Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "favorito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAVORITO AUF ITALIENISCH

fa · vo · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAVORITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Favorito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FAVORITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favorito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Favorita

Favorita

Der Liebling ist die Person, die die größte Gunst eines mächtigen Mannes, eines souveränen oder eines Prinzen oder als Gegenstück, einer Königin oder dergleichen genießt. Dies ist vor allem der offizielle Liebhaber, der auf diese Weise besondere Privilegien genießt, mehr oder weniger formalisiert. Insbesondere im französischen Königlichen Hof oder im Harem des Istanbuler Sultans hatten diese Zahlen eine echte institutionelle Rolle, die mit kodifizierten Rechten und Vorteilen ausgestattet war. Selten waren einige der Favoriten zu den Ehren der Ehe gegangen, vielleicht morganatisch oder sogar institutionell. Vielleicht war der bekannteste Favorit Madame de Pompadour, Liebhaber von Louis XV. La favorita è la persona che gode del massimo favore di un uomo potente, un sovrano o un principe o, come controparte, di una regina o simili. Si tratta per lo più dell'amante ufficiale, che in tale veste gode di particolari privilegi, più o meno formalizzati. In particolare alla corte reale francese o nell'harem del sultano di Istanbul tali figure ebbero un vero e proprio ruolo istituzionale, dotate di diritti e vantaggi codificati. Raramente alcune favorite assursero agli onori del matrimonio, magari morganatico o anche istituzionale. Forse la favorita più nota di sempre fu Madame de Pompadour, amante di Luigi XV.

Definition von favorito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Favorit im Wörterbuch ist bevorzugt, bevorzugt: es ist mein Autor f. Eine weitere Definition des Favoriten ist ein Wettbewerber, der als wahrscheinlicher Gewinner einer Rasse gilt: das Pferd f .; der Läufer f. Favorit ist auch jemand, der die Gefälligkeiten von jemandem genießt, spec. eines Mächtigen, eines Vorgesetzten: der f. des Direktors.

La prima definizione di favorito nel dizionario è prediletto, preferito: è il mio autore f. Altra definizione di favorito è di concorrente ritenuto il probabile vincitore di una gara: il cavallo f.; il corridore f. Favorito è anche chi gode dei favori di qualcuno, spec. di un potente, di un superiore: il f. del direttore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favorito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAVORITO


clorito
clo·ri·to
colorito
co·lo·ri·to
essere partorito
essere partorito
fiorito
fio·ri·to
giunco fiorito
giunco fiorito
incartapecorito
in·car·ta·pe·co·ri·to
inserito
in·se·ri·to
intimorito
intimorito
ipoclorito
i·po·clo·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
rinvigorito
rinvigorito
rito
ri·to
saporito
sa·po·ri·to
scolorito
sco·lo·ri·to
sfavorito
sfavorito
sfiorito
sfio·ri·to
spirito
spi·ri·to
svigorito
svigorito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAVORITO

favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento
favoreggiare
favoreggiatore
favorevole
favorevolmente
favorire
favorita
favoritamente
favoritismi
favoritismo
favule

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAVORITO

benemerito
chiarito
condizioni di spirito
contrito
detrito
di rito
differito
esaurito
ferito
negrito
nitrito
perito
pracrito
preterito
prurito
riferito
sanscrito
smarrito
sparito
trasferito

Synonyme und Antonyme von favorito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAVORITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «favorito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von favorito

ANTONYME VON «FAVORITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «favorito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von favorito

MIT «FAVORITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

favorito accreditato agevolato amato apprezzato avvantaggiato beniamino cocco creatura diletto gradito popolare prediletto preferito privilegiato protetto pupillo tesoro tesoruccio avversato bloccato danneggiato detestato identico indifferente favorito dizionari corriere della sera stimato degli altri termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum francesco nasce terni agosto dopo aver lavorato dall età anni nella pasticceria famiglia molto nota partecipa piace persone parlano esperto lievitista consulente aziendale creativo prodotti gluten treccani part pass favorire

Übersetzung von favorito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAVORITO

Erfahre, wie die Übersetzung von favorito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von favorito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «favorito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喜爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

favorito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

favorite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पसंदीदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفضل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

favorito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রিয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

favori
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegemaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Favorit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お気に入り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마음에 드는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

favorit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवडत्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

favori
70 Millionen Sprecher

Italienisch

favorito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ulubiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

улюблений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

favorit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγαπημένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gunsteling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

favorit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

favoritt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von favorito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAVORITO»

Der Begriff «favorito» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «favorito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von favorito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «favorito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAVORITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «favorito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «favorito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe favorito auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAVORITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort favorito.
1
Ferdinando Adornato
Il bizantinismo della politica italiana è favorito anche dalla spasmodica attenzione che noi giornalisti dedichiamo a ogni alito che soffi dal palazzo [...]. La politica italiana ruota spesso intorno al nulla. E anche il nulla, a volte, diventa una notizia.
2
Luciano Gallino
Al fine di superare la stagnazione, i governi delle due sponde dell’Atlantico hanno favorito in ogni modo lo sviluppo senza limite delle attività finanziarie, compendiantesi nella produzione di denaro fittizio.
3
Gianfranco Manfredi
Nel filone del rock ribelle, se il diavolo c'è, trattasi di Lucifero, l'angelo favorito da Dio, il più bello, cacciato per disobbedienza agli ordini, per mancanza di sottomissione.
4
Joan Rivers
È forse grassa Elizabeth Taylor? Il suo cibo favorito sono i secondi.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAVORITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von favorito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit favorito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il favorito dello spirito santo panegirico in lode di S. ...
2 r vostro onore , edimpcrrateci una scintilla dí`quel fuoco Sovrano , che , law: quadest /brdidum , riga: quod e/Z aridum ,slam quod dì amium ,di Giovanni , ch'è il favorito di Cristo, come raccoglie dal Vangelo Girolamo , se ne servì lo stesso ...
Tommaso Mancini, 1706
2
Il favorito dello Spirito Santo ragionamento in onore di S. ...
A A v 1 1 ) Evangelista Giovanni, Filippo sale nel posto di Favorito dello Spirito Santo , perche non essendo tal posto assegnato a veruno dalle Scritture , chi può non crederlo di Filippo , il quale sacrificato dalla Colomba de' Cieli , conflitéîis ...
Tommaso Mancini, Vincenzo Franceschini, Bartolomeo : da#Roma, 1728
3
Il favorito della regina o Il medico ministro del Bibliofilo ...
-- E perchè nol farei'? » riprese l' altro con frauchezza. « Nondimeno, al par di tutte le cose umane, il potere assoluto ha il suo lato buono: in tempi di crisi fornisce ad un uomo del momento i mezzi di compier da solo tutto il bene che la ...
‎1864
4
Il favorito ossia Sapete voi chi comanda? commedia in due ...
Mélesville, Pierre Frédéric Adolphe Carmouche, Giacomo Martini. Conte Jeri ero. jeri, oggi le cose hanno cambiato, e deggio parlare diversamente. Bar. ( avvicinandosi) Veramente? Conte (alla Baronessa) Sapete bene la notizia che corre per ...
Mélesville, Pierre Frédéric Adolphe Carmouche, Giacomo Martini, 1872
5
Il favorito tragedia lirica di Gualfardo Bercanovich
PERSONAGGI ATTORI OBOLENSKI, bojardo, favorito di Elena . . . . . . Cotogm' Antonio BOSCARIS, rifnggito da Costan- _ tinopoli, cortigiano di Elena Carpi Carlo BELSKI, bojardo ribelle . . Vecchi Luigi ELENA, czarina di Moscovia Stolz ...
Gualfardo Bercanovich, Carlo Pedrotti, 1869
6
Il mistero favorito dall'universo. Panegirico in onore ...
Tutto il Mondo l' afliste co' suoi Autori; tutto il Mondo il difende colle sue Ragioni; tutto il Mondo l' esalta co' suoi Onori . E che vi manca però a fare la Concezionè di Maria Il Mistero Favorito dall' Universo? Convien pure N. N. che er `ultimo io ...
Tommaso Carli, 1722
7
I tre impegni del divino amore. Sermoni dell'augustissimo ...
ñ i Lasciato-la Corte', enella corteun solo favorito.. Crisio Signore hà anch' egli, ii suo privato, che tratta gl'inte:essi di siam della Grazia , earbìtra su le ragioni della Fede. L'autorità sopra Grillo l'ebbe la Santissima Vergine,~ come Madre; ...
Giovanni Maria Muti, Filippo Sabatucci, 1709
8
Massime politiche necessarie a' sovrani, per conoscere i ...
... che tal'era la di lei intenzione, ma in verità non fil in—' tenzione di Livia d' essere sepolta senza ma—s gnificenza; la ragione su, che Tiberio voleva vendicarsi di lei per aver favorito, ed onorato della sua conversazione u'n'irrisore: lira questi ...
Battista Giacomazzi, Publius Cornelius Tacitus, 1725
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... ierati, rivoREr.GiAToR* « promotora degli ttudj. Salvin. dise. FAVOREGGIATRiCE: femni. di Favoreg- in favore e in ajuto allrui. Ecco la fortuna a nostri cominÀamcnti га voue vole . —Rice- ruta ser Ciappelletto la procura e le letlere favorito" ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Massime politiche necessarie a'Sovrani per conoscere i vizi ...
Battista GIACOMAZZI. no li Fisonomisti nella struttura del corpo, e singolarmente dalla sembianze del volto. Certe fronti si vedono, nelle quali si leg— ge il torbido, ed il maligno; certe ciglia rabuffate dimostranos falsità, e doppiezza; certo color ...
Battista GIACOMAZZI, 1725

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAVORITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff favorito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FIFA, elezioni il prossimo 26 febbraio, Platini il favorito
FIFA, elezioni il prossimo 26 febbraio, Platini il favorito 422px Michel Platini in Wroclaw Fonte: Klearchos Kapoutsis – wikipedia.org. «Soccer Magazine, Jul 15»
2
ICC Australia, secondo i bookmakers il Manchester City è di poco …
ICC Australia, secondo i bookmakers il Manchester City è di poco favorito sulla Roma. Microgame Group quota la vittoria dei giallorossi a 2,95, ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Sicilia, il Pd scarica Crocetta e pensa a nuove elezioni. Ma il M5S è …
Sicilia, il Pd scarica Crocetta e pensa a nuove elezioni. Ma il M5S è favorito. di Giuseppe Pipitone | 20 luglio 2015. Sicilia, il Pd scarica Crocetta e pensa a nuove ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
L'europarlamentare Fulvio Martusciello indagato avrebbe favorito i …
Fulvio Martusciello, europarlamentare di Forza Italia ed ex consigliere regionale in Campania, è indagato per concorso esterno associazione ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
5
Amichevoli di club, Arsenal favorito con l'Everton
ROMA - L'Everton è pronto ad affrontare l'Arsenal a Singapore, nella finale della Barclays Asia Trophy: i Gunners schiereranno in campo una ... «Tuttosport, Jul 15»
6
Barbato: «Conoscevo Franco Zagaria ma non ho mai favorito le sue …
CASERTA - «Lo conoscevo, ma non ho mai fatto affari con lui»: Tommaso Barbato respinge le accuse della Dda. Ha ammesso di aver ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Il Gran Canaria grande favorito per firmare Kevin Pangos
Il Gran Canaria grande favorito per firmare Kevin Pangos. Senza un contratto in NBA Kevin Pangos è diretto al Gran Canaria. Spagna. Il Gran ... «Sportando, Jul 15»
8
Domani l'avvio della stagione estiva al Sesana di Montecatini
Gp Società Terme: Timone Ek il favorito. Domani l'avvio della stagione estiva al Sesana di Montecatini. Gp Società Terme: Timone Ek il favorito. «Rai Sport, Jul 15»
9
Tour de France: Froome favorito anche per la maglia a pois
ROMA - Cominciano le tappe di montagna al Tour De France: l'undicesima tappa della Grande Boucle è la Pau-Cauterets/Vallée de Saint ... «Tuttosport, Jul 15»
10
Appalti ai Casalesi, il deputato Sarro si difende Mai favorito la camorra
A poche ore dagli arresti nella vicenda degli appalti truccati per le forniture idriche in Campania, Carlo Sarro si difende dalle accuse che lo ... «Napoli Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Favorito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/favorito>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z