Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fattucchiera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FATTUCCHIERA AUF ITALIENISCH

fattucchiera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATTUCCHIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fattucchiera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FATTUCCHIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fattucchiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fattucchiera

Hexe

Strega

Die Hexe ist eine Figur mehr oder weniger mythisch in der Kultur vieler Völker, alt und modern. Nach den populären Überzeugungen, glaubte man, in die Praxis der Hexerei involviert zu sein, oder glaubte, mit verborgenen Mächten ausgestattet zu sein, sowohl gutartig als auch bösartig; auf italienisch mit dem Begriff Hexe bedeutet gewöhnlich eine Frau, während ihr männliches Gegenstück der Zauberer sein würde. Im Laufe der Zeit ist die Figur der Hexe in verschiedenen Kulturen auf sehr unterschiedliche Weise gelesen worden: Zum Beispiel im Westen ist es eine Zeit der Verfolgung, wie in der sogenannten Jagd auf die Hexen der Renaissance, bis zu den Momenten der Neubewertung, wie im modernen Neopaganismus . In der westlichen Kultur hat die Hexenfigur sehr alte Wurzeln, erinnere dich nur an die sogenannte Endorhexe, die in der Bibel zitiert wurde, sowie die berühmten Hexen von Thessalien im alten Griechenland; ist also eine Figur, die dem Christentum vorausgeht. Normalerweise hatte die Hexe eine schlechte Interpretation, da es sich um eine Person mit Mächten handelte, die der Gemeinschaft, vor allem der Landwirtschaft, schaden musste. La strega è una figura più o meno mitica presente nella cultura di molti popoli, antichi e moderni. Secondo le credenze popolari è una persona ritenuta dedita all'esercizio della stregoneria, ovvero che si ritiene sia dotata di poteri occulti, che possono essere sia benigni, che maligni; in italiano con il termine strega si intende solitamente una donna, mentre il suo omologo maschile sarebbe lo stregone. Nel corso del tempo la figura della strega è stata letta nelle varie culture in modi assai differenti: ad esempio in Occidente si passa da momenti di persecuzione, come nella cosiddetta caccia alle streghe del periodo Rinascimentale, fino ai momenti di rivalutazione, come nel moderno Neopaganesimo. Nella cultura occidentale la figura della strega ha radici antichissime, basti solo ricordare la cosiddetta strega di Endor citata nella Bibbia, come anche le celebri streghe della Tessaglia, nell'antica Grecia; è dunque una figura che precede di molto il Cristianesimo. Solitamente la strega ha avuto una interpretazione negativa, in quanto ritenuta una persona dotata di poteri utilizzati per nuocere alla comunità, soprattutto agricola.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fattucchiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FATTUCCHIERA


bistecchiera
bi·stec·chie·ra
blocchiera
bloc·chie·ra
brughiera
bru·ghie·ra
chiacchiera
chiac·chie·ra
disporre in schiera
disporre in schiera
fochiera
fo·chie·ra
ghiera
ghie·ra
ginocchiera
gi·noc·chie·ra
gualchiera
gual·chie·ra
occhiera
oc·chie·ra
pennacchiera
pen·nac·chie·ra
peschiera
pe·schie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
ringhiera
rin·ghie·ra
scacchiera
scac·chie·ra
schiera
schie·ra
specchiera
spec·chie·ra
sputacchiera
spu·tac·chie·ra
stecchiera
stec·chie·ra
tabacchiera
ta·bac·chie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FATTUCCHIERA

fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione
fattrice
fattuale
fattualità
fattucchiere
fattucchieria
fattura
fatturabile
fatturante
fatturare
fatturatica
fatturato
fatturatrice
fatturazione
fatturista
fatturo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FATTUCCHIERA

bandiera
barriera
baviera
caffettiera
carriera
cerniera
ciera
corriera
costiera
crociera
ferriera
fiera
frontiera
giardiniera
maniera
mongolfiera
riviera
saliera
tastiera
zanzariera

Synonyme und Antonyme von fattucchiera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FATTUCCHIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fattucchiera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fattucchiera

MIT «FATTUCCHIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fattucchiera fata incantatrice indovina maga strega significato pathfinder amelia napoletana figura più meno mitica presente nella cultura molti popoli antichi moderni secondo fattucchiera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani jɛra etimo incerto forse fatto² sign incantesimo poco esercita arti magiche compiendo malie wikizionario contenuto aperto open book sostantivo sing colei comporta enchantress sorceress witch traduzione traduzioni dicios miglior gratuito corriere maliarda scopri tante altre reverso consulta anche fattaccio fettuccia fatturazione fantasticheria italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi blog rituale abbastanza sconosciuto praticato profondo particolarmente aree beneventano napoletano alcune zone vulshok quinta alba magiccards info

Übersetzung von fattucchiera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FATTUCCHIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von fattucchiera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fattucchiera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fattucchiera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巫婆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bruja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

witch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डायन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساحرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ведьма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bruxa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাদুকরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sorcière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ahli sihir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hexe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

魔女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penyihir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bà phù thủy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூனிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ग्लॅमरस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cadı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fattucchiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czarownica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відьма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vrăjitoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάγισσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

witch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fattucchiera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATTUCCHIERA»

Der Begriff «fattucchiera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.405 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fattucchiera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fattucchiera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fattucchiera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FATTUCCHIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fattucchiera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fattucchiera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fattucchiera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FATTUCCHIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fattucchiera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fattucchiera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sud e magia
stata resa sensibile da nessuna fascinazione in atto, e che quindi il cliente non è fascinato, e il suo mal di testa dipende da altro- Lo sbadigliare e il lacrimare della fattucchiera sono pertanto assunti come " segni " di fascinazione. A Colobraro ...
Ernesto De Martino, 2001
2
Cultura contadina e idea meridionalistica
Il De Martino riscontrò questo metodo a Colobraro e a Gròt- tole, dove: se la fattucchiera sbadiglia al Pater è segno che il fascino è opera di un uomo, se sbadiglia all'Ave Maria si tratterà di una donna, e infine se lo sbadiglio insorge al Gloria ...
Giovanni Battista Bronzini, 1982
3
Il segreto della mata atlantica
La fattucchiera non stava in sé dalla soddisfazione: spinse la gente a ribellarsi contro Nasaindi e uccidere il piccolo Chiriri, unico modo per liberarsi dello spirito maligno. Un gruppo di donne, capeggiato dalla cattiva fattucchiera, si avvicinò ...
Learco Learchi D'Auria, 2013
4
I segreti di Nicholas Flamel l'immortale - L'Incantatrice
Michael Scott. immagine della Fattucchiera appoggiata contro un muro nel cortile . Si crogiolava al sole in tutta calma. E poi – anche se lo so che è impossibile – ha aperto gli occhi e ha sollevato il volto... e giuro che mi ha visto. — È possibile.
Michael Scott, 2011
5
Il gioco segreto del tempo
«La fattucchiera.» Inarcai le sopracciglia tra la sorpresa e lo sconcerto di non sapere se mi trovassi di fronte a unidiota oa unfurbo chesistava prendendo gioco di me, oltreadavermi scucito dei soldi. «Non sapevo che a Móstoles cifossero delle ...
Paloma Sánchez-Garnica, 2013
6
I Segreti di Nicholas Flamel 6. I gemelli
Mi avete salvata — disse la Fattucchiera, convoce carica di emozione. — Eralacosa giusta dafare. — Evoi avetesempre fatto la cosa giusta. — Non sempre ... per viadella Morrigan... — La vocedell'Antico Signore si indeboliva sempre più,  ...
Michael Scott, 2013
7
I rompicoglioni non muoiono mai
Ci ho pensato tanto, ma proprio tanto, e alla luce della mia esperienza di lettrice di Agatha Christie credo di aver capito cosa voglia dire il macellaio quando parla del coinvolgimento della Fattucchiera nella vicenda. La signora Parisi, nota in ...
Chiara Poli, 2014
8
Scelti romanzi storici di J. Fenimore Cooper: Il Pirato, o ...
Che... che... che cosa è questo? chiese l'aldermano, che parea non avesse grande fiducia nella circonspezione della Fattucchiera. - Follie e popsiel - ma ella è l'abitudine di tutte le donne - quando la Natura ha loro rifiutato un} linguaggio, elle ...
James Fenimore Cooper, Giovanni Battista Carta, 1839
9
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
P. Padre,m'accufo, che un' altra volta , eilendo gran tempo , ch'ero informo , né potendo con quante medicine prendeili ) levarmi il male d'addoiio , giudicai d' eiler'ati'atturato , e chiamai una perfona , ch' era (limata fattucchiera, equella micurò.
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
10
L'Italia dei crack
Enrico Cuccia lo aveva soprannominato “la fattucchiera”, un appellativo poco gradito a Cragnotti che aveva frequentato Mediobanca ai tempi della Montedison . Alla piazza finanziariamilanesepreferiva quella romana, anche se era stato ...
Mara Monti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATTUCCHIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fattucchiera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comiso: denunciata falsa fattucchiera
NewsSicilia: Una falsa fattucchiera di Comiso, in provincia di Ragusa, è stata denunciata per truffa aggravata. La donna, 50 enne disoccupata, toglieva il ... «Giornale Siracusa, Apr 15»
2
"C'è un fantasma nelle case popolari": anziana coppia chiede la …
Vi abitava una signora originaria della Calabria, tornata nella sua terra dopo aver esercitato per anni nell'appartamento la sua singolare attività: fattucchiera e ... «Milano Fanpage, Feb 15»
3
Zagarise racconta la storia di Cecilia Faragò, l'ultima fattucchiera
ZAGARISE, 10 GENNAIO 2015 - Siamo nel XVII secolo, nel Regno delle Due Sicilie dei Borboni. È terra di provincia: fra Napoli e Palermo, capitali fiorenti del ... «InfoOggi, Jan 15»
4
Rita Cutolo: "Né maga, né fattucchiera"
Rita Cutolo: "Né maga, né fattucchiera". La discussa guaritrice Rita Cutolo parla alla Gazzetta durante i suoi incontri con gli ammalati mantovani che l'hanno ... «Gazzetta di Mantova, Okt 14»
5
Dolcetto o scherzetto?
Stile Fattucchiera (il mio preferito) – Abito teint nero New Chartreuse in crepe japonaise di Bottega Veneta. Cappa nera lunga. Stivaletti neri in camoscio sempre ... «La Repubblica, Okt 14»
6
Acqua e olio per scoprire il malocchio, così truffava la parrucchiera …
Secondo quanto ricostruito dai militari monzesi, la truffatrice avrebbe promesso alla vittima di rivolgersi ad un'amica fattucchiera di Bergamo (apparentemente ... «MBnews, Okt 14»
7
Torna la Notte delle streghe a Marradi
Altro che Halloween, in questo caso la festa si conclude a mezzanotte con il rogo (vero) di una fattucchiera (finta). Anche durante l'estate 2014 a Marradi, ... «Il Reporter, Aug 14»
8
Sedicente fattucchiera si fa dare 100 mila euro per preparare un …
Si erano conosciuti su Facebook, condividendo la passione per le storie medioevali e le relative ricostruzioni storiche: cavalieri di Malta, Rosacroce e il mito di ... «La Stampa, Jun 14»
9
Gli 80 anni del sempre giovane Paperino: quanti ricordi (e storie …
... la fattucchiera che ammalia), nemica giurata del magnate di Paperopoli, le cui sembianze ricalcano tanto quelle di Morticia Addams che quelle di Sofia Loren. «La Repubblica, Jun 14»
10
Palermo, faceva pagare sedute spiritiche mille euro: denunciata …
repubblicano45. 19:26:00, 2014-05-03. UN PREMIO alla fattucchiera per l'ingegno con cui spilla soldi ai gonzi piuttosto, faceva la ricevuta fiscale? Segnala 0 0. «Il Messaggero, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fattucchiera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fattucchiera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z