Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIATO AUF ITALIENISCH

fia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fiato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Atem im Wörterbuch ist Luft, die von der Lunge durch den Mund und die Nase zum Zeitpunkt der Ausatmung emittiert wird: um f. Abzugeben; für die große Kälte sehen wir die f. von Menschen. Eine andere Definition von Atem ist der Atem: f. kurz, lang, regelmäßig; behalte die f. aus Angst. Atem ist auch leichter Atem: ein f. von Luft, von Wind; wälzt nicht ein f.

La prima definizione di fiato nel dizionario è aria emessa dai polmoni attraverso la bocca e il naso, al momento dell'espirazione: emettere il f.; per il gran freddo si vede il f. delle persone. Altra definizione di fiato è respiro: f. corto, lungo, regolare; trattenere il f. per la paura. Fiato è anche soffio leggero: un f. d'aria, di vento; non tira un f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
consigliato
con·si·glia·to
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
macchiato
mac·chia·to
mangiato
mangiato
mozzafiato
moz·za·fia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
rilasciato
rilasciato
rimediato
ri·me·dia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIATO

fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiasca
fiascaio
fiaschetta
fiaschetteria
fiasco
fiat
fiat cinquecento
fiata
fiatare
fiatata
fiati
fiatone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
danneggiato
dettagliato
equipaggiato
mediato
negoziato
odiato
potenziato
precariato
premiato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
sdraiato
tagliato
tracciato
vicariato

Synonyme und Antonyme von fiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiato

MIT «FIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiato alimento alito amen animo attimo calore dinamismo energia entusiasmo esalazione essere fiatata filo forza fumo fuoco istante lampo minuto momento mondo nervo odore palpito pane passato polso resistenza respiro riposo fiato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modi dire modifica avere grosso tutto sprecare corriere affannoso come dopo corsa sforzo senso figurato situazione ente simili procedono maniera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani flatus flare soffiare aria esce polmoni durante movimento espirazione buono cattivo vino strumenti yamaha italia flauti motivo principale tanti solisti musicisti orchestra famosi hanno scelto possibilità creare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro flato flàtus flàre pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sospeso

Übersetzung von fiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von fiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

气息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aliento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breath
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सांस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنفس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дыхание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respiração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souffle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nafas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Atem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호흡
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambegan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hơi thở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefes
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дихання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respirație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπνοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

andedräkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIATO»

Der Begriff «fiato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fiato.
1
Chiara Amirante
Se un tramonto è così bello, pensa che cosa deve essere Dio che l’ha creato! Se attraverso il canto degli uccelli percepisco un concerto così meraviglioso, come potrà essere il concerto del paradiso, il concerto dell’Amore degli amori? Se guardando le vette delle montagne resto senza fiato, che mai potrà essere la maestosità della bellezza di Dio? Che cosa accadrà quando potrò vederlo faccia a faccia?
2
Asia Argento
Gente che racconta i fatti propri senza ritegno, col fiato in gola e la memoria annebbiata dai fumi dell'ego.
3
Fabri Fibra
Perché giri con gente che ti ha già molestato quando parli fai lo sguardo provocante malato Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato quando poi ti ho spogliato c’era un tempo dannato non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato E non c’era atmosfera solo il tuo culo sudato cazzo parli quando scopi mica sei in teatro.
4
Luigi Giussani
È l’uomo che ripone la sua certezza e la sua soddisfazione non nel volto che deve cercare nella notte, ma in quello che ha. E quello che ha è il fiato del terrore della morte ed è il fiato dell’umiliazione del male.
5
Robert Heller
La paura è eccitazione senza fiato.
6
André Roussin
La bellezza è una cosa che non si discute. La bellezza, come il genio, ha una dimensione eccezionale, colpisce subito. In un secondo tempo la si può anche analizzare, scomporre i suoi elementi, discuterne l’armonia e l’equilibrio estetico. Ma a prima vista è una cosa che sconvolge, che lascia senza fiato, e di cui non ci si domanda neppure il perché.
7
Jerome David Salinger
Quelli che mi lasciano proprio senza fiato sono i libri che quando li hai finiti di leggere e tutto quel che segue vorresti che l’autore fosse un tuo amico per la pelle e poterlo chiamare al telefono tutte le volte che ti gira.
8
Jan Struther
Se il silenzio è d'oro, la parola è di platino. Diffonde sapienza, disperde l'ignoranza, dà fiato ai risentimenti, stimola la curiosità, solleva lo spirito e allevia la solitudine in fondo all'anima.
9
Mamie van Doren
L'odore dei calzini di Kissinger era battuto solo dal suo fiato.
10
Roberto Vecchioni
Le parole non sono fiato, evanescenza, convenzione. Le parole sono «cose». Niente esiste se non ha nome, perché siamo noi a far esistere il mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Links - Argomenti Di Storia E Tecnologia Degli Strumenti a Fiato
Document from the year 2011 in the subject Musicology, grade: -, -, language: Italian, comment: Il volume focalizza l'attenzione su alcuni temi correlati alla storia e tecnologia degli strumenti a fiato, coniugando questo ambito di ricerca ...
Rossella Marisi, 2011
2
Insistere a fiato estremo: Studi sulla poesia di Alberto ...
Studi sulla poesia di Alberto Bevilacqua Ciro Riccio. hufil!iIfl MMHMaWMMMMMMBWMWM «Insistere a fiato estremo» Ulm Rlcclu TuttiAUTORI Ciro Riccio «Insistere a fiato estremo» Studi sulla Poesia. Front Cover.
Ciro Riccio, 2010
3
In un fiato
Elisa Cozzani In un fiato Prima Edizione Collana“Gli emersi Poesia” Ottobre 2012 ISBN 9788859105251 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Giudonia (RM) Tel. 0774/354400 Fax. 0774/357673 ...
Elisa Cozzani, 2012
4
Senza fiato. Cavalcata di mezzo secolo nell'Italia repubblicana
Giovanni Acocella. da sola governava la maggioranza dei comuni e la Provincia. Si profilò l'apertura ai socialisti, ma vi fu soltanto un timido accenno al Comune di Avellino, alla fine degli anni Cinquanta, subito rientrato, proprio dopo le ...
Giovanni Acocella, 2013
5
Wind Instruments: Storia e tecnologia degli strumenti a fiato
La Storia e tecnologia degli strumenti musicali è oggi parte integrante dei programmi di studio in Conservatori e Università.
Rossella Marisi, 2011
6
Rigoletto. arangiamento per quintetto a fiato
Paolo Casadei. di Giuseppe Verdi Arie celebri da "ll Rigoletto" Preludio G.Verdi Andante sostenuto J. Arrangiamento per quintetto a fiato di PAOLO CASADEI Qui sem pre se ra Va spa ra fu cil. Front Cover.
Paolo Casadei, 2014
7
Traviata. arrangiamento per quintetto a fiato
Paolo Casadei. Giuseppe Verdi di Medley delle Arie più celebri G.VERDI Arr. Paolo Casadei ‚^`. Arrangiamento per quintetto a fiato di PAOLO CASADEI Fl. f 3 ANDANTINO Ob. 3 ANDANTINO Bb Cl. 3. Front Cover.
Paolo Casadei, 2014
8
Cavalleria rusticana. arrangiamento per quintetto a fiato
Paolo Casadei. di Pietro Mascagni Arrangiamento per quintetto a fiato di PAOLO CASADEI S ...
Paolo Casadei, 2014
9
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Fiato sm 47 senti er fiato che sa de carammella; secondo er fiato che se trova in petto. S' è invecchiato:du passi,e tira er fiato. ar fiato de li fiori. cor un filo de fiato. Pe fortuna su una striscia de sole.Sento er fiato Lui, c' è rimasto er fiato. Tra poco  ...
Claudia Pellegrini, 2007
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Tiberio in Scnito non ne fiatô. E -v¡t.~4gr.}tf. Daitilogli ognuno la Britannia , non che ei ce riara Il e , ma perche ei ne pateta capace. £ Scifm.^s, E'non li po teri fiara re . I I f. III. ParOdtrm , Fiutart , Ыппа fait . Tif. Br. 7. 34. Noi conofeiamo la Lofa ...
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
La scoperta del vero volto di Plutone è l'occasione per rivedere alcune delle più belle e significative fotografie ottenute dai più recenti ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
2
L'Albero delle foglie giganti. Fiabe a fiato alla Versiliana dei Piccoli …
PIETRASANTA. Arriva, attesissima, la seconda fiaba a fiato, realizzata alla Versiliana dei Piccoli. Martedì 21 luglio alle ore 18.30 nell'Arena dei ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
3
Prende fiato il future Eurostoxx dopo la lunga serie positiva …
Prende fiato il future Eurostoxx dopo la lunga serie positiva. FTA Online News. Ribasso marginale per il future Eurostoxx nell'ultima seduta ... «La Stampa, Jul 15»
4
LO MONACO: “Comprare il Catania? Tiro il fiato adesso, tra qualche …
L'ex Amministratore Delegato del Catania Pietro Lo Monaco commenta le parole espresse da Antonino Pulvirenti in conferenza stampa, ... «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
5
Le Borse tirano il fiato
Le Borse tirano il fiato. Le prese di profitto frenano i listini europei. Milano segna -0,07%. I realizzi pesano su Cnh. Bene Saras e Cucinelli. «Morningstar, Jul 15»
6
Proroga negata per l'approvazione del bilancio, Poziello con il fiato
Proroga negata: il Comune di Giugliano, come tutti gli altri, dovrà approvare il bilancio entro il 30 luglio. Lo ha deciso la conferenza stato-città ... «Tele Club Italia, Jul 15»
7
Le Borse tirano il fiato dopo gli ultimi rialzi
L'attenzione è sempre rivolta alla Grecia in attesa di alcuni importanti dati macro che saranno diffusi in America. A Piazza Affari scendono CNH Industrial e A2A, ... «Trend-online.com, Jul 15»
8
M5S: l'operazione 'fiato sul collo' è iniziata, le nostre interpellanze all …
immagine Nel 2012 con una delibera di Consiglio Comunale (la n. 69) si approvava lo schema di convenzione dell'ATA (l'ambito territoriale ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
9
Le borse europee prendono fiato, vendite su minerari e petroliferi
Quasi tutte le principali borse europee hanno chiuso oggi in moderato ribasso. Il FTSE 100 a Londra ha perso lo 0,3%, lo SMI a Zurigo lo 0,1%, ... «BorsaInside, Jul 15»
10
Fiato agli ottoni!
Si rinnova l'appuntamento annuale con il Festival Internazionale degli Ottoni "Italian Brass Week", una tappa ambita nel percorso formativo di migliaia di giovani ... «Amadeus online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z