Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiaschetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIASCHETTA AUF ITALIENISCH

fia · schet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIASCHETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiaschetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIASCHETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiaschetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fiaschetta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kolben im Wörterbuch ist schwach. von "fiàsca". Flask ist auch ein flaschenförmiges Gefäß oder geschlossenes Ochsenhorn mit Deckel, das einst von Jägern benutzt wurde, um Schießpulver zu halten.

La definizione di fiaschetta nel dizionario è dim. di “fiàsca”. Fiaschetta è anche recipiente a forma di fiasca, o corno di bue chiuso con coperchio, usato un tempo dai cacciatori per tenervi la polvere da sparo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiaschetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIASCHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
barchetta
bar·chet·ta
bocchetta
boc·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
etichetta
e·ti·chet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
fraschetta
fra·schet·ta
ghetta
ghet·ta
giacchetta
giac·chet·ta
marchetta
mar·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIASCHETTA

fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiasca
fiascaio
fiaschetteria
fiasco
fiat
fiat cinquecento
fiata
fiatare
fiatata
fiati
fiato
fiatone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIASCHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
pieghetta
placchetta
ruchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Synonyme und Antonyme von fiaschetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIASCHETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiaschetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiaschetta

MIT «FIASCHETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiaschetta borraccia fiasca metallo alcool porta whisky jack daniel tasca bernardo liquori fiaschetta acciaio amazon casa cucina ebay tascabile vini caffè gastronomia twenga compra larga selezione marche negozi spedizione italia confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti personalizzabile lorenzi milano incisione nome loghi foto rendere unica controlla nella nsotra categoria fiaschette shopalike

Übersetzung von fiaschetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIASCHETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von fiaschetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiaschetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiaschetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烧瓶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matraz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flask
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुप्पी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قارورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frasco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোতল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fiole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flask
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flakon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラスコ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플라스크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flask
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடுவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चंबू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şişe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiaschetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sticlă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλάσκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kolv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kolbe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiaschetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIASCHETTA»

Der Begriff «fiaschetta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.178 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiaschetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiaschetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiaschetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIASCHETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiaschetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiaschetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiaschetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIASCHETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiaschetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiaschetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FIASCHETTA , Fiaschetta , Piccola fiasca. Fiaschetta e Fiaschino dicesi pure Quel vaso d' ottone, di latin, di corno ce. fatto in figura quasi di piccolo fiasco o di fiaschetta, dove i cacciatori tengono la polvero da caccia. 34 BOTIGIÓN, Boccióne.
Angelo Paganini, 1837
2
Vero all'alba
La fiaschetta Jinny era in una tasca della doppia cartucciera spagnola. In realtà, era una bottiglia da mezzo litro di gin Gordon's che avevamo comprato a Sultan Hamid e aveva preso il nome da una famosa vecchia fiaschetta d'argento che ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Sacro come il sangue
Il Predicatore rovistò tra i suoi panni appoggiati sopra la poltrona ed estrasse dalla tasca interna della giacca la fiaschetta ricoperta di morbida pelle nera: la croce bianca ricamata sulla parte anteriore brillò quando fu accarezzata dalla tenue ...
Daniele Rinaldi, 2012
4
Biondocenere
Un mio amico, un compagno di corso aveva portato con sé una piccola fiaschetta . Mi piaceva quella fiaschetta. Sembrava proprio quella da barbone all'angolo della strada, hai presente? Be', io guardavo quella fiaschetta e mi vedevo nel ...
Matteo Tibiletti, 2014
5
Convivenze etniche e contatti di culture: atti del seminario ...
so dell'autenticità dell'iscrizione, ma quando fu pronto la fiaschetta non era più disponibile8. La fiaschetta è di impasto ed è caratterizzata dal breve collo tronco‐ conico, dal corpo lenticolare in cui le due facce, entrambe convesse, sono ...
‎2012
6
La società degli oggetti: problemi di interoggettività
Prova ne sia che se decido di porre all'inverso la fiaschetta nella tasca dei pantaloni la sua comodità si trasformerà nell'esatto contrario: non potrò, non solo sedermi, ma nemmeno camminare. Nessun altro uso, ludico o deviante, della ...
Eric Landowski, Gianfranco Marrone, 2002
7
FEARLESS
Un pollicino sisporse sopra ilbordo dell'acquasantiera quando Jacob estrasse la fiaschetta dalla bisaccia. Il vetro marroneera così ghiacciato che quasi gli ustionò le dita. Il suo abitante non veniva dal Sud, dove i geni si potevano trovare nei ...
Cornelia Funke, 2013
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Spesso le piastre onde la fiaschetta componesi sono lavorate più o meno elegantemente con ornati e figure improntativi col mezzo di stampe e di un bilanciere. La bocca di queste fiaschette si ottura o con sovero o con cappelli di metallo a ...
‎1839
9
Cuore di drago
Prese la fiaschetta. «Ma questo è un bottino insperato.» Se la portò alle labbra e bevve una lunga sorsata. «Usquebaugh.» Lilylo guardòcon aria interrogativa. « Lo producono in Irlanda. Nonsodi preciso cosaci mettano dentro, ma vi assicuro  ...
Sharon Schulze, 2014
10
La ragazza senza volto
Le dita della mano avevano perso sensibilità. Ancora pochi secondi e avrebbe lasciato lapresa.Se solo avesse avuto in tasca un'arma, invece diquella stupida fiaschetta. La fiaschetta! Facendo appello alle ultimeforze che glirimanevano, ...
Jo Nesbø, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIASCHETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiaschetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tre Collector's Edition incredibili! | TMAG.it
... elaborata di Jacob, una litografia ed una fiaschetta uguale a quella del protagonista, che può tornare comoda per scaldarsi durante l'inverno. «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
2
Pierre e Beatrice, i segreti del matrimonio dell'anno
... da 565 euro, una fiaschetta in argento da 1.900, un plaid blu navy da 2.035…) e dal gusto etnico-coloniale. L'abbiamo spulciata per voi e abbiamo scoperto, ... «Magazine Donna News, Jul 15»
3
Videogiochi: cinque collector's edition da attendere con ansia
... elaborata di Jacob, una litografia e una fiaschetta uguale a quella del protagonista, che può tornare comoda per scaldarsi durante l'inverno. «Wired.it, Jul 15»
4
Jeffrey Tate: «Il male mi nega Verdi, ma sul podio cresce la voglia di …
Lo invitai al mio quarantesimo compleanno, ho ancora il suo regalo, una fiaschetta per il whisky comprato da Harrods». L'Italia ha un posto ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Dark Souls III - Anteprima
Un paio di rotolate agili per schivare i colpi, due fendenti in serie per entrare con la lama nelle carni del nemico e una Fiaschetta Estus a fine ... «Spaziogames.it, Jun 15»
6
Anteprima Dark Souls 3
l'interfaccia di gioco e conseguentemente il metodo di recupero della vita (anche se il ritorno della fiaschetta Estus sembra quasi certo). «Everyeye.it, Jun 15»
7
[SPOILER] Il Trono di Spade 5: la reazione di Woody Harrelson all …
Non ce la fa Woody Harrelson a guardare fino alla fine. Nemmeno con l'aiuto della fiaschetta donatagli da Matthew McConaughey. Il Trono di ... «Best Movie, Jun 15»
8
Corpo dei Bersaglieri: l'istituzione è avvenuta il 18 giugno 1836
... decorare spalline, colletto, bande e manopole; il cordone verde, utilizzato per sostenere la fiaschetta della polvere da sparo. Il Corpo si dotò, ... «Newsgo, Jun 15»
9
Etiopia, sepolcro svela antichissimo commercio tra Aksum e Roma
In un altro sepolcro, giacciono i resti di una donna con una collana costituita da 1.065 perle di vetro colorato e una fiaschetta di vetro per il ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jun 15»
10
«Ti ripariamo la bicicletta
Come cinquant'anni fa a Milano, quando si andava in bici a riempire la fiaschetta dal vinaio. Tutto torna. Milano da bere: stavolta pedalando. «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiaschetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiaschetta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z