Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fidare in" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIDARE IN AUF ITALIENISCH

fidare in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIDARE IN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fidare in ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIDARE IN


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
mutare in
mutare in
non credere in
non credere in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sostare in
sostare in
sperare in
sperare in

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIDARE IN

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIDARE IN

avere fede in
commerciare in
confidare in
confluire in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fare luce in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
made in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sprofondare in
unirsi confluire in

Synonyme und Antonyme von fidare in auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIDARE IN» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fidare in» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fidare in

MIT «FIDARE IN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fidare in affidarsi aver fiducia calcolare confidare contare fare affidamento assegnamento sperare fidare treccani intr fīdare fīdus fedele affidare dare consegna compl cosa oggetto prezioso custode wordreference forum discussions with word title discussioni titolo presente parola dobbiamo dell altrofidare traduzione corriere avere fede trust have faith prnl fidarsi rely confide entrust confindence traduzioni altre lingue confier tâche esempi utilizzo questa frasi vengono fonte esterna potrebbero essere accurate responsabile loro italian conjugation table cactus fidato egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo trapassato prossimo napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni tutte può reverso

Übersetzung von fidare in auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIDARE IN

Erfahre, wie die Übersetzung von fidare in auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fidare in auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidare in» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信任
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la confianza en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trust in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में विश्वास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الثقة في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доверять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confiança em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confiance en
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepercayaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertrauen in
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の信頼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신뢰
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dateng ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tin tưởng vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güven
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fidare in
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaufanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довіряти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încredere în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπιστοσύνη στην
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertroue in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillit till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tillit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fidare in

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIDARE IN»

Der Begriff «fidare in» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fidare in» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fidare in
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fidare in».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIDARE IN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fidare in» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fidare in» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fidare in auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDARE IN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fidare in in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fidare in im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche sopra il Simbolo
Fede,fede hrifltinni.Non vi fidare ne'Prêcipi, che vi pafcono 01 Parolc.Nô vi fidate nelle ßelle,che nö vidìcono il veto. Non vi fidare nel la fortuna,cl'1e nö vi (erna fede.N6 vi Edate neiparëtißhe ui fciugono il sì' gue.N6 vi fidare in {eruitori,che vi ...
Cornelio Musso, 1601
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
F [DARE (lidàre) trans. Dare altrui una cosa con fidanza, ch'ei ne faccia il tuo volere. Ma io temendo di fidarle altrui, sempre le porto meco. Di chi ti fida non ti fidare in tutto. Prima che all' alto passo tu mi fidi. - Per Assicurare. Avendoin fidati e ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. FIDARE (fidàre) trans. Dare altrui una cosa con fidanza, ch'ei ne /accia il tuo volere. Ma io temendo di fidarle altrui, sempre le porto meco. Di chi ti fida non ti fidare in lutlo. Prima che all' allo passo tu mi fidi. — Per Assicurare.
Antonio Lissoni, 1836
4
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
Pa~ rad. 175. Non Percb'io del mio parlar Dir-fidi. BocaFiloc.lib.7.n.76. Nada msm n0bilta' Confido. Albert.G.tr. I.cap.9. Li non conti fimo da schifare come nemici, e non è da Fidare in loro . E Confidarsi col terzo caso il truovo in Matt.Vill.l .4.c.9r.
Daniello Bartoli, 1716
5
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
7. num, 79. Nella *voflra ,nobili-v` Confido , .Albert. G, tr. 1. cap, 9. Li non... conti sono da jcbifare come nemici , e non è _da Fidare in loro . E ,Confidarsi ,col terzo caso il truovo in Matt., 'Vill. l. 4..cap. 9;, Ninna _terra fi r_oolen più Confini-irc.alla  ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
6
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Aggi unganfi quelli pochi altri , Parad,18. _Non perch'io del mio Pdf?, lar Disfidi . Bocca:. Filoç, lib, 7. rmm. 79, Nella 'vo,flra nobiltà Confido . Albert. G, tr, 1. cap. 9. Li non... conti _sono da fchifare come nemici , e non e' da Fidare in lor.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
7
La Civiltà cattolica
Ma credete voi che me ne potrei fidare in tutto? — E come! è un eristianone all' antica: io mi ci confesserei. — Come se la dice colla contessa? — Da tatticone, tutto complimenti, tutto riverenze : ma in verbo quattrini, non e' è da chiedergli un  ...
‎1884
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... fidare in tutto . j. I. Per Assicurare . Latin. tutum, securum reddere. Gr. ''opaAiur. Stor. Pist. 88. Castruccio li fidò, e certi att darono nei campo . Dant. Par. 3. Poi sopra 'l vero ancor lo piè non fida. G. V. 12. 1 11. 7. Avendogli fidati , e bacia ti in  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
60 . l 1 . Ma io temendo di fidarle altrui , sempre le porto meco . Dant . Inf . 2 . Prima ch ' all ' alto so tu mi fidi . [ L ] Faw . Esop . 75 Hanno a mente , e sempre tengono in loro memoria il proverbio che dice ec . Di chi ti fida non ti fidare in tutto . 5 .
‎1806
10
Della Letteratura Discorsi ed Esempi in Appoggio Alla Storia ...
l'altra vi fa rivoltosi. Chi può fidare in voi? Lioni parete, e siete timidi cerbiatti ; vi reputano volpi, e siete oche: nulla più durevoli d'un carbone acceso sul ghiaccio, e d' un-' granello di grandine al Sole. La vostra virtù sta nell' innalzare chi si ...
‎1841

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fidare in [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fidare-in>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z