Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ferocia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FEROCIA AUF ITALIENISCH

fe · ro · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FEROCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ferocia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FEROCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ferocia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ferocia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wildheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was wild ist: große Tiere; mit f umgehen der Feind hat gewonnen. Wildheit ist auch eine wilde und rücksichtslose Tat: die schrecklichen Wildes, die in den Konzentrationslagern begangen werden.

La definizione di ferocia nel dizionario è carattere di ciò che è feroce: animali di grande f.; trattare con f. il nemico vinto. Ferocia è anche atto feroce e spietato: le spaventose ferocie commesse nei campi di concentramento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ferocia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FEROCIA


bocia
bo·cia
ciocia
cio·cia
distocia
di·sto·ci·a
eutocia
eu·to·ci·a
ossitocia
os·si·to·ci·a
oxitocia
oxitocia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FEROCIA

fermi
fermio
fermo
fermofotogramma
fermoposta
fernet
fernetta
fero
feroce
ferocemente
feroci
ferodo
ferola
feromone
ferra
ferraccia
ferraccio
ferraglia
ferragostano
ferragosto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FEROCIA

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
marcia
pronuncia
provincia
traccia

Synonyme und Antonyme von ferocia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FEROCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ferocia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ferocia

ANTONYME VON «FEROCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ferocia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ferocia

MIT «FEROCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ferocia atrocità barbarie belluinità bestialità brutalità cattiveria crudeltà efferatezza iniquità malignità malvagità nefandezza orrore perfidia perversione sadismo spietatezza truculenza bontà carità docilità mansuetudine misericordia mitezza obbedienza pietà ferocia dizionari corriere della sera istinto porta animale essere aggressivo significato termine treccani feròcia feroce animo inaudita inumana tradizionale quelle tribù antropofaghe dare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti cuore nair anita libro guanda narratori pubblicato nella collana fenice disponibile anche ebook trovi sapere belva tiranno vendetta

Übersetzung von ferocia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FEROCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ferocia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ferocia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ferocia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凶猛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ferocidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ferocity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضراوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свирепость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferocidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিংস্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

férocité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keganasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wildheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

獰猛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사나움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ferocity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung ác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுமையோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूरता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vahşilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ferocia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrucieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лютість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ferocitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγριότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wild
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ferocity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

villskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ferocia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FEROCIA»

Der Begriff «ferocia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.424 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ferocia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ferocia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ferocia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FEROCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ferocia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ferocia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ferocia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FEROCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ferocia.
1
Gabriele D'Annunzio
L'istinto di ferocia bestiale si celava in fondo alla sua sensualità possente.
2
John William Gardner
Tutte le leggi sono un tentativo di addomesticare la naturale ferocia delle specie.
3
Vasily Grossman
La ferocia disumana dell’enorme lager si esprimeva in quella regolarità perfetta. Le izbe russe sono milioni, ma non possono essercene – e non ce ne sono – due perfettamente identiche.
4
Carlo Levi
Il brigantaggio non è che un accesso di eroica follia, e di ferocia disperata: un desiderio di morte e di distruzione, senza speranza di vittoria.
5
Roberto Morpurgo
La ferocia di chi abbandona la vita non sarà mai uguale a quella di chi addirittura la ama.
6
Plutarco
Chiamate selvaggi i serpenti, le pantere e i leoni, ma voi stessi uccidete con ferocia non cedendo ad essi in niente quanto a crudeltà: per essi infatti l'animale ucciso è nutrimento, per voi solo un manicaretto!
7
Filippo Turati
La ferocia dei moralisti è superata soltanto dalla loro profonda stupidità.
8
Georges Bernanos
Dubitare di sé non è umiltà, credo persino che spesso sia la forma più esaltata, quasi delirante, dell'orgoglio, una sorta di ferocia gelosa che fa rivoltare un disgraziato contro se stesso, per divorarsi. Il segreto dell'inferno dev'essere in ciò.
9
Luigi Capuana
La vita ha sempre, finchè dura, nuove attrattive da sostituire a quelle disperse dalla sua stessa inconsapevole ferocia.
10
Umberto Galimberti
Quanto al rapporto fede-morale, penso che per stabilire una corretta convivenza tra gli uomini la ragione sia in grado di fondare una morale (vedi Kant) indipendentemente dalla fede la quale, come dimostrano il nostro tempo e i tempi trascorsi, concorre più all'ostilità e alla ferocia fra gli uomini che alla loro pacifica convivenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «FEROCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ferocia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ferocia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ferocia del cuore
Nella metropoli dell'Information Technology, dove modernità e tradizione si scontrano ogni giorno, dove gli slum fatiscenti convivono con le sontuose dimore dei politici, tra i vicoli bui e il verde placido dei quartieri residenziali, tra ...
Anita Nair, 2012
2
La Grazia e la Ferocia
Prefazione. Sulla sinistra una luce bianca, abbagliante,densa. Al centro ma diretto verso destra fugge un ragazzo, come partorito dalla luce stessa. Corre con gli occhi chiusi: in estasi al cielo, il suo volto esprime la gioia che irrompe ...
Francesco Faraci, 2012
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 2 Se la crudeltà si identifichi con la ferocia SEMBRA che la crudeltà non si distingua dalla ferocia. Infatti: 1. A una virtù non si contrappone per eccesso che un solo vizio. Ora, alla clemenza si contrappongono per eccesso sia la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma non dtrô: è una ferocia. Considerate le dette due vocl corne atto, non come natura od abito, giova notare che crudeltà è men di barbarie. Avvi tante inglu- state che possono chiamarsi crudeli , ma delle quali esclamar non si pu6 : che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo talvolta è crudele.con sèstesso, allorché a sè nega quello che la sua natura giustamente richiede; allorché cerca a tutto costo il suo danno (3). Ance nell'esercitare un diritto possiamo talvolta essere crudeli con gli altri (1'). La ferocia ...
‎1844
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
vòlta minor rosa della ferocia, quanto alla perversità di chi la commette ; tal altra assai più perversa, finalmente immanità differisce da ferocia e per essere voce applicabile a idee diverse tra loro , e per la durata della passione; imperciocché la ...
‎1845
7
Il termitaio
parallelamente contraddistinto l'uomo: la ferocia e ferocia e cultura coesistono ancora. E la cultura non è ancora riuscita a isolarla e sopprimerla, la ferocia, se è vero, come è vero che l'umanità non è stata finora capace a liberarsi della guerra  ...
Francesco Borgna, 2002
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ma la ferocia è più profonda: essa gode dell'altrui dolore, dell' altrui patimento. Timoleone che uccide il fratello , commette un atto ben barbaro, ma non e feroce perciò. Son crudeli que' padroni che per una soddisfazione atolta , per una ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Una donna di troppo: storia di una vita politica "singolare"
E per avere sopravvento lo squilibrio massimo era richiesto: a favore della ferocia. E l'abitudine giustificata alla ferocia separò gli uni dalle altre. La ferocia giustificata inizialmente come difesa dell'equilibrio e della vita, mise la vita nelle mani ...
Daniela Pellegrini, 2012
10
Comenti confutatorii del tenente gen. Giosue Ritucci: sulla ...
Nè questa è ferocia parziale di pochi dei nuovi civilizzatori , imperocché come abbiamo detto, anche in Napoli si son verificati i medesimi orrori , e chi sa dove altro ancora ; quindi è ferocia generale , è ferocia sistematica , è ferocia ...
Giosué Ritucci, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FEROCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ferocia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[ Firenze ] Anniversario eccidio di Crespino, la città alla cerimonia …
Alla celebrazione del 71° anniversario dell'eccidio di Crespino, un atto d'inaudita ferocia compiuto il 17 luglio 1944 da militari tedeschi che ... «gonews, Jul 15»
2
Spari in mare: il video-giallo nell'Oceano Indiano
Ma la ferocia degli assassini non si ferma e così le immagini mostrano gli uomini che muoiono sotto i colpi di fuoco. L'acqua diventa rossa e ... «il Giornale, Jul 15»
3
Accoltellato sul lungomare. «Un altro ragazzino voleva sedersi sullo …
In pochi istanti, il minorenne napoletano si è ritrovato a doversi difendere come poteva dai fendenti sferrati con ferocia e rapidità da un ragazzo ... «Il Mattino, Jul 15»
4
Musulmani che si convertono a Cristo : Tropeaedintorni.it
Il Pastore Fouad Rasho di Alleanza Chiesa di Svezia, ha battezzato più di cento ex musulmani e dice che la ferocia dell'ISIS è stata per molti di ... «Tropea e dintorni, Jul 15»
5
After, la fanfiction sfida il porno soft di Gray - Cronaca - il Centro
Einaudi punta oltre che sul rilancio di La ferocia di Nicola Lagioa, forte dello Strega appena vinto, anche sul nuovo libro di racconti dell'eterno ... «Il Centro, Jul 15»
6
Le "rivolte" contro gli immigrati. Quando la disinformazione alimenta …
Che si indigna per la disumana ferocia degli scafisti che uccidono una bambina siriana diabetica gettando in mare il suo zainetto con l'insulina ... «Tiscali, Jul 15»
7
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
... ferocia con la quale vengono inferte le pugnalate, lascia intravedere le personalità di soggetti potenzialmente sociopatici e quindi pericolosi. «PerugiaToday, Jul 15»
8
medea la notte greca di sipari di pietra Eventi a Lecce - LeccePrima
Martire di un continuum di umiliazione, passione, disperazione, ferocia. Un animo depravato che risponde alle formule di un proprio credo, alla ... «Lecceprima.it, Jul 15»
9
Inpratica. Una sopravvivenza (VII) | Artribune
I crudeli, senza originalità né gusto della ferocia e della crudeltà. I senza-cura e i senza-sapere, che si aspettano sempre i risultati senza ... «Artribune, Jul 15»
10
È qualcosa di più di un calcolo. È una vera ferocia punitiva quella …
È una vera ferocia punitiva quella dell'Europa contro la Grecia. Adriano Prosperi · Adriano Prosperi. luglio 18th, 2015 0 Editoriale, Primo piano · È qualcosa di ... «left, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ferocia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ferocia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z