario , suppone regole del pari invariabili , che la fatalità degli Atei (6) . Sarebbe cosa (a) Noi veggiamo , che il Mondo sussiste, ma no* che sussis/e perpetuamente . Vi rileviamo Leggi ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, Antonio Genovesi, 1819
7
Una complessa semplicità
Mauro Fornaro. Fatalità. È il mondo piccolo o sono i sogni, le scelte e le esigenze delle persone a coincidere? • Sul perché se Steve Nash fosse italiano voterebbe PD Che 100 Fatalità.
Mauro Fornaro, 2010
8
I tre moschettieri
XLIX. Fatalità. Sulla tolda della nave, fremente d'ira come una leonessa in gabbia , Milady aveva pensato per un momento di get- tarsi in mare per raggiungere la costa non potendo soppor- tare l'idea di essere stata insultata da d'Artagnan e ...
Alexandre Dumas, 2010
9
Il ventiquattro febbraio: tragedia
DELLA. FATALITÀ. CONSIDERATA t COM' ELEMENTO DRAMMATICO. Il 24 febbraio l804 , dopo tre lunghi anni di spasimo , durando i quali il figlio vegliò assiduo al suo letto , la madre di Werner morì. E cinque anni dopo , viva l' immagine di ...
Friedrich Ludwig Zacharias Werner, 1838
10
Opere
Per qual altra maf- giore fatalità , in un tempo sì florido per le arti , alla fine dello stesso secolo XVI., come lo stesso Difensore s'immagina a caso, per fissare un' epoca verisimile, e salvate l'onore del VACCA , il ristauro della testa, parte tanto ...
Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fatalità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jules Bianchi e Laguna Seca: tragedia e fatalità nei motori …
Sabato scorso gli appassionati di F1 si sono svegliati con la tristissima notizia della morte di Jules Bianchi arrivata in un letto d'ospedale dopo ... «SuperNews, Jul 15»
2
Muore un ragazzo, ma «la piramide» del Cocoricò «non si tocca …
«Drogarsi è una scelta, morire per una pasticca una fatalità». E c'è pure una mamma che scrive: «Ho frequentato anche io da giovane il locale ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Cade nel Trasimeno a Passignano, 50enne spoletino muore …
Forse una tragica fatalità, certo è che O.B., un uomo di 50 anni di Spoleto, che stava passeggiando sul pontile di Passignano, è caduto in ... «Umbria 24 News, Jul 15»
4
Conte, il Gentilini boy: «Manildo&C? Dilettanti» | Vvox
Come quegli strani incarichi a società che fatalità sono sempre legate a qualche “volontario” politico, come si chiamano quegli esterni a cui ... «Vvox, Jul 15»
5
Anziano travolto e ucciso da un furgone, schock a Lauro - Il Ciriaco
Lauro è sotto schock per la morte di un 88enne travolto ed ucciso da un furgone. Un'atroce fatalità: l'uomo era intento a raggiungere la propria ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
6
Bellizzi sotto choc per la morte di Simone e Gerardo | Salernonotizie.it
... né tantomeno avevano assunto sostanze stupefacenti, per cui potrebbe essere stata proprio una tragica fatalità a spezzare la vita dei due ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
7
Sedicenne muore al Cocoricò. Fatale, forse, una pastiglia di ecstasy
“Morire a 16 anni in questo modo non deve restare 'una fatalità' o un 'brutto scherzo del destino', da TG. Io credo che la nostra società, quando ... «Romagna Mamma, Jul 15»
8
Defecazione irregolare - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
Dal momento che assumo in questo periodo anche esomeprazolo 20mg (fatalità al mattino, prima della colazione), può essere quest'ultimo ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Tredicenni annegati nel Reno, la Procura: “Tragica fatalità
I cartelli che vietano la balneazione ci sono. Non è stato aperto alcun fascicolo e i corpi sono già a disposizione delle due famiglie. Bologna: ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
10
Disastro di Stava: “Dobbiamo ribadire con forza che non si è trattato …
Disastro di Stava: “Dobbiamo ribadire con forza che non si è trattato di una tragica fatalità”. 19 luglio 2015 13:47 - F.F.. “Se non vogliamo che quanto avvenuto a ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fatalità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fatalita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z