Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ferrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FERRARE AUF ITALIENISCH

fer · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FERRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ferrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FERRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ferrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ferrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ferrare im Wörterbuch ist die Verstärkung mit Eisen oder Eisen: f. eine Tür, eine Truhe. Eine andere Definition von Ferrare ist, die Hufe von Ochsen, Pferden, Eseln, Maultieren, Eisenplatten verschiedener Formen als Schutz zu befestigen: f. ein Pferd, ein Maultier. Ferrare wird auch gegrillt, angekettet: f. die Sklaven, die Gefangenen.

La prima definizione di ferrare nel dizionario è rinforzare con ferro o ferri: f. una porta, una cassa. Altra definizione di ferrare è fissare agli zoccoli di buoi, cavalli, asini, muli, piastre di ferro di varia foggia come protezione: f. un cavallo, un mulo. Ferrare è anche mettere ai ferri, incatenare: f. gli schiavi, i prigionieri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ferrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FERRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FERRARE

ferra
ferraccia
ferraccio
ferraglia
ferragostano
ferragosto
ferraio
ferraiolo
ferrame
ferramenta
ferramento
ferrareccia
ferrata
ferrato
ferratore
ferratura
ferravecchio
ferreo
ferreria
ferrettizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyme und Antonyme von ferrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FERRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ferrare cavallo meteo ferrare dizionari corriere della sera rinforzare ferri oggetto significato termine treccani ferro fèrro munire soprattutto rinforzo armatura uscio botte scherz quei tempi ferrava traduzione gratuito tante altre traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cristina recipes oprah loves cooking sharing best with quick easy become

Übersetzung von ferrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FERRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ferrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ferrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ferrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zapato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shoe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जूता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حذاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

башмак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sapato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaussure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schuh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구두
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepatu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஷூ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayakkabı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ferrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

but
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

башмак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pantof
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παπούτσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sko
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sko
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ferrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FERRARE»

Der Begriff «ferrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.154 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ferrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ferrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ferrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FERRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ferrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ferrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ferrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FERRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ferrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ferrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato del modo dell'imbrigliare, Maneggiare, & ferrare ...
Ma. non [i quietando, an cc per cio,all'hora s'imbalcieranno lebraccia con la gam = ba , che non fi uorrd ferrare , ponendo all'altra una balza con uno annello dentro , (9' in quellofì metterd una corda intrecciata con la coda d'effh,la quale [i tiri ...
Cesare Fiaschi, 1561
2
L'Arte Di Ferrare I Cavalli Senza Far Uso Della Forza ... ...
Constantin Balassa. tivo cavallo a ricevere spontaneamente la ferratura, ma gl' inspira puranche , mediante un trattamento amorevole, confidenza per gli uomini, ' (2 2. - . Questo metodo, che è agevolissimo per tutti ccloro i quali hanno pratica  ...
Constantin Balassa, 1828
3
Trattato dell'imbrigliare, maneggiare, et ferrare cavalli, ...
Cesare Fiaschi. nanzi, & a' quella prou'edere , egli ébuoricf* f puntaire uii' ' poîlretto l'unghia del pie di dietrò,riuolmhdole ilfe'rro fopr'a;hora mi pare ancho dire,che accadendo,ch'efsa punta haue.fse patito} per, uale li uoglia cagione , che ...
Cesare Fiaschi, 1556
4
Creta
Piet de foto C. Ferrare. di Malia, foto francese di Atene. Jong, // mégaron della Agia Triàda, foto F. Brosse. Cortile 161 Pannello regina, acquarello, B. Hermann. Vóri, foto ovest dei magazzini restaurato di un Museo archeologico C. Ferrare. del ...
Françoise Boktine, 2005
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
IV. Ferrare Agosto vale Stare in allegria e in conviti il primo giorno d Agosto. OSSERVAZIONE. Acciocchè primieramente si vegga se omnibus numeris ab solata VOCABOLARIO. ...
Vincenzo Monti, 1819
6
Dizionario della lingua italiana
FERRARE. Munir di ferro checchessia; e parlandosi di bestie, vale Conficcar loro i ferri a' piedi. Lai. ferr» munire, ferrum inducere ,inducere soleas.Gr. ffion^èìv.Ct. I ' . i. 3a. i. Fece ferrare i suoi cavalli a ritroso. E 4* 18. 5. Avendo ornato il suo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
F Е Ц. d Agoflo, il quale per la careflia di tutte le coie, ec. non fi potette ferrare, corne è ulanza. F в к R a T a. Lavoro fatto di ferri , difpolto in guiia opportune, per vietare l'ingrefloin finellre.o alero. Lat. cancelli fcrreir fitwßra dathrata , clatbri ferrei ...
‎1691
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
J. I. Lsfciarfi ferrare figuratam. vale Star mamfuete , Ldfcimß /лее quel ch altri •.•*.: <. Cren.Merell.il}. Ubi logro ci facta cbiadcrc gliocchi, с volent îeri ci laida что ferrate. $.11. Висаге , о lnchiedore сен fer. п. inr.P1/.109. Come «ano ¡n fu' tri- boli, ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
5T per aggregato di tutti gli arneli necenari per ferrare il ca- vailo , veterinarii inftrumenta . Ferrana , mefcuglio di alcune biade Semi- nate per micterfi in erba , e pafturarne il beftiame , ferrago , fevraginaria , orum. Ferrare , munir di ferro , ferro ...
‎1751
10
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
AVendo detto, chele mèzze volte per di fuori fi pigliano negl' angoli; dico adeffo, che lo ferrare, fpartire,ò taglia re (come fi dice ) propriamente fi ra nel mezzo del dritto delli due angoli , dividendo con una linea retta tutta la volta in due parti ...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FERRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ferrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La festa della Madonna del Carmine tra storia, arte, fede e …
... croce – delizia non solo del sagrestano Francesco Di Fiore, meglio conosciuto col nome di “Lu ferrare”(fabbro), che strimpellava alla meglio ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Rignano: la festa della Madonna del Carmine tra storia, arte, fede e …
... croce – delizia non solo del sagrestano Francesco Di Fiore, meglio conosciuto col nome di “Lu ferrare” (fabbro), che strimpellava alla meglio ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
3
Lura, i pesci ancora vivi trasportati nell'Olona
Più complicata la situazione in periferia, nella zona vicino a Cassina Ferrare, dove nel torrente Lura, quasi in secca, vi erano migliaia di Vaironi ... «Varese News, Jul 15»
4
Quegli artigiani sul ponte di via Roma
... decorava con mano ferma e colori accesi le ruote e gli assi laterali, ma la curiosità maggiore era quando doveva “ferrare” le ruote del traino. «OsservatorioOggi, Jun 15»
5
Sant'Antonio da Padova: sabato 13 giugno, “festa grande” a …
ed accompagnata dalle note dell'organo a mantice, suonato abilmente dal compianto Francesco Di Fiore, detto “lu ferrare”. L'organo era la ... «San Marco in Lamis, Jun 15»
6
Business migranti, i pm: Odevaine era il fulcro del sistema
... cui dirigenti, Domenico Camissa, Salvatore Menolascina e Carmelo Parabita, sono finiti agli arresti domiciliari, mentre per Francesco Ferrare ... «Lettera43, Jun 15»
7
Marika Tiberio: 'Questo sport è immenso e servirebbero più sponsor'
Il 24 gennaio è ripartito il campionato nazionale e abbiamo preso parte alle gare di Monterosi (VT), il 22 febbraio a quella di Calaura (Ferrare) ... «Zonalocale, Jun 15»
8
"Dal Mississippi al Po", festival al via il 2 giugno
Lui, il Reverend, è Mauro Ferrare, chitarra resofonica e banjo, un musicista con una storia trentennale alle spalle, nato come artista di strada ... «PiacenzaSera.it, Mai 15»
9
SI SCOMMETTE SULLA SFIDA VALMADRENNE-LORENZON
Terzo, staccato di tre lunghezze nonostante sia intervenuto il famoso stalliere di Arcore per ferrare l'esanime portacolori della scuderia ... «LeccoNews.LC, Mai 15»
10
È tutto vero, siam desti! Si va a Berlino
Lui, che dopo l'inferno della retrocessione e il doloroso purgatorio dei vari Ferrare e Del Neri torna a Berlino per giocarsi una coppa che vale ... «SpazioJuve, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ferrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ferrare>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z