Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "faticoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FATICOSO AUF ITALIENISCH

fa · ti · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATICOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Faticoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FATICOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faticoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von faticoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ermüdend im Wörterbuch ist, dass es viel Mühe erfordert, viel Mühe: ein Job f.

La definizione di faticoso nel dizionario è che richiede molta fatica, molto impegno: un lavoro f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faticoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FATICOSO


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
bellicoso
bel·li·co·so
essere faticoso
essere faticoso
febbricoso
feb·bri·co·so
filaccicoso
fi·lac·ci·co·so
fruticoso
fru·ti·co·so
ibisco vescicoso
ibisco vescicoso
moccicoso
moc·ci·co·so
mollicoso
mol·li·co·so
nevicoso
ne·vi·co·so
piaccicoso
piac·ci·co·so
risicoso
ri·ʃi·co·so
solleticoso
sol·le·ti·co·so
suffruticoso
suf·fru·ti·co·so
tenebricoso
te·ne·bri·co·so
tossicoso
tos·si·co·so
varicoso
va·ri·co·so
ventricoso
ven·tri·co·so
vescicoso
ve·sci·co·so
vorticoso
vor·ti·co·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FATICOSO

fatica
faticabilità
faticaccia
faticare
faticata
faticato
faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente
fato
fatta
fatta eccezione
fatta eccezione per
fattaccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FATICOSO

ascoso
astragalo vescicoso
boscoso
burrascoso
cerfoglio vescicoso
coso
farinello suffruticoso
focoso
giocoso
mucoso
muscoso
nascoso
pescoso
piscoso
pomicoso
sciccoso
succoso
talcoso
verrucoso
viscoso

Synonyme und Antonyme von faticoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FATICOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faticoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von faticoso

ANTONYME VON «FATICOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «faticoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von faticoso

MIT «FATICOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

faticoso affannato affannoso affaticante agitato alto angoscioso ansante ansimante ansioso antipatico arduo asmatico aspro avaro avventuroso brusco brutto buio caldo cattivo complesso contorto costoso critico crudele crudo delicato denso difficile difficoltoso faticoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera richiede sforzo fisico intellettuale pesante significato termine treccani faticóso fatica lavoro studio occupazione salita giornata dicios traduzioni arduous arduously miglior gratuito tedesco tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open

Übersetzung von faticoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FATICOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von faticoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von faticoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faticoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦人的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cansado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tiresome
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थकाऊ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утомительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cansativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লান্তিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fatigant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletihkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ermüdend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うんざり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiresome
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mệt nhọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலுப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रासदायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorucu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

faticoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieznośny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виснажливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

istovitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουραστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermoeiende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trött
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjedelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faticoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATICOSO»

Der Begriff «faticoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faticoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faticoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faticoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FATICOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faticoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faticoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faticoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FATICOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faticoso.
1
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
2
Susanna Casciani
Quelli che sognano li riconosci, hanno negli occhi un velo di tristezza. Hanno la malinconia addormentata agli angoli della bocca, hanno l'aria di chi cerca ma non trova. Sognare è faticoso, sognare non è da tutti. È per le persone coraggiose, sognare. Come il mare e l'amore.
3
Maurizio Costanzo
Io non odio. È troppo faticoso ricordarsi giorno dopo giorno chi e perché.
4
Antonio Gramsci
Occorre persuadere molta gente che anche lo studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre che intellettuale, anche muscolare-nervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo, la noia e anche la sofferenza.
5
William James
Non c'è nulla di così faticoso come sostenere l'eterno peso di un compito non concluso.
6
Carlo Maria Martini
La fede è un affidarsi a Dio che vince l’angoscia: non è un bagaglio di nozioni che esige un faticoso indottrinamento, è il bene più grande e liberante per l’uomo.
7
Kenzaburō Ōe
Dobbiamo riflettere attentamente sulle questioni importanti, anche se è faticoso.
8
Plotino
È già abbastanza faticoso portarsi dietro questo involucro che la natura ci ha messo intorno, non vedo perché farlo diventare più duraturo, ritraendolo, come se poi fosse una cosa degna di essere guardata.
9
Massimo Troisi
Il titolo del film è molto importante perché molte volte è quello che fa andare al cinema la gente. Se non si riesce a trovarlo tocca poi fare un bel film, che è molto più lungo e faticoso.
10
Paolo Crepet
L’eccellenza – quando arriva e se arriva – è frutto di un lavoro lungo e faticoso.

10 BÜCHER, DIE MIT «FATICOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faticoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faticoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Superlat. di Faticoso. Latin, laboriosissìmus. Ór. fio^rjpdTaro?. S. Agost. C. D. Della quale facciamo questa faticosissima dispulazione. Red. Vip'. 1. 17. Al fuoco vivo con lungo e faticosissimo lavorìo abbruciate §. In vece di A/faticantissimo.
‎1828
2
L'osteria magra del dottor Cesare Giudici accademico ...
Cesare Giudici . ' ~ -v--1 [94- L'OSTEKM MJGRJ. 'Per 'mi Buco soave-zed esco', ed'ent” Di continuo lavoro , e non mi fmfla', i ì ogni membro hà per ma ristoro, egnfi* ml...- - stò Imi di fuor, WM” meglio denti-o. Mar. Voi siete entrato nel buco', ...
Cesare Giudici, 1692
3
Della virtù dialoghi dodici, ne' quali il faticoso modo ...
Evangelista Marcellino, Cosimo Sansonetto. S ют- т` гам o . ì ivo! ßOn'Udella moglie di Loth in llama di la", „ le, la verga di Maile in Serpente; di ler.. l pente inY verga .>A Il parlar del lerpenteà ' Ena,i~l parlar dieDie in fiammarli fuoco :l ...
Evangelista Marcellino, Cosimo Sansonetto, 1580
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
2 -- [Che può essere ailaticato, Che si può stancare; onde usalo colla negativa, vate] lnstanchrwole. Guid. G. E perciò il non faticabile Giasone non si rimane dal colpeggiare,siccome martello sulla'ncudine. r» - Faticoso , Che apporta fatica.
‎1847
5
Quando crescere è faticoso
I bambini di oggi, fin da piccolissimi, vengono generalmente molto sollecitati e vivono in contesti ricchi di stimoli ed opportunità.
Viviana Tanzi, 2014
6
Il tempo che vorrei
È stato un buon allenamento che ha fatto nascere in me l'abitudine alla dissimulazione. era faticoso, fisicamente faticoso, fingere serenità anche solo quel minimo che mi serviva per riuscire a lavorare bene e a relazionarmi con il mondo.
Fabio Volo, 2009
7
Vocabolario della lingua italiana
»/\.i'wffor0o, Scala FATICÓSO, add.. Che apporta fatica. Difficile, Malagevole, Faticante. Affaticato; Travaglioso, Affannoso; — dim., Faticosìtto, — «up., Faticosissimo; — ocr.. Faticosa mèntr. FATÌDICO, aaVL.Chi predice le cose future . Indovino.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Razzismo al lavoro. Il sistema della discriminazione sul ...
6. Il. recepimento. faticoso. del. diritto. antidiscriminatorio. europeo. in. Italia. di. Marco. Ferrero. 6.1. Il principio di non discriminazione nel nuovo diritto antidiscriminatorio europeo La grande novità del diritto antidiscriminatorio introdotto ...
Ferrero, Perocco, Marco Ferrero, Fabio Perocco, 2011
9
Madre Rigon. Fondatrice del Cenacolo domenicano
faticoso. e. misterioso. II cammino compiuto per giungere alla costituzione canonica è descritto da Ermelinda nella relazione da lei scritta su richiesta della Santa Sede per gli anni 1953-1954. In essa parla della difficoltà che dopo i primi  ...
Raimondo Spiazzi, 1995
10
I diritti umani nel processo della loro determinazione ...
Il. faticoso. consolidamento. dei. diritti. umani. in. epoca. contemporanea. III.1. La visione della comunità internazionale sino alla fine dell'Ottocento Nel 1648 la pace di Westfalia – oltre a ridisegnare la mappa politica europea – riconoscendo  ...
Antonio Parrino, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATICOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faticoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lasciò l'Iti a 14 anni: ora alla soglia dei 40 si diploma con 100 …
«Non avendo più quella lucidità di quando si è ragazzi è stato molto faticoso. C'è inoltre da pensare alle "faccende" per la casa, annessi e ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Il torneo dei «babbani» in Toscana - CorriereFiorentino.it
Nel frattempo hanno scoperto «che è uno sport durissimo, atleticamente impegnativo, estremamente faticoso, non certo una cosa da nerd con ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Amicizia e spirito di squadra, il resoconto di una bellissima giornata …
... in saliscendi, tra asfalto e sterrato, tra prati e allevamenti (e qualche automobile), con pendenze contenute ma non per questo meno faticoso, ... «La Stampa, Jul 15»
4
GP Ungheria 2015, Hungaroring: L'anteprima tecnica - DueMotori.com
Oltre ad essere impegnativo per gli pneumatici, l'Hungaroring è molto faticoso per i piloti, che spesso l'hanno paragonato a Singapore (noto ... «DueMotori.com, Jul 15»
5
Reparto bollente, Otorino si dimezza - Cronaca - La Provincia Pavese
Passa un filo d'aria, non fa corrente. Per chi deve stare a letto tutto il giorno è faticoso». Chi ha potuto si è fatto portare un ventilatore da casa. «La Provincia Pavese, Jul 15»
6
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania | Blitz …
Con un sovraccarico di giudizi e di pregiudizi che un faticoso e meritevole lavoro di memoria critica fatto nei decenni scorsi sembrava aver ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
Gff: Anna Foglietta, Vaporidis, Reggiani e Branciamore …
Sull'essere madre e donna in carriera al tempo stesso, Anna ha affermato che: “Non è il mestiere di attrice a essere faticoso, ma essere madre, ... «SalernoToday, Jul 15»
8
Calciomercato Torino, Obi si presenta: per l'attacco i granata …
... Maxi Lopez, Amauri, Peres, Baselli, Avelar e Stevannovic. Una buona prova durante il faticoso periodo della preparazione precampionato. «Blasting News, Jul 15»
9
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
... ha richiamato i fedeli all'esigenza di vivere la carità, anche quando questo è scomodo e faticoso, riportando le parole di papa Francesco (il ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
[ Pisa ] Arriva la rete energetica intelligente 'Blu Marina', un simbolo …
«Conosco bene quanto sia faticoso far nascere ed affermare una startup – ha spiegato il consigliere regionale e membro della commissione ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faticoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/faticoso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z