Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiancheggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIANCHEGGIARE AUF ITALIENISCH

fian · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIANCHEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiancheggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fiancheggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FIANCHEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiancheggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fiancheggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Flankierung im Wörterbuch besteht darin, an den Seiten entlang zu stehen: die Platanen flankieren den Fluss; Eine Schar von Armeen flankierte den König. Eine weitere Definition von flankieren ist zu schützen, jemanden in Schwierigkeiten zu helfen. Flankierend ist auch, mit Flanken von Artillerie oder anderen Waffen die Seiten militärischer Einsätze, Verteidigungsarbeiten und Sim zu schützen.

La prima definizione di fiancheggiare nel dizionario è stare di fianco, lungo i fianchi: i platani fiancheggiano il fiume; uno stuolo di armati fiancheggiava il re. Altra definizione di fiancheggiare è proteggere, aiutare qualcuno nelle difficoltà. Fiancheggiare è anche proteggere con tiri di artiglieria o altre armi i fianchi di schieramenti militari, di opere difensive e sim.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiancheggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FIANCHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiancheggio
tu fiancheggi
egli fiancheggia
noi fiancheggiamo
voi fiancheggiate
essi fiancheggiano
Imperfetto
io fiancheggiavo
tu fiancheggiavi
egli fiancheggiava
noi fiancheggiavamo
voi fiancheggiavate
essi fiancheggiavano
Futuro semplice
io fiancheggerò
tu fiancheggerai
egli fiancheggerà
noi fiancheggeremo
voi fiancheggerete
essi fiancheggeranno
Passato remoto
io fiancheggiai
tu fiancheggiasti
egli fiancheggiò
noi fiancheggiammo
voi fiancheggiaste
essi fiancheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fiancheggiato
tu hai fiancheggiato
egli ha fiancheggiato
noi abbiamo fiancheggiato
voi avete fiancheggiato
essi hanno fiancheggiato
Trapassato prossimo
io avevo fiancheggiato
tu avevi fiancheggiato
egli aveva fiancheggiato
noi avevamo fiancheggiato
voi avevate fiancheggiato
essi avevano fiancheggiato
Futuro anteriore
io avrò fiancheggiato
tu avrai fiancheggiato
egli avrà fiancheggiato
noi avremo fiancheggiato
voi avrete fiancheggiato
essi avranno fiancheggiato
Trapassato remoto
io ebbi fiancheggiato
tu avesti fiancheggiato
egli ebbe fiancheggiato
noi avemmo fiancheggiato
voi aveste fiancheggiato
essi ebbero fiancheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiancheggi
che tu fiancheggi
che egli fiancheggi
che noi fiancheggiamo
che voi fiancheggiate
che essi fiancheggino
Imperfetto
che io fiancheggiassi
che tu fiancheggiassi
che egli fiancheggiasse
che noi fiancheggiassimo
che voi fiancheggiaste
che essi fiancheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fiancheggiato
che tu abbia fiancheggiato
che egli abbia fiancheggiato
che noi abbiamo fiancheggiato
che voi abbiate fiancheggiato
che essi abbiano fiancheggiato
Trapassato
che io avessi fiancheggiato
che tu avessi fiancheggiato
che egli avesse fiancheggiato
che noi avessimo fiancheggiato
che voi aveste fiancheggiato
che essi avessero fiancheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiancheggerei
tu fiancheggeresti
egli fiancheggerebbe
noi fiancheggeremmo
voi fiancheggereste
essi fiancheggerebbero
Passato
io avrei fiancheggiato
tu avresti fiancheggiato
egli avrebbe fiancheggiato
noi avremmo fiancheggiato
voi avreste fiancheggiato
essi avrebbero fiancheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiancheggiare
infinito passato
aver fiancheggiato
PARTICIPIO
participio presente
fiancheggiante
participio passato
fiancheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
fiancheggiando
gerundio passato
avendo fiancheggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIANCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIANCHEGGIARE

fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo
fiancale
fiancare
fiancata
fiancheggiamento
fiancheggiatore
fianchetto
fianchi
fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIANCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von fiancheggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIANCHEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiancheggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiancheggiare

ANTONYME VON «FIANCHEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fiancheggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fiancheggiare

MIT «FIANCHEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiancheggiare accompagnare affiancare agevolare aiutare appoggiare arrivare assecondare attraversare camminare coprire correre lungo costeggiare dare manforte difendere estendersi favoreggiare favorire giungere incunearsi insinuarsi passare percorrere raccomandare reggere sacco snodarsi sostenere spalleggiare fiancheggiare treccani fianco fianchéggio stare altra cosa persona palazzi fiancheggiano tratto dove strada dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola fian cheg già fianchéggiano fiancheggiànte fiancheggiàto fianchi platani dicios traduzioni apoyar azuzar miglior gratuito wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb avere repubblica italian pronuncia lato assistere ilsinonimo propone lista esaustiva larousse trovate

Übersetzung von fiancheggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIANCHEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fiancheggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiancheggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiancheggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裙子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skirt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्कर्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юбка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্কার্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jupe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

skirt
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スカート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스커트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

váy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவாடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiancheggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spódnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спідниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fustă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φούστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kjol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiancheggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIANCHEGGIARE»

Der Begriff «fiancheggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.466 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiancheggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiancheggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiancheggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIANCHEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiancheggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiancheggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiancheggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIANCHEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiancheggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiancheggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
L'effetto del fiancheggiare. (G) *FIANCHEGGIANTE. Che fiancheggia, Cìie Jortìfica. Bellin. Bucch. 245. Un per ogni cantonata, Ben fiancbeggianti E ben guardanti ec. Tutto il restante. (A) * § . Angolo fi ancheggiante , in T. d'Architettura militare ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bucch. 2^3> Uu per ogoí cantonata, Ben fian- cheggianti E ben guardanti ce. Tulto il restante. (A) FIANCHEGGIARE. Toteare il flanco, Pugnere di costa. # g. I. Fiancheggiare , in architettura militare , vale Fortificare con fianchi . Galil. Mem. lett.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Concludiamo a- duoque, ogni corpo di difesa, il quale deve fiancheggiare una corlina, dover essere composto di quattro linee , cioè di due fianchi , e due faccio. (C) §. II. Fiancheggiare , figuratami per Dare aiuto, Fare spalla. Stor. Eur. 1. 9.
Accademia della Crusca, 1836
4
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
D. Ora , che liamo in quefto difcorfo di fiancheggiare , defi- dero fentire da lei , come dev' efiere P agiuto della gamba . M. Quefta voftra dimanda , fo che è fottigliezz-a del volito ingegno, ma perché non pofTo imaginarmi , che fiate tanto pratico ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FIANCHEGGIÂRE. Toccare il fianco , Pugnere di Costa. J. I. Fiancheggiare , figuratam. per Dare aiuto , Fare spalla. Slor. Êur. 1. g. Nè restando perd per questo ni Arnolfo , nè Su em baldo , fiancheggiando sempre gli eserciti 1' uno dell' altro.
Paulo Costa, 1821
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(illilit.) Fian-cheg-gia-món-to. Sm. l'e/fetto del fiancheggiare. (Gr) FIANCHEGGIANTE, l-'ian-cheg-giàn-te. Part. di Fiancheggiare. Che fiancheggia, Che fortifica. Bellin. Bucch. 245. Un per ogni cantonala, Ben fiancheggianti E ben guardanti ecc ...
‎1847
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
Dal verbo Fiancare. Che è difeso dai fianchi; Lo stesso che FIANCHEGGIATO; V. In frane. Flanque'. Es. Sito fiancato alla moderna. ALEERTI. FIANCHEGGIAMENTO.s M. In frane. Fl'anquement. L' Effetto del fiancheggiare. Es. Le piazze erano ...
‎1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tac. Dav. ann. f, nov Car. Un. 1. 15S. Ez. 119-. Fiancheggiare. Toccare il fianco, Pugne- re di coffa-, §. T. Fiancheggiare , figuratam. per Dare aiuto, Farefpalla. Fiancheggiar Tefer- citO . Star. Fur. I. 9. §. II. Fiancheggiare , vale anche Pugner con ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Dizionario militare italiano: 2
L'Efi'etto del fianCheggiare. " {E}. Le\piazze erano sì inunile Per la difesaflei fiume, in>uu lato, e. per la qualità de' finncheg'giarpenli- loro dalle altre parli, cheljicbieóc-I vano e più lungo tempo, e nìaggior forzeche allori non aveva lo Spi' \ noia ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Novello giardino della prattica, ed esperienza di Gio. ...
x - ` , D. Ora', _che siamo in questo .discorso di `fiancheggiare, desì-` , dero sentire* da lei , come dev'essere l', agiuto della-gamba. M. -Questa 'vostra dimanda ,iso che è sottigliezza clel- vostto, in:v gegno, m'a- perchè' non polloimaginarmi ...
Giovanni Battista Trutta, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIANCHEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiancheggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I delfini non sono buoni: i maschi infanticidi di Tybee Island …
I ricercatori avevano visto i due maschi fiancheggiare la femmina incinta già un'ora e mezzo prima della nascita del cucciolo, ma non si ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
2
Tensione contro i migranti a Roma. Caos a Casale San Nicola
A fiancheggiare la loro protesta, sin dall'inizio, si è schierata CasaPound Italia che in una nota chiarisce: ”Nello spiazzo davanti alla struttura ... «Italia 24 News, Jul 15»
3
Egitto: il terrorismo si combatte in redazione?
All'articolo 27 della legge, scritto ad hoc per chi allestisce o scrive per siti sospettati di fiancheggiare i terroristi, si prevede la reclusione da un ... «articolo21, Jul 15»
4
Il Concertato del premio Oscar Nicola Piovani alla Pineta San …
... racconterà in musica e parole il senso dei frastagliati percorsi che lo hanno portato a fiancheggiare il lavoro di De André, di Fellini, di Magni; ... «RavennaToday, Jul 15»
5
LG G4 Pro con scocca in metallo in arrivo ad Ottobre?
Il nuovo terminale andrà a fiancheggiare il già noto LG G4, tuttavia differirà da quest'ultimo per la scocca, interamente in metallo, ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
6
Renzi, al di là dell'ottimismo
... Nichi Vendola gli rimprovera di fiancheggiare chi lavora semplicemente per far cadere il Governo ellenico; il leader della Lega Matteo Salvini ... «L'Indro, Jul 15»
7
Merate, pronto soccorso al collasso: attese anche di 12 ore
... il primario Giovanni Buonocore ha deciso di effettuare gli straordinari in serata per fiancheggiare medico di guardia rimasto solo in servizio. «Il Giorno, Jul 15»
8
Nicola Lagioia vince il Premio Strega 2015
... direzione del premio, avevano inizialmente accettato di fiancheggiare la partita Ferrante. Ma si sono ritirate temendo la prepotente avanzata ... «La Stampa, Jul 15»
9
Tunisia, scontri con la polizia per la chiusura di moschee sospette
... utilizzata la religione per fare proseliti e fiancheggiare le visioni violente vicine agli ambienti del terrorismo di matrice integralista islamica. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
A cosa serve l'Unità a Renzi
E, allora, il quotidiano cartaceo e online che si chiama L'Unità a cosa serve? Solo a fiancheggiare l'opera di Renzi e di governo? Se è così non ... «Formiche.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiancheggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiancheggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z