Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiacco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIACCO AUF ITALIENISCH

fiac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIACCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiacco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FIACCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fiacco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines glanzlosen im Wörterbuch ist, dass es keine Kraft, Energie, in einem physischen und moralischen Sinn hat: Gefühl f .; schwacher Widerstand; Geist f.

La definizione di fiacco nel dizionario è che non ha vigore, energia, in senso fisico e morale: sentirsi f.; fiacca resistenza; spirito f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIACCO


acciacco
ac·ciac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
ciacco
ciac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIACCO

fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIACCO

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

Synonyme und Antonyme von fiacco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIACCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiacco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiacco

ANTONYME VON «FIACCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fiacco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fiacco

MIT «FIACCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiacco abulico addormentato ammosciato anemico apatico asmatico atono attenuato basso bolso cagionevole cascante debilitato debole delicato disfatto disinteressato enervato esangue esausto estenuato fiacco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera privo forza energie significato termine treccani flaccus sento stasera affaticato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti master vedi anche esaurito sfibrato svuotato dicios anaemic doddery miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito

Übersetzung von fiacco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIACCO

Erfahre, wie die Übersetzung von fiacco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiacco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiacco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

débil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weak
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमज़ोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضعيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слабый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவீனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमकुवत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zayıf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiacco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słaby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слабкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slab
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδύναμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiacco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIACCO»

Der Begriff «fiacco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.425 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiacco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiacco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiacco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIACCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiacco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiacco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiacco auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIACCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fiacco.
1
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIACCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiacco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiacco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-N. FIACCAMÈNTE, auu. In modo fiacco; lo stesso che Debolmente. is.-com. FIACCAMÈNTO, un. SCISSIO, INYMCTIO, p'or/[nl, 9tbz mattung, Berbrcdtung, Raptune, [Breaking, l'racture Il fiaccare, l'atto di liaccare. - Sin. Finccatura. , nm.-tt. -m.
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
D. Alluminò la Chiesa d'Iddio, e confermò li Cri:liani. ruppe, e fiaccò le catene del peccato. Gnid. G. Allutta Filoteo assalio Ettore. efiaceògli sua lancia addosso. Danl. lnf 7. Quali dal vento le gonfiato \ele Caggiano avvolte , poich'e l'alber fiacco ...
‎1836
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Nè lusingarti poi ch'al- le beate Mense de' grandi o all'assemblee giocose Ammesso sieda, ove sedéa chiamato, Infermo il piè, nè di censito padre, L'italo Fiacco ( a Parini), all' invidiato carme Scarso tributo dell' etate avara. Zanoj. Scrm. P.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io ini credéa ultimo ogni sospiro. Rim. ant. incer. 117 tergo. FIACCHERELLA. Sust. f . Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FIACCHfCCIO. Aggett. quasi diminut. di  ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io mi credéa ultimo ogni sospiro. Rim. mi. incer. 117 tergo. FUCCHERELLA. Susi. f. Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FUCCHICCIO. Aggett. quasi diminuì, di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. 1.600; . Liv. M. Gridando spaventosamente , e menando grande fiacco, e ma rumore. (1*) FIACCACOLLO. A Fiaccacollo. In modo difiaccorri il collo. Bern. Orl. I. U. 37. Ognuno a fiaccaCollo ivi rovina . FlA(ÎCAMENTE. Avverb. in modofincco.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
7
Enrico Quarto (Parte Seconda)
Francesco Fiacco! FIACCO: Qui, signore. FALSTAFF: Chemestiere fai, Fiacco? FIACCO: Sarto da donna, signore. SOMMARIO: Debbo appuntarlo, signore? FALSTAFF: Fatepure, ma seeglifosse stato unsarto da uomo avrebbe lui messo dei ...
William Shakespeare, 2014
8
Dizionario della lingua italiana
In modo fiacco. FIACCAMENTO . Ilfiaccare. Lat. scissio, frnctura, infractio. Grec. PII)T!IJÎ. Sen. Pist. Dall'un lato abbiamo i mostri crudeli ec., dall'altro i fiaccamenti delle navi. 8. Gio. Gri- sost. Pensa adunque quanto è lo tremore e lo dolore del ...
‎1828
9
The Operas of Alessandro Scarlatti: main ser. 11. La Caduta ...
Recitativo Fiacco Fiacco Servilia Fiacco Servilia si - a, lo vuò chia-ma - re.) Flac- co. E -qui-. Tu sei qui? E - qui-, O sce-le-ra - to, or o-ra tela so-no. E- qui-, e-qui-, e - qui-vo-chi, per-chè Flac-co non so-no, nè Flac-co a tem-po mio già mai son ...
Alessandro Scarlatti, Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams, 1980
10
Il giuoco de gli scacchi
fiora con quejìo me^p fiacco matto ài Re. La decimatela , è, che, fe vno promette di dare fiacco matto di pedina, allhoraftdiràrche egli hahbifatis. fatto all' obligo fio , quando egli dira alUuerfikrio , fiacco matto con vnapedma : manomettendo di ...
Ruy López de Sigura, Giovanni Domenico Tarsia, 1584

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIACCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiacco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La strada nata dalla forza di volontà
Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, Jul 15»
2
La strada nata dalla forza di volontà - Editoriali Como
Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, Jul 15»
3
La caduta di Roma. La Juve torna in paradiso | interno18
(Foto A. Fiacco). tags: Juvecaserta, Legabasket, Lega Nazionale Pallacanestro, Iavazzi, Rosario Caputo, Sandro Dell'Agnello, Giacomo Baioni, ... «Interno18, Jul 15»
4
Seconda Categoria. Collarmele si candida a rivelazione del …
... Carlo D'Agostino alla guida tecnica, sono già certi i ritorni di Sandro D'Agostino e Luca Del Fiacco (l'anno scorso in Promozione al Cerchio), ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, Jul 15»
5
Il caldo 'raffredda' i saldi, i negozianti sperano nella fase finale …
Tuttavia dopo l'avvio fiacco, già nella seconda settimana ci sono stati segnali di miglioramento soprattutto in centro città, dove lo scontrino ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Tv, le serie della settimana: da Bob's Burger al finale di Waynard Pines
Periodo fiacco per le serie in televisione, tra le novità solo l'irriverente cartoon di Fox Animation e la quarta stagione di Delitti in Paradiso della ... «Movieplayer.it, Jul 15»
7
Arsenal, è finalmente il vero anno buono? - VAVEL.com
... rendimento nel solo 2015, ma ormai il sogno di portare a casa il campionato era già compromesso dopo un inizio decisamente troppo fiacco. «VAVEL.com, Jul 15»
8
Ant-Man è il secondo peggior esordio Marvel – Mister Movie
... tra cui il recente Terminator: Genisys, ma che si rivela essere il secondo esordio più fiacco davanti solo allo stesso L'incredibile Hulk, che nel ... «Mister Movie, Jul 15»
9
Venerdì fiacco per Piazza Affari, male Cnh ei titoli oil
Finale d'ottava senza sprint per Piazza Affari reduce dai buoni rialzi delle precedenti sedute. L'indice Ftse Mib ha archiviato la seduta in calo ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
10
Perdonanza 2015: pochi big e un solo grande evento, la Maratona …
... un cartellone per il resto piuttosto fiacco. Il problema è sempre il solito: l'esiguità dei fondi. Il budget di quest'anno si aggira sui 220mila euro, ... «News Town, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiacco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiacco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z