Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fermarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FERMARSI AUF ITALIENISCH

fermarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FERMARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fermarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FERMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
diramarsi
diramarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FERMARSI

ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermamente
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare
fermare agli esami
fermarsi a
fermarsi in
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato
fermatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FERMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Synonyme und Antonyme von fermarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FERMARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fermarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fermarsi

ANTONYME VON «FERMARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fermarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fermarsi

MIT «FERMARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fermarsi andare arenarsi arrestare arrestarsi arrivare attardarsi bloccare bloccarsi condurre confluire congiungersi dilungarsi discorrere discutere disquisire dissertare esporre tardi finire fissare incagliarsi incantare incantarsi verbi italiani coniugazione italian verbs tavola fermarsi transitivo intransitivo ausiliare avere della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reverso meaning also ferma formarsi fermare ferirsi example conjugation gratuito

Übersetzung von fermarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FERMARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von fermarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fermarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fermarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остановить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stoppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungkasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fermarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fermarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FERMARSI»

Der Begriff «fermarsi» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.769 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fermarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fermarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fermarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FERMARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fermarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fermarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fermarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FERMARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fermarsi.
1
Ornella Angeloni Accatino
Bacia il tuo uomo ragazza. Bacialo e bacialo ancora. Il mondo, questa volta, può fermarsi ad aspettare.
2
Christian Bobin
Come riconosciamo le persone stanche? Sono quelle che fanno le cose senza fermarsi.
3
Enrico Bombieri
Quando le cose diventano troppo complicate, qualche volta ha un senso fermarsi e chiedersi:
4
Pablo Casals
L'amore per il proprio paese è una cosa splendida. Ma perché l'amore dovrebbe fermarsi al confine?
5
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Il solo modo di leggere una raccolta di aforismi senza annoiarsi è di leggerne alcuni e fermarsi a meditare.
6
Clarence Shepard Day Jr.
Le creature che sono stimolate dalla curiosità godono dell'accumularsi dei fatti più che del fermarsi a volte per riflettere su questi fatti.
7
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
8
Serena Grandi
Ci sono momenti in cui tutto, amore, lavoro, successo, si blocca. La gente ti evita. E allora è meglio fermarsi, aspettare un momento migliore. Ma quando il karma funziona te ne accorgi subito. La gente torna. Tutti ti stanno appiccicati. Non sai come toglierteli da torno.
9
Clare Boothe Luce
La censura, come la carità, dovrebbe iniziare a casa, ma a differenza della carità, dovrebbe fermarsi lì.
10
Andrew Marvell
Tutta la nostra energia, tutta la nostra dolcezza cerchiamo di addensarla in un'unica Sfera: gettiamo i nostri piaceri con rude violenza oltre i cancelli di ferro della Vita. Così sebbene non si possa obbligare il nostro sole a fermarsi, possiamo tuttavia obbligarlo a correre.

10 BÜCHER, DIE MIT «FERMARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fermarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fermarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Senza mai fermarsi: Un'autobiografia
Un'autobiografia Paul Bowles. PAUL BOWLES SENZA MAI FERMARSI Un' autobiografia LeComete < Feltrinelli Paul Bowles SENZA MAIFERMARSI Un' autobiografia Feltrinelli. Front Cover.
Paul Bowles, 2014
2
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Quando la navigazione è poco attiva il sostegno d' ordinario è pronto a ricevere il battello che si presenta. Questo baltello non deve dunque fermarsi ; la perdita di tempo che sempre ha luogo per porre in movimento il * battello non esiste; ed il ...
‎1850
3
Stare bene insieme. Come gestire le dinamiche di coppia
FERMARSI. Non è facile. Quando si è innamorati, quando si è presi dall' ossessione, imprigionati dalla mania, irretiti dalla seduzione, schiavi di un vizio, schiacciati dalla debolezza, diventa eroico, quasi sovrumano, fermarsi. Non andare oltre.
Valerio Albisetti, 2003
4
Il perfetto leggendario della vita e fatti di N. S. Giesù ...
II fermarsi a sarpresa inessi ,emoltodannoso. Ionata, vna vol- taincertagiomata, nella qualevinceua t suoinemici, sisermda pigliare vnpocodi mele, che vide sopra vn'albero,equel fermarsi lo ridusse a pericolo di perder la vi« ta perche Saul suo ...
Alonso ¬de Villegas, 1702
5
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Afferrare un recipiente e riempirlo fino all'orlo: meglio è fermarsi in tempo. ෆ ೗ Battere una lama e affilarla all'estremo: il filo non può durare a lungo. Conservare sale riempite d'oro e di giada: nessuno è in grado di proteggerle. Ricco, nobile e  ...
Osho, S. A. Videha, 2011
6
Il nuovo codice della strada
Str.) (Segnale fermarsi e dare precedenza) 1. Il segnale FERMARSI E DARE PRECEDENZA (fig. II.37) deve essere installato nelle intersezioni o nei luoghi che non godono del diritto di precedenza, per indicare ai conducenti l'obbligo di  ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2010
7
Vocabolario piemontese-italiano
neutr. cessare , dicessare, finiré , fornire , intra- Jasciare , rifmare , ristare, restare, mancare , tralasciare , omettere , fermarsi , desistere, rimanersi dal fare una cosa , astenerseoe , pre- termettere ; nen cessé, non cessare , non fermarsi , non ...
Michele Ponza, 1830
8
Racconti atalattici
È. inutile. fermarsi. «Cinque.» «Dieci.» «Vedo.» «Tris d'assi.» «Scala al cappa.» «Elisa, porta da bere.» «Ma no, non si incomodi, non beviamo.» «Nella mia casa non si fanno complimenti. Elisa, porta da bere.» «Passo.» «Apro di due.» «Ma è  ...
Raffaello Brignetti, 2007
9
David. Una vita donata
FERMARSI. A. RICORDARE. Gli ultimi ricordi che si hanno di una persona cara diventano immensamente preziosi, proprio perché sono gli ultimi. Si cerca di rastrellare, nella memoria, tutto ciò che vi si può trovare, per non perderne neppure ...
Patrizio Righero, 2004
10
Lingue perdute (e parole ritrovate)
Lmgera,. llberta. di. non. fermarsi. Non aveva un nome, o meglio non era importante dirlo riportando alla luce quel ricordo: si trattava di un indio che viveva a Parigi e che incontrò Tavo non si sa dove, forse in Provenza o in minuscolo borgo ...
Anna Piovesan, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FERMARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fermarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I nomadi potranno fermarsi a Giubiasco
I nomadi potranno continuare a fermarsi a Giubiasco. Un ricorso contro la pubblicazione della decisione del Consiglio comunale sulla modifica pianificatoria del ... «Ticino News, Jun 15»
2
Sampdoria, Mihajlovic saluta: "Giusto fermarsi qui, cerco un'altra …
Sampdoria, Mihajlovic saluta: "Giusto fermarsi qui, cerco un'altra sfida" Sinisa Mihajlovic (lapresse) GENOVA - Aveva promesso ieri sera, al termine del match ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Usa: Casa Bianca su incidente Kerry, "non e' tipo da fermarsi"
(AGI) - Washington, 1 giu. - La Casa Bianca ha assicurato che il segretario di Stato Usa, John Kerry, non fermera' la sua attivita' negoziale dopo l'incidente di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
4
Uber al bivio in Italia dopo la sentenza: fermarsi o continuare?
Roma - «Il servizio rimane operativo ancora per 15 giorni, intanto stiamo facendo le nostre mosse e contromosse. Non posso escludere nulla». Uber POP ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
5
Mai fermarsi alle apparenze - video Il video della Elav è da bere …
I ragazzi direbbero che questo video è «avanti mille anni». Noi siamo d'accordo. Mai fermarsi alle apparenze. «Uno spot passa....un backstage è per sempre...». «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
6
Bonucci non vuole fermarsi: “Vinciamo la semifinale”
Bonucci non vuole fermarsi: “Vinciamo la semifinale”. Il difensore di Allegri ci crede e considera l'approdo in semifinale come un nuovo punto di partenza. «Sportal, Apr 15»
7
L'uccellino che sfida l'Oceano: in volo per 3mila chilometri senza …
L'uccellino che sfida l'Oceano: in volo per 3mila chilometri senza fermarsi Pesa poco meno di 12 grammi ed è capace di migrare - dal nord-est degli Stati Uniti e ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Auto travolge passanti in zona pedonale: non accenna a fermarsi
L'auto colpisce scagliandoli a terra diversi pedoni e non accenna minimamente a fermarsi. Il tutto è stato ripreso dalle telecamere di videosorveglianza. «LaPresse, Mär 15»
9
Gang di studenti sul treno costretto a fermarsi
Cinquanta ragazzi lucchesi finiscono nei guai, erano andati a Pisa per i riti della maturità e sono tornati completamente ubriachi. Il capotreno chiama la polizia ... «Corriere Fiorentino, Mär 15»
10
Ecco perché la corsa del dollaro potrebbe fermarsi presto
Sarebbe bello possedere la sicurezza di una Goldman Sachs che vede il dollaro alla pari con l'euro fra un anno o due. Ma per quel che il futuro ci riserva, ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fermarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fermarsi>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z