Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fermentare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FERMENTARE AUF ITALIENISCH

fer · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FERMENTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fermentare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FERMENTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fermentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fermentare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu gärende Definition ist zu vergären, zu kochen: der Most fermentiert. Eine andere Definition von Ferment ist es, in Aufruhr zu sein: in den Köpfen vergorene Wünsche der Revolte. Gärung unterliegt auch der Wirkung von Fermenten.

La prima definizione di fermentare nel dizionario è essere in fermentazione, ribollire: il mosto fermenta. Altra definizione di fermentare è essere in subbuglio: negli animi fermentavano desideri di rivolta. Fermentare è anche sottoporre all'azione dei fermenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fermentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FERMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FERMENTARE

fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi in
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato
fermatura
fermentabile
fermentativo
fermentatore
fermentazione
fermentescibile
fermentescibilità
fermentio
fermento
fermentoso
fermezza
fermi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FERMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von fermentare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FERMENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fermentare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fermentare

MIT «FERMENTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fermentare aumentare bollire crescere gonfiarsi lievitare muoversi ribollire ristagnare fermentare treccani intr fermento ferménto avere subire processo fermentazione mosto fermentando dizionari corriere della sera significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi essere fermenta riferito pasta alias agitarsi agitato lingua italiana etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito intransit entrare deriv fermentàbile dicios traduzioni ferment work miglior gratuito tante altre wikizionario intransitivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila senso figurato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Übersetzung von fermentare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FERMENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fermentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fermentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fermentare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发酵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fermento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ferment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विक्षोभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خميرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брожение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

efervescência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তেজিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ferment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menapai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ferment
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熟成
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

효소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ferment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lên men
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொந்தளிப்பா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फसफसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fermentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ferment
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бродіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ferment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένζυμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fermenteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jäsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fermentare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FERMENTARE»

Der Begriff «fermentare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fermentare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fermentare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fermentare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FERMENTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fermentare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fermentare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fermentare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FERMENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fermentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fermentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) t FERMENTARE. Essere in fermen- tazione. Lat. fermentare. Gr. Çvu.oûv . Red. Esp. nal. 7З. lo tengo che ec. ci voglia ancora un mestruo per fermentare, dissolvere , assottigliarc , e convertiré il cího di tu macinato in chilo. §• E in significólo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latin, certut firmas. Dan. Rim. Dille : Madonna, to tuo cuore e (lato Con si ferma ta fede , С h* a voi fervire ha pronto ogni penfiero (cioè fermo, e collante) Petr.Canz. »i. I. Chi è fermato di menar fua vita [cioé dilpoflo, e nfoluto] Fermentare ...
‎1691
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
FERM liN'l'ÀNTE,/inlt. art. di Fermentare. Che fermern la. Vallis_niefi. A. I“ ERMENTARE. ntL. anmaanns, fiup.ko, ®iitttrn, Fermenter' , [ T0 ferment Sottoporre alcuna materia ad un' operazione, per la quale le sue particelle col minciano a ...
Marco Bognolo, 1839
4
Trattato di chimica
Come 1' ho già riferito ali1 articolo dell1 estrazione dello zucchero , tut- . t' i succhi vegetali che contengono zucchero di canna , zucchero di uva o zucchero di funghi, incominciano a fermentare poche ore dopo essere stati spremuti. Ma tinche ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1841
5
Trattato di chimica di J.J. Berzelius
rssmsxrzzromz vnvosz. 373 un“ altra campana posta accanto alla prima, cominciò a fermentare come al solito. Quand' egli introdusse nella campana riempita di idrogeno una piccola quantità di aria atmosferica, il succo di uva cominciò del ...
‎1833
6
Lo Sperimentale
tati delle recenti ricerche di Schmidt, colle quali venne sperimentalmente illustrato questo punto di patologia.1 Egli potè stabilire: 1° Che un sangue fresco, o appena cavato dalla vena di un uomo sano, non decompone e non fa fermentare nè ...
‎1862
7
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Che un sangue fresco, o appena cavato dalla vena di un uomo sano, non decompone e non fa fermentare nè lo zucchero, nè l'urea, nè l'amiddalina, nè l' aspara- gina; e che, abbandonato all'aria per alcuni giorni , comincia a formarsi in esso, ...
‎1862
8
Sulle malattie da fermento morbifico e sul loro trattamento: ...
Che un sangue fresco, o appena cavato dalla vena di un uomo sano, non decompone e non fa fermentare nè lo zucchero, nè l'urea, nè l' amiddalina, ne l' aspara- gina; e che, abbandonato all'aria per alcuni giorni , comincia a formarsi in esso ...
Giovanni Polli, 1861
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Durante la fermentazione, il fermento. soggiace ad un' alterazione e perde la proprietà di far fermentare un altro liquido. E' probabilissimo che questa alterazione dipenda dalla reazione chimica fra il fermento e lo zucchero che rimane ...
‎1839
10
*Opere di G. G. Berzelius: 7.2
Da un' altra parte, egli dice , la pettina sola non può produrre la fermentazione , e tutta la pettiua si distrugge in questo fenomeno. , Per far fermentare lo zucchero puro , si scioglie in [0 parti di acqua , si riscalda il liquore fino a 22° e si unisce ...
Giovanni Guarini, Jean Benoit Valerius, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FERMENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fermentare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo afoso e rifiuti maleodoranti a Savona | News Savona | RSVN.it
... mattino e prima ancora siamo passati alle 2 di notte, durante il giorno caldo e umidità fanno fermentare il tutto e i cattivi odori sono di casa". «Rsvn.it, Jul 15»
2
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Con il lievito affronteremo malti, luppoli, spezie e tanto altri materiali che hanno fatto fermentare gli zuccheri e la mente. E infine, visto che la ... «Rsvn.it, Jul 15»
3
Prima Pagina Gazzetta, Corriere dello Sport e Tuttosport 18 luglio …
... BELOTTI” riguardante sia il mercato che comincia davvero a fermentare, con i granata che provano a stringere per l'attaccante classe '94 del ... «StadioSport.it, Jul 15»
4
I fratelli che tornano a fare vino in Valsugana
Il mosto viene fatto fermentare in tini d'acciaio a una temperatura controllata tra i 17 e i 18°. Dopo 15 giorni, il mosto si trasforma in vino. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Libri a due pedali per la calda estate
... e in bicicletta incontrando, tra gli altri, gli "alchimisti del Collio", i maestri del vino che tra le colline fan fermentare insieme tradizione e magia. «Il Piccolo, Jul 15»
6
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY
I nomi altisonanti e un cast interessante avevano fatto fermentare l'attesa per la prima stagione come una buona birra, ma tolta la schiuma ... «Telefilm Central, Jul 15»
7
Alcol e “zolletta magica”, l'Asl:
Per aumentare il potenziale alcolico di una birra dovrebbe prima fermentare. E comunque non potrebbe portare ad amnesie. Spero di riuscire ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Ravenna, sequestrati 15 milioni di litri di vino e mosti d'uva
... secondo le ipotesi investigative, erano ricavati da alcune uve da tavola, e venivano fatti fermentare in maniera illecita al di fuori del periodo di ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Bon ton in spiaggia: come comportarsi sotto l'ombrellone
Etichetta esige che gli scarti prodotti siano imbustati e buttati nel bidone dei rifiuti, non lasciati a fermentare al caldo. Tenere sempre sotto ... «Pinkblog.it, Jul 15»
10
Gigabit alle imprese per non perdere la leadership industriale italiana
Abbiamo bisogno di reti di nuova generazione ultraveloci a un gigabit per far fermentare e sviluppare le idee, i prototipi, i nuovi servizi delle ... «Agenda Digitale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fermentare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fermentare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z