Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "favore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAVORE AUF ITALIENISCH

fa · vo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAVORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Favore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAVORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von favore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gunst im Wörterbuch ist Wohltätigkeit, positive Einstellung; Vorliebe: Genießen Sie die f. von Vorgesetzten; die Komödie traf die f nicht. der Öffentlichkeit. Eine andere Definition von Gunst ist Hilfe, Erleichterung, Vorteil. Gunst ist auch eine Handlung, die die Frucht des Wohlwollens ist; Dienst, höfische Tat: fragen, tun, f. gib mir die f. um es zu stoppen!

La prima definizione di favore nel dizionario è benevolenza, disposizione positiva; preferenza: godere il f. dei superiori; la commedia non ha incontrato il f. del pubblico. Altra definizione di favore è aiuto, soccorso, vantaggio. Favore è anche azione che è frutto di benevolenza; servigio, atto cortese: chiedere, fare, ottenere un f.; fammi il f. di smetterla!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAVORE


a favore
a favore
a titolo di favore
a titolo di favore
di favore
di favore
disfavore
di·sfa·vo·re
fervore
fer·vo·re
incontrare favore
incontrare favore
levore
le·vo·re
livore
li·vo·re
pavore
pa·vo·re
savore
savore
sfavore
sfa·vo·re
voti a favore
voti a favore
voti a sfavore
voti a sfavore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAVORE

favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favoreggiamento
favoreggiare
favoreggiatore
favorevole
favorevolmente
favorire
favorita
favoritamente
favoritismi
favoritismo
favorito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAVORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
folklore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonyme und Antonyme von favore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAVORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «favore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von favore

ANTONYME VON «FAVORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «favore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von favore

MIT «FAVORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

favore accoglienza aderenza affetto agevolazione aiutante aiuto amicizia amore appoggio apprezzamento assenso assistente assistenza auspicio benedizione beneficio benevolenza benignità buon occhio buona disposizione buoni favore treccani favóre favor oris favere favorire dimostrata più concretamente atti approvazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine solo bacio mymovies film emmanuel mouret virginie ledoyen stefano accorsi julie gayet operetta morale sentimentale perde sperimentazione animale piace persone parlano pagina nostro wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca apps languages pronuncia modifica ˈpɛr favoːre dicios traduzioni auspices behalf miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti buio festeggiamo anni rassegna divulgazione dell astronomia nata dalla collaborazione inaf osservatorio astronomico

Übersetzung von favore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAVORE

Erfahre, wie die Übersetzung von favore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von favore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «favore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偏爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

favorecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

favor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لصالح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благоприятствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

favorecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুকূল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

favoriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memihak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bevorzugen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ủng hộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாதகமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मर्जी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

favore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faworyzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сприяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

favoriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ten gunste van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gynna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

favorisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von favore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAVORE»

Der Begriff «favore» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «favore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von favore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «favore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAVORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «favore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «favore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe favore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAVORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort favore.
1
Hank Aaron
Il lanciatore ha solo una palla. Io ho una mazza. Quindi la percentuale di potenza è a mio favore e io lascio che l'amico con la palla si agiti.
2
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
3
Domenico Cieri Estrada
Poter essere utili é un favore che ci fanno.
4
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.
5
Billy Crystal
- Sally: Ti odio. - Harry: È un tuo problema. - Sally: Penso di amarti. - Harry: Potrei amarti. - Sally: Ti odio. - Harry: Per favore, non odiarmi. - Sally: Ti amo. - Harry: Ti amo anch'io.
6
Max Forrester Eastman
Le persone che chiedono la neutralità in qualsiasi situazione solitamente non sono neutrali ma in favore dello status quo.
7
Anna Falchi
Sono a favore della chirurgia. Ma solo quando corregge difetti che creano complessi. Poi diventa una droga.
8
Henrik Fexeus
La prossima volta che vorrai chiedere un favore, non dimenticare di dare l’impressione di avere una motivazione – aggiungi un «dato che» e le probabilità che gli altri facciano quello che vuoi aumenteranno drasticamente!
9
Edward Gibbon
Il vento e le onde sono sempre a favore dei navigatori più abili.
10
Marnix Gijsen
Nelle conversazioni con le donne, non puoi fare loro un favore più grande che chiedere di descrivere un'altra donna.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAVORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von favore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit favore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vuoi star zitta, per favore?
Con l'uscita nel 1976 di Vuoi star zitta per favore , la prima raccolta di Raymond Carver, s'imprimevauna svolta irreversibile nell'idea di short story e, presto, nell'intero panorama letterario americano.
Raymond Carver, 2010
2
I diritti reali
La riserva a favore di terzi. Il tema diverso, ma collegato, della riserva di usufrutto a favore di terzo, ci presenta un altro esempio di tensione tra esigenze pratiche e costruzioni dogmatiche. Questa volta, però, la stessa «nuova» costruzione ...
Raffaele Caterina, 2009
3
I contratti gratuiti
(Segue). Contratti con effetti post mortem.– 23. Adempimento del terzo. – 24. Negotium mixtum cum donatione. – 25. Rinunzia e remissione. – 26. Liberalita` risultanti da combinazioni di negozi. – 27. Altre ipotesi. 21. Contratti a favore di terzo.
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
4
Meno letteratura per favore!
A Filippo La Porta sta a cuore proprio quello che i riti collettivi dello snobismo di massa e le attrattive dell’immaginario unico rischiano di farci perdere: il gusto della realtà, raccontata o interpretata, l’esperienza di una ...
Filippo La Porta, 2010
5
Un favore personale
John Banville ha vinto l’importante premio spagnolo Principe delle Asturie, superando il giapponese Haruki Murakami e l’inglese Ian McEwan.
John Banville, 2013
6
Consultazione a favore del signor Ferdinando Caffiero ...
3) .” ” ” '' 6 \| 3333:: &383333128'& 9) 9) 22933'83 generale del Commercio,' non riguardano afliatto l'interesse dei particolari individui, e la loro situazione. » E questa Teorìà=è fissata da tutti i Commentari Francesi che illustrano la ...
‎1843
7
In Favore Dell'Uomo
Incontro. dei. Vescovi. e. Prelati. dell. 'Amazzoni. a. legale. Per studiare i problemi e i conflitti sul legittimo diritto di possesso e sfruttamento della terra e sulle migrazioni interne che ne derivano, si è realizzato a Goiània, dal 19 al 22 correnti , ...
8
Del flato a Favore degl'ipocondriaci libri due
Le ragioni in favore di quel vitto che approvano d' entrambi i lati sono fortiffime: infermiffime all' incontro quelle sono che adducono contro del vitto da loro disapprovato . Così debb' essere certamente,poithè è nato l'uomo egualmente all 'uno ...
Giovanni Verardo Zeviani, 1755
9
Che cos'è l'antisemitismo?: per favore rispondete
Answers to questions from Italian children of elementary and middle school level on antisemitism and the Jewish religion.
Lia Levi, 2001
10
Imposte indirette
22 CONTRATTO A FAVORE DI TERZO E CONTRATTO PER PERSONA DA NOMINARE Prassi R.M. 29.4.86 n. 400649; C.M. 10.6.86 n. 37; Nota DRE Emilia Romagna 9.5.2002 n. 909-20845/2002; Ris. Agenzia delle Entrate 14.12.2007 n.
Anita Mauro, Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Mauro Anita, Gianluca Odetto, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAVORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff favore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FINANZA E POLITICA/ Quel coro italiano a favore del taglio del …
Il coro italiano a favore del taglio del debito alla Grecia suscita più di un interrogativo. Anzitutto: l'Italia è il terzo creditore verso Atene con 40 ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Grande successo per la serata benefica a favore dell'Associazione …
La serata benefica a favore dell'Associazione Alzheimer di Asti intitolata"Non ti scordar di me,la vita mia è legata...." organizzata dai Paladini ... «AT news, Jul 15»
3
Vivienne Westwood lancia la mostra fotografica nella metropolitana …
La grande designer e attivista inglese lancia una mostra fotografica con top celebrities, nella metropolitana londinese, a favore di Save The ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Juventus, un favore a Zeman: Donis in prestito al Lugano …
La Juventus dà un giovane e promettente attaccante a Zdenek Zeman: come riportato da gianlucadimarzio.com, Anastasios Donis, greco ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Atripalda, il Comune conferma gli interventi a favore di malati …
Interventi assistenziali saranno previsti a favore di ex tossicodipendenti ed inoltre gli anziani ultrasessantacinquenni residenti nella ex C/da ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
6
Accordo Usa e Russia, a favore dell'ambiente - Ecoseven
Accordo tra Usa e Russia, a favore dell'ambiente. Stati Uniti e Russia, insieme a Norvegia, Danimarca e Canada, hanno siglato un accordo per ... «Ecoseven, Jul 15»
7
Notizie Abruzzo: Manifestazione a favore di Bella a Civitella Casanova
CIVITELLA CASANOVA (PE) – Si è svolta giovedì 16 luglio nella Piazza di Civitella Casanova, la manifestazione a favore di Bella, il cane del ... «L'Opinionista, Jul 15»
8
Guardiola entra in politica a favore di indipendentisti catalani
Secondo El Pais Pep Guardiola ha deciso di entrare in politica. Il nome del tecnico del Bayern figurerebbe nella lista indipendentista ... «Sportevai, Jul 15»
9
L'Open House del Banco alimentare, un successo a favore dei …
L'Open House del Banco alimentare, un successo a favore dei poveri di Abruzzo e Molise. In 250 tra imprenditori, professionisti, lavoratori ... «Pescara News, Jul 15»
10
Ticinonline - Il Ku Klux Klan in marcia a favore della bandiera …
Il Ku Klux Klan in marcia a favore della bandiera confederata. Vi sono stati alcuni scontri con i partecipanti a una contro manifestazione, ma ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Favore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/favore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z